烤神仙

方梓序
吳鈞堯序
汪詠黛序
林德俊序
路寒袖序
許榮哲序
自序

輯一　說夢
烤神仙
梭羅河畔
兩百里地的雲和月
木頭人與空碗
玉米田裡的大團圓
媽媽的味道
一甲子的凝視
媽媽在哪兒
遲來的卡片
過年
二十歲的父親
甜美的歲月
珍珠婚禮的感恩
斷香
閃，年節
佳釀
十五年後的康乃馨
珠寶盒

輯二　回眸
黑洞
風箏
樹下
兩條路
戰火
靜止的風鈴
無聲
異鄉
甕

後序　論寫作兼評蔡怡散文的彈性和韌性

推薦序一

家譜族系的書寫地圖／詩人、作家方梓

　　療癒與家族紀事書寫，都是書寫者對生命的回顧與審視；不但能從困惑、與傷痛中轉化，也為困局的生命找到出口。

　　《烤神仙》前半冊便以「敘事治療」書寫，回憶父親、母親流離困頓的一生，倒敘鋪述父母親的生命史；父母親倉促離家來台，數十年未返，老年生病、失智。後半則以故事細述自己的童年、求學、婚姻、旅遊與生活。

　　最令人動容的是作者描述父親的失智，作者仿若陪著父親回到少年、童年和幼年，從台灣回到山東，人生旅程倒著走，眼看著父親的生命節節凋萎、衰敗的過程；而母親因長期生病性情躁鬰與家人產生的疏離，作者寫來溫婉兼具張力，彰顯女性細膩的觀察與思維。

　　作者以文字地圖概念，橫跨父母親一生的流離顛沛與作者成長與生命歷程，以年歲為軸，地域空間為經，交織出作者家譜族系的故事，密實的為自己的身影攝寫記錄，同時透過不斷書寫，療癒父母雙離的傷痛。

推薦序二

水火兩岸／作家、幼獅文藝主編　吳鈞堯

　　談寫作，總會涉談執筆的核心，芸芸我輩，理由千萬，猶如我們不一樣的臉。

　　「臉」的不同，還在於心，在於環境、身世與歷史沖激的大故事。這構成臉的美妙，這譜成文字的各種發音。

　　六十多年前，兩岸戰事，致使一對以為短暫旅臺的夫妻，再回不了彼岸，他們苦守遺憾，落地生根，他們是蔡怡的父母。蔡父當教師，蔡母家管，作育二男一女，在這岸延續血源，以及身為兩岸人，他們的無奈、傷懷與苦樂。

　　蔡怡父親寡言溫厚，母親則漂亮精明，兩人性格截然，都有志一同地抵抗家族的婚配命令，在不自由的年代，自由戀愛。臺灣必定帶給他們自由的想像，尤其南臺灣，陽光彩好。兩岸戰爭是一層現實，逼迫新人夫妻明白，生活無法倒退，再退，就險涉大海了。婚姻生活猶如另一場兩岸戰爭，沒有臺灣海峽，沒有楚河漢界，發生得更緊、更密。蔡怡與其手足，便在火線中成長，尤其是蔡怡。

　　蔡怡的文章常被「誤會」重點在寫「親情」，甚至是切合潮流的「銀髮長照」，那是因為文章的表面，真長作那樣，比如怎麼看顧失智的父親，獲得《聯合報》散文大獎的〈烤神仙〉，堪稱代表作。〈一甲子的凝視〉，父親已不認識病床上躺著結縭甲子的妻子。〈母親的味道〉，與母親的互動睹之鼻酸。〈二十歲的父親〉，父親退化作一個小孩，但不成長，只能繼續退。蔡怡在雙親退無可退之際，挺身照料，寫下了親情佳構跟看護老人等文章。

