• 今日66折
  • 天天BUY

惡之華(修訂版)

Les Fleur du mal

  • 定價:380
  • 優惠價:249
  • 優惠期限:2019年07月28日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

優惠組合

買了此商品的人,也買了...

 

OKAPI 推薦

  • 【書設計】品嘗屍花的腐臭──波特萊爾《惡之華》

    文/小子2014年05月26日

    裝幀設計/小子 「要做出超越《惡之華》的《惡之華》!」 惡之華(修訂版) 這是出版社一開始就給的期待,可是上個版本也是我做的啊,意思是我要超越自己嗎?邊聊著聊著心裡一直響起李宗盛的〈和自己賽跑的人〉。 拿破崙說過,我最大的敵人就是自己。 要跳出自己對於一個題目的框架,原來是這麼 more
 

內容簡介

「我們迷上波特萊爾,就像罹患了一場瘋病。」——瘂弦


  惡名昭彰的詩集,顫慄了現代詩篇的第一束神經

  1857年6月25日,經過多年蓄積與磨礪,《惡之華》如「一道新的顫慄」,出現在巴黎的書店。當時只收錄百首詩作,由波特萊爾的友人慕尼葉手工製作的精裝本,限量二十部,封皮呈現多色的雕紋皮革質感。

  《惡之華》一度被認定為淫亂讀物,當局禁止其中六首詩刊印,波特萊爾與出版商遭到罰款。經過一百五十五年,它仍舊是現代詩歌不可逾越的地平線。

  稀世之花開枝散葉,連結為不斷延伸蔓衍的地下莖;樹立的典範,雨露均霑地澤披不同世代、不同地域、不同領域的詩人。

本書特色

  ★收錄跨世代詩人瘂弦、陳克華、孫梓評、楊佳嫻、印卡、鄒佑昇交輝撰文,恣意綻放花般罪惡,佈署多重的詩意窗格。

  ★楊照、李智良、鯨向海等與波特萊爾遙相對話,一展極限詩情。

名人推薦

  人生不如一行波特萊爾!──芥川龍之介

  詩人中的國王,真真切切的神!——韓波

  現代及所有國家最偉大的詩人楷模。──艾略特

  法國文學史上的一顆孤星。──雨果

  他的詩在第二帝國的天空上閃耀,像一顆沒有氛圍的星星。──班雅明

  你的詩句塞滿了思緒,以致都要爆裂開來。──福婁拜

  他生活於邪惡之中,卻熱愛著善良。──高爾基

  我們是有所揚棄並發揚光大地包含了自波特萊爾以降
  一切新興詩派之精神與要素的現代派的一群。──紀弦

  當我們面對了可怖之美,重新體驗了人性之惡,才真正發現:
  以往我們所目睹的只是生命容易理解的那小部份。
  ……《惡之華》,當花朵這個經常與少女、春天、歡樂、幸福等價的意象,
  在乞丐、妓女、屍體、垃圾堆上盛開的時候,
  傳統的審美意識便受到了難以承受的挑戰。──楊照

  我知道的波特萊爾,似乎更像個原地流放的的零餘者、前朝遺孤。
  回憶讓詩人無論身處那裡都被一種隔世感、錯置感所折磨,
  正因為回憶無所憑證,光亮的新城與廢墟無異。──李智良

  橫越了兩百年的阻隔,發現波特萊爾的幽靈仍在他的詩行間遊蕩,
  邪惡且盛放,等著再次顯示給我們無窮魅力。──鯨向海
 

作者介紹

作者簡介

夏爾•皮埃爾•波特萊爾(Charles Pierre Baudelaire, 1821.4.9 ~1867.8.31)  


  法國象徵主義詩歌先驅,古典詩歌最後的繼承者,現代詩歌最初的一位詩人。詩集《惡之華》,一度被認定為內容淫穢,禁止其中六首刊印,並遭罰款,另有散文詩集《巴黎的憂鬱》等著作。

譯者簡介

郭宏安


  畢業於北京大學西語系,主修法語。曾任中國社會科學院外文所科研處處長和理論室主任,研究法國文學及其批評理論,有《巴黎的憂鬱》、《人造天堂》、《波特萊爾美學論文選》、《論惡之華》等多種專著與譯作。
 

目錄

獻詞
憂鬱和理想
巴黎風貌

惡之華
反抗
死亡
惡之華(一八六八年第三版增補)
殘詩集
風流集
題詞集
詼諧集
翻譯後記 郭宏安
花根本艷 瘂弦/陳克華/孫梓評/楊佳嫻/印卡/鄒佑昇
 

詳細資料

  • ISBN:9789862271438
  • 叢書系列:經典
  • 規格:平裝 / 496頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 修訂版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

今晚你將說什麼,孤獨的靈魂
Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire

 
今晚你將說什麼,孤獨的靈魂
我的心、憔悴的心,你將說什麼,
對那個很美、很好、很親近的人?
她目光神聖,你突然青春重獲。
 
──我們用我們的驕傲把她頌揚,
她的威嚴比什麼都溫柔甜蜜,
她的超凡肉體有天使的馨香,
她的眼給我們披上了光之衣。
 
無論是在黑夜,還是在孤獨中,
無論是在小巷,還是在人群中,
她的幽靈有如火炬在空中飛,
 
有時她說:「我是美的,我命令你,
為了我的愛情,你只能熱愛美,
我是天使,我是繆斯,我是聖母。」
 
---
 
吸血鬼
Le Vampire

 
你呀,彷彿一把尖刀,
扎進我呻吟的心裡,
你呀,壯似一群魔妖,
瘋瘋癲癲,盛裝而至,
 
把我那受辱的精神,
做成你的床和地產
──我和無恥連得緊緊,
像苦役犯拖著鎖鏈,
 
像賭棍離不開賭博,
像酒鬼離不開酒瓶,
像腐屍離不開蛆蟲,
——惡魔呀,你真是惡魔!
 
我請求有一把快刀,
斬斷鎖鏈還我自由,
我請求有一劑毒藥,
來把我的軟弱援救。
 
唉,毒藥和快刀都說,
對我充滿傲慢蔑視:
「你不值得人們解脫
你那可詛咒的奴役,
 
「蠢貨,如果我們努力
使你擺脫她的王國,
你的親吻又將復活
你那吸血鬼的屍體!」
 
--
 
忘川
Le Léthé

 
殘酷固執的人,靠緊我呀,
心愛的老虎,冷漠的怪獸;
我要把顫抖的手指久久
伸進你濃密厚重的長髮;
 
掀開你充滿香氣的衣裙,
把我疼痛的頭深深埋藏,
像聞一朵枯萎的花一樣,
聞一聞往日愛情的溫馨。
 
我真想睡呀!長睡而不醒!
睡得如同死一般的香甜,
我將把無悔的親吻塗遍
你那銅一般光滑的嬌軀。
 
要吞沒已經平靜的抽噎,
最好是你深不可測的床;
你嘴上住著強大的遺忘,
忘川呀在你的吻中流過。
 
我的命運從此變成歡情,
我將服從,彷彿命該不凡;
順從的犧牲,無辜的囚犯,
狂熱又加重了他的苦刑,
 
為了消除怨恨,我將吮吸
忘憂草和毒人芹的汁液,
在尖尖乳房迷人的頂端;
它從不曾有過真心實意。
 

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【2019詩人節】69折起─[獨家專訪X讀詩短片]─那些缺席的感受啊,都在詩裡喊有。
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 聯經45周年慶
  • 圓神暢銷書展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報