因為就是這樣

　　面對爸媽的問題，尼可丹姆總是回答：「因為就是這樣呀！」
　　這次，換成他的爸媽也這麼回答他，
　　尼可丹姆開始覺得，爸爸媽媽是不是不愛他了？
　　尼可丹姆的爸媽又在問：「為什麼你不把高麗菜心吃掉？」、「為什麼我叫你的時候你不回答？」、「為什麼到處都是水啊？」

　　這些不斷重複、令人討厭的問題一直出現時，尼可丹姆總是會用非常平靜的語氣輕輕的說：「因為就是這樣呀！」那句簡單卻超級煩人的台詞，足以讓他的爸媽無法再繼續說下去。

　　但是，尼可丹姆最近發現，當他弄倒了桌上的草莓果醬時、在門口留下一個個大大的泥巴腳印時，爸爸媽媽好像變得一點也不在乎。這也讓尼可丹姆開始感到慌張，甚至覺得自己被爸爸媽媽忽視了。當尼可丹姆問父母親：「為什麼，你們不再問我為什麼了？」他們的回答居然是：「因為就是這樣呀！」

　　這次，輪到爸爸媽媽用尼可丹姆最喜歡的話，來回答他的問題，卻也讓尼可丹姆真正瞭解到父母親的用意。

　　在《因為就是這樣》中，尼可丹姆和爸爸媽媽之間的對話，可說是現代親子互動的最佳寫照。小孩子對於這個世界的好奇心與想像力，都直接反映在他們的提問中，卻對爸爸媽媽提出的問題，表現出不理會的態度，以及讓爸媽無奈與憤怒的反應。然而，尼可丹姆的父母藉由小孩子這樣的心態，給予適當的教導與身教，故事溫馨卻不失幽默，而最後的結局絕對能讓每位讀者會心一笑。

　　《因為就是這樣》一貫以黑色的色調與紅色搭配而成的繪圖，甚至在尼可丹姆與父母的臉部表情上，以簡單的線條，隨著故事的推展，以紅色色塊表達他們的情緒變化。這些在書中鋪陳的小細節，不僅耐人尋味，也能協助父母親與師長們在帶領孩童閱讀時，集中焦點，引導孩子建立正向的態度與觀念。

心繪本簡介

　　噓！你聽見什麼了嗎？
　　每個不斷跳動的心跳聲，正想告訴我們什麼事情呢？
　　我們是不是也忽略了這些微小的聲音，想傳遞的訊息？

　　在孩子的成長過程中，也伴隨著轉折多變的心路歷程，出現在生命當中的種種考驗，對孩子的影響更是不容忽視。無論是快樂或悲傷、或是面臨生命蛻變時的惶恐與不安，甚至是「長大」時所帶來的心境轉變，透過「心」繪本系列的故事內容，陪伴孩子們成長外，也和他們一同度過生命中每個重要的時刻。    

　　藉由一本又一本的繪本故事，讓身為父母親的我們能了解陪伴與放手之間拿捏的準則，並適時的告訴孩子們內在心靈的壯大與堅毅，能讓自己更有勇氣與自信，面對生命當中的挑戰！

得獎紀錄

　　入選2012 年Livralire 閱讀推廣協會選書

書評、推薦

　　「孩子們扮演起大人常以『因為就是這樣』來回答問題，並留下未完成的句子，尼可丹姆是這方面的冠軍。每一次他的爸媽問他，尼可丹姆只用這簡單的開頭字句來解釋。但是有一天，情況相反了，這個始作俑者再也搞不懂而且開始擔心起來。繪本圖畫以灰黑色的鉛筆色調，加上些許紅色點綴，轉化了來自於這段旅程的溫柔感受。」──比利時，2013年3月《前進日報》（En Marche）推薦

作者簡介

阿涅絲‧拉侯許（Agnès Laroche）

　　1965年生於巴黎。目前為廣播電台的小說故事作者、兒童報章雜誌的故事作家，亦同時為青少年撰寫繪本及小說。她最大的快樂就是當讀者在讀她的書時能有「賓至如歸」的感覺，能感受其作品的溫暖。目前已出版十餘本兒童讀物。

繪者簡介

史黛凡妮‧奧古斯歐（Stéphanie Augusseau）

　　主修藝術史，而後至高等應用藝術學院(LISAA)學習平面設計及視覺傳達，改善自己對於圖像的基礎概念。其作品多以傳統技巧呈現，如壓克力畫、水彩、水墨畫等。

譯者簡介

李旻諭

　　畢業於淡江大學法文系，非常喜愛繪本，並致力於推廣法文繪本的工作。譯作有《星期三書店》、《最糟的假期？》、《小傷疤》、《尼可丹姆的一天》、《因為就是這樣》、《蘇西小姐的下雪日》。

以前，尼可丹姆的爸媽只會說：「為什麼？」
為什麼，為什麼，為什麼……
喏，我舉個例子：「尼可丹姆，為什麼你不把高麗菜心吃掉？」

或是，當他輕鬆自在的在房間裡看書的時候：
「尼可丹姆，為什麼我叫你的時候你不回答？」

又或者，當他從浴缸出來的時候：「尼可丹姆，為什麼到處都是水呀？」

在院子裡的時候，
「尼可丹姆，為什麼你在貓咪的尾巴上綁了一個鈴鼓？」

面對這一大堆的為什麼，尼可丹姆找到了理想的答案，
而且都是一樣的回答。
每一次聽到為什麼，他就輕輕的說：「因為就是這樣呀！」

但是，最近這段時間，所有的事情都改變了……