　　這是蔡怡常被看見的一個重點。蔡怡更大的勇敢，則必須追溯到她的成長。她的家庭，怎麼成了火線？童年、青春如何巢滅，她又是怎麼一泥一枝，辛苦築巢，且築得更大、更好，不僅遮風避雨，也化解人間憂傷。蔡怡追得更遠，寫下父母的大時代，那個讓很多人心碎的歲月江湖，人雖渺小，卻長得堅韌。她的父母流離於此江湖，蔡怡用文字構築她的江湖。前者是火、後者是水，蔡怡的故事，火、水同源。一個熾熱、一個淚多，這些都必須勇敢面對，才能蛻變、才能對話。

　　寫，無疑就是想說、要說、必須說，但是面對核心，卻不是件容易事，喜怒、孤單與憤懟等，這些，都得坦誠。我們常顯善、掩惡，這不僅鄉愿，且又再度矇騙自己一回。蔡怡不這麼做，她生就一個美麗的女子，是來自父母的庇蔭；她書寫的每一字句，是自己練就的，也淵源於火線。兩岸的、兩性的，水火本同源，蔡怡透過書寫，看到時代是怎麼一血一淚，沖激她，有了自己的平原。蔡怡在這裡種下的故事，除了親情、老人照養，更經常是慈愛與慈悲。愛自己的傷，以及父母的跟時間的。

　　愛，自己的傷。水火同源不單是臺南關仔嶺的著名景點，也說出蔡怡的寫作核心。心頭的微火一發動，便見柔水流殤。水跟火，有各自的底色，蔡怡拔取一株，栽文兩岸上。

推薦序三

直視生命中無可迴避的痛／作家、臺北市婦女閱讀寫作協會理事長　汪詠黛

　　一顆晶瑩剔透的心，自然清澈而細膩， 素樸的文筆既不炫技，也不求華美，卻深入肌理，充滿悲憫情懷。這就是我認識的蔡怡，文如其人。

　　初識蔡怡時，她五十歲出頭提早退休，四處上課學習。她的學經歷輝煌：臺大中文系榜首、臺大中文研究所，為愛奔赴美國結婚，修得教育博士，在美國有多年中文教學經驗，回臺灣後從事英語教材編寫、師資培訓工作，位居教務長之職。這麼一位中英文俱佳的高人，美麗雙眸散發出的光芒，馬上讓人感染到她對寫作的認真與熱情 。面對一字、一句、一段、一篇、一個標點符號……，她字斟句酌，一點都不馬虎，一修再修，琢磨再琢磨，而且，她還樂此不疲，一篇文章甚至會修個一百遍以上，毅力驚人。

　　她的目標明確，只有一個：寫作。一定要寫，非寫不可，全力以赴，即使寫到一眼差點失明，但，就～是～要～寫！

　　蔡怡的寫作動機單純，既不為名，不為利，只是純粹為自己走過的人生留下雪泥鴻爪；她從記憶百寶箱中隨手掏出的一則小事，化成文字，都讓人驚歎她果真是一位說故事高手——真誠溫暖，感動人心。很快的，看過她文章的人都成了她的粉絲，期待看她不斷在報章雜誌刊登的大作、專欄；更隨著她陸續得獎，我們興奮組團出現在頒獎典禮上，給她最熱烈的掌聲，享受著與有榮焉的驕傲。

　　遇到這樣的場合，我總是習慣性的在心裡默默向蔡怡在天上的父母稟報：「怡姐又得獎了，您們一定很高興喔！請一定要保佑她健健康康，繼續寫出好作品。」

　　雖然我沒有機會親見蔡怡的先嚴先慈，但是我在她的文章裡早已認識他們。認識這一對從山東青島匆匆隨政府來臺，落腳屏東大鵬灣的年輕夫妻；認識那不甘被困在奶瓶尿布操持家務，好強燥鬱的女文青；認識溫文儒雅內斂自持，卻壓抑一生、晚年失智的書生……。

　　我很慶幸常常能做蔡怡的第一個讀者，她冷筆之下的濃烈情感和愀心情節，很難不讓人掩卷拭淚。不過，看完之後，心中卻充滿了愛的能量與感恩，感恩怡姐如此勇敢而坦誠的寫下生命故事，縱使其中有著永遠無法彌補的遺憾和傷痛，但她用血淚書寫對親人的愛與思念，卻神奇的讓身為外人的我心靈得到洗滌與撫慰。

　　在《一甲子的凝視》文中，蔡怡寫她那全心為家庭奉獻卻錯踩彼此人生幾十年的父母：

　　窗外陽光被窗紗篩成細細的金線，灑在他倆被悲歡離合的沉重包袱壓駝了的背上，映照他倆的蒼蒼白髮如風中蘆荻。歲月毫不留情地在他們的臉上刻出條條印記，寫下斑斑痕跡。我在他倆的眼神中，讀到曾屬於他們的美麗春天，蓊鬱夏日；有長日將盡的燦爛，更有結褵一甲子即將天地永別的無限悲涼。他們的相互凝視，是在交換吟詠一首千古傳唱，但不到臨頭，誰都無法體會的生命哀歌。

　　生命的確如一首哀歌，卻也曾燦如春花，怡姐以舒緩而沈靜的文學之筆，寫出父母不完美的婚姻，但筆鋒一轉，又將缺憾還諸天地，帶著讀者默默走過悲傷的幽谷，將款款深情盡藏心底。這是多麼溫暖的人生智慧啊！

　　在《二十歲的父親》一文，失智的父親拒絕做父親時，蔡怡幽幽寫著：

　　我的心好像被戳了一個洞，一陣寒風刮過，冷到心底，眼前是永無止境的灰暗，而自己就在這瀰漫的灰暗中，用力追趕父親的背影，還口口聲聲地喊著爸爸、爸爸.....

　　然而，一轉身，擦乾淚水，蔡怡直視生命中無可迴避的痛，勇敢承擔，雲淡風輕地寫下：

　　把寒冬藏在心底，換上一副春暖花開的語調，好似新生命正要熱鬧開鑼，我興高采烈地宣布：「好啦，就讓你當二十歲的爸爸吧！」

　　勇哉，蔡怡！她用最誠摯的心，寫下親身經驗，告訴我們人生雖然不圓滿，只要有愛，親情依舊在，人間有至善。

　　蔡怡不僅有一枝具有療癒效果的筆，她整個人都是。她那慈悲溫柔善良的本性、豐富的人生閱歷，加上待人熱情、處世圓融的特質，讓我們這些文友姊妹視她為心理治療師、婚姻諮商師、醫療顧問……。她協助創辦「臺北市婦女閱讀寫作協會」，拉著另一半誌德大哥護持著我們，五十歲以後才開始寫作的怡姐，才華與潛力無窮，還有好多關於「這些人、那些事」要寫呢！

　　恭喜怡姐交出這本時報出版的好書《烤神仙》，我們期待下一本，下下一本……

推薦序四

故事的療癒／詩人、編輯人、文學講師　小熊老師‧林德俊

　　心思纖細、情感豐沛、生命流轉，蔡怡是注定要寫作的人。中年之後提筆，令她筆下盡是回望的姿態，時空距離拉開，引出了更深邃的注視，那些鮮明可觸的場景、紋滿肌理的情節，必定在她腦海以不盡相同的版本播放過無數次，寫下來，會是生命的一種完成。

　　完成這部親情書寫，最困難的部分，恐怕不是找到承載這些故事最理想的文學形式，更難的，應是正視這些經驗，跨過人生難免的無奈、淒苦、悔恨，挖出珍珠一般的亮光——愛與感恩，美及溫暖。

　　為了唱出一首追憶之詩，蔡怡吃足苦頭，但她用不屈不撓「對付」自己的求好心切，十年磨一劍，終於琢磨出用力於無形之作。無疑地，她擁有頂尖作家必備的創作意志。

　　讀著蔡怡筆下的自己與父親、母親、手足、夫婿、愛子、朋友……這些表情生動的臉孔，讓提筆者的性格輪廓跟著立體化起來。沉浸在她的生命情景，我們也許會在鏡子似的片段，見到一部分的自己。這是故事的療癒，走進字裡行間，掬起一把淚和笑，把心洗滌過一遍。

推薦序五

脫卸陰霾後的生命之歌／詩人、作家路寒袖

　　本書大部分的篇章都以父母為主題，蔡怡一篇又一篇的寫著晚年失智的父親、常年受躁鬱所苦的母親，千絲萬縷的父女相依與愧疚、母女的怨懟與釋懷，一句一回首，彷彿少提一次他們的身影就會從記憶中煙滅。

　　無論是隱忍的父親或病發時蠻橫的母親其實同是被大時代擺佈、扭曲的小人物，都是悲劇的主角，所幸他們有一個至情至孝的女兒叫蔡怡，雖然，她從小在陰翳的家庭氛圍中成長，但她遺傳了母親在詩詞藝文方面的天賦與興趣，為他們寫下了這本感人肺腑的故事。

　　父母至親的眷顧是蔡怡最難以割捨的痛，是成就本書的能量。父母百年之後，蔡怡對他們的懷思固然不會有所減弱，但為人子女的盡孝確已告一段落，過程那些徬徨失措、驚愕虧欠，蔡怡早已用被磨礪出的細膩心思與寫作才華，一一化解、療癒了，所以，接下來我想看到的是，脫卸陰霾，陽光照耀臉龐的蔡怡；想聽到的是，調準頻率、喇叭對著自己生命的蔡怡之歌。

推薦序六

從受傷的靈魂到文學的星空／詩人、作家、四也出版公司總編輯　許榮哲

　　早在成書之前，我就看過作者多篇得獎作品，題材多與父親、母親，以及自身的成長經驗有關。那是作者一路走來，不能逃避的責任，無法卸下的重擔，喘不過氣來的磨難。原本它們一條一條，清清楚楚，愛就是愛，痛就是痛。但作者不甘心如此，她用文學手法，把愛與恨，摻入了理解與寬容。一如希臘神話中的星座故事，作者將生命裡受傷的靈魂，用文學的手法，揉成宇宙星雲，隨後一個接著一個擺放到文學的星空。從此，人們有了仰望的理由。

自序

五十後的寫作路

　　五十歲出頭，我仍在芝麻街美語的總管理處廝殺奮鬥，繼續為已服務十五年的企業實踐自己的教育理念，要把我認為正確的語言學習方式紮根於臺灣這塊土地上，並在競爭激烈的兒童美語教學市場走出條不同的路。

　　直到九二一、九一一等天災人禍不斷發生，提醒我人世的無常，讓我體會除了眼前，我實在沒有多少未來可以掌握，這才決心退出很挑戰，但也很紛擾的權力中心，安靜沉澱於電腦視窗前，為自己打開扇扇心窗，寫下啃蝕自己多年一直想寫卻沒時間寫的故事。

　　剛開始練筆時，聽到某寫作前輩引經據典地說：「若在五十五歲前還沒寫出什麼代表作，這一生也就寫不出什麼好作品了。」乍聽此言，備受打擊，因為我可是離五十五歲不遠才要開始寫作的人啊。但繼而一想，我的寫作純粹是為自己曾走過的人生留下雪泥鴻爪，讓生命不要留白，既不求名，亦不為利，前輩之言論，於我何有哉？於是不為其言所動，而專心寫作，沒想到幾年下來，還屢獲文學獎項的肯定。

　　寫作之初，並不順利，情緒雖多，但寫出來的多零碎不成章；為沿用適當的詞彙或成語，經常搜腸索肚遍尋不著；出身中文系的我要引段詩詞，翻遍整本唐詩、宋詞，還抓不到記憶中模糊的意境；以前的滿腹經綸，不知被歲月封存到記憶體哪些加密的檔案裡了，怎麼都打不開、拿不出。懊惱萬分之餘，在各種文藝講座中學到，臺灣文學界早就不流行「掉書袋」、「用成語」了，甚至連我認為最貼切的形容詞，都成為偷懶的「便利貼」，寫作要用獨特、創新且有個人風格之筆來敘事描寫，這種寫作不正符合記憶力逐漸減退的我嘛！

　　為了寫專欄，書寫成了生活的一部分，寫作講究組織文句，合乎邏輯；用字遣詞要琢磨精準，避免語意不明，混淆讀者。這些要求無形中激盪我的思緒，連講話時，都習慣性地把人、事、物，時間、地點，前後交代得有條理，因此溝通能力不因年紀增長而退化；又因加入臺北市婦女閱讀寫作協會而廣交文友，走入群眾，這都是寫作帶來的意外收穫。

　　為了寫故事，在自己的記憶百寶箱中努力挖掘題材，才發現原來自己走過的人生路相當長遠、曲折，又饒有趣味。過去在異鄉、故鄉、中文、英文世界，來回穿梭的軌跡，拓展了自己的視野，更肥沃了創作之田。若不是為了寫作搜尋，前塵往事早就被打包成壓縮檔，淹沒於腦海的深層角落了，因此才發現原來滄桑悲憫之情懷，是下筆最深刻的泉源；經過淬煉之人生，更是寫作最滋養的成分。

　　因為書寫，一再回顧自己的人生，省視自己的成長，某些傷痕、懊惱、誤會、心結，某些無法重來的過往，無法彌補的錯失，在真實的描述與想像中，被反覆模擬、修改，讓多少遺憾與不捨，都在筆尖來來回回的縫補下，撫慰了、癒合了、弭平了、消融了，剩下無窮的思念。

　　失去父母成了天地孤雛，我才領悟他們在我人生無形與有形的時間、空間，占了多重的分量，一旦失去這幾十年的情緣牽絆，留下的黑洞該如何填補？

　　於是我的一枝筆圍繞在他們身邊，而他們也就永遠活現在我眼前了。

　　和失智的父親朝夕相處他人生最後的五年歲月，讓我近距離觀看原本並不想知道的老病死亡，目睹他的靈魂與肉體之舟，擱淺、停滯於生命之河，方知死亡不可怕，可怕的是老病的折磨。生死悲歌雖千古傳唱，但誰都沒有準備好它的來臨，我只知道書寫可以幾近傳真我的餘痛。

　　寫作是終生適用的一技之長，它填滿我心靈、生活的所有夾縫，讓我忘卻父母遠去、兒女成長的失落。我看似窩在有限的電腦桌前，過著自處的孤獨日子，其實內心正展翅翱翔於寫作特有的想像無限，享受著澎湃萬千，又澄靜如水的清明人生。

　　衷心感謝路寒袖、方梓、吳鈞堯、汪詠黛、許榮哲、林德俊等老師，不但給我指導與機會，更在百忙中為我寫序，有推薦，並期許，深深鼓勵我這年紀雖大，但在寫作上仍屬新手的後進。說到感謝，不能不提朱媽媽，劉慕沙女士，她一聽我要寫作，每次見面都大包小包提了滿滿沉重的書，對我說：「蔡怡，要寫好文，先讀好書。」

　　五十後的寫作路上最大的恩人是汪詠黛老師，從二○○七年她的私塾班開始，就一路提攜指引，不惜燃燒她自己來照亮我的寫作路，不吝分享她的藝文善緣，為我開啟直通之門。感恩！

　　另一位恩師是吳鈞堯老師，感謝他的薰陶，帶領我正式踏入文學的新境界，讓我將熟知多年的聯想、譬喻、時空交錯等巧思，栽植於自己的文章中，讓我發現寫作的領域可以這樣寬廣又絢麗迷人。

　　當然更要感謝全力支持我發展寫作的老公李誌德，沒有他的包容，沒有今日新書的出版。

　　此書能出版最大的推手是時報文化出版的李總編采洪，感謝她的賞識；李主編國祥用心編輯，讓此書能以最完美的形式呈現，他的努力我感動又敬佩。

　　因為這些恩與緣，我會在寫作這方田裡，怡然自在的持續耕耘。