遇見霸凌，我要裝作沒看見嗎(終結霸凌系列-旁觀者)

　　本書原文為英文。「終結霸凌」系列是談論霸凌問題最完整的圖畫書，包括霸凌者、被霸凌者、旁觀者等不同立場如何面對霸凌的故事。本書是從旁觀者的角度來說自己如何從袖手旁觀、看著同學被欺負的心情，以及自己後來又是如何為他人挺身而出、對抗霸凌的故事。

　　潔拉說她好害怕。去年珊姆一直找她麻煩。她沒有反抗，因為她不敢。也沒有人挺身而出，幫她說話，沒有人有這個勇氣。因為，他們之前也被霸凌過。

　　後來某一天，珊姆突然轉移目標，開始找露意莎的麻煩。潔拉鬆了一口氣，因為她不再是那個被欺負的人了。她為露意莎感到難過，卻也慶幸自己逃過了一劫。雖然潔拉一直試著想要避開珊姆，但是珊姆每天都要跟她說露意莎的不是，甚至還拉她一起加入霸凌。

　　潔拉不想這麼做，但她又害怕珊姆會再次欺負她，只好硬著頭皮照珊姆說的做。潔拉還記得以前她被欺負時，沒有人敢站出來幫她說話是什麼感覺。她從來沒有想過自己竟然能置身事外，成了霸凌事件的旁觀者。但是這麼做，她反而覺得更孤單、更難過。潔拉知道珊姆看得出來她很害怕，所以總是對她口出惡言。雖然她很想站在露意莎那邊，但是她實在是太怕珊姆了。

　　潔拉的內心不斷的在和自己掙扎，滿腦子都是「要是……珊姆會……」但潔拉想還有什麼會比成天被恐懼包圍更糟的呢？自己已經失去太多了：「我的風格？」、「我喜歡的星星？」、「我的笑聲？」、「我的自信心？」、「我的勇氣？」、「我那顆善良的心？」當她決定為露意莎站出來，她發現爸爸、同學威爾、老師其實也都願意為他人挺身而出，她並不孤單。潔拉發現要是大家能團結起來，就可以一起努力，讓事情變得更好。

　　只要我不被欺負就好，那是別人的事？真是這樣嗎？惡勢力的確讓人害怕，但如果每個人都袖手旁觀，惡勢力將會壯大，有一天，將會有更多人遭殃。孩子之間的霸凌最先發現的往往是孩子，如果我們能鼓勵孩子，讓他們有勇氣，並給孩子一個安全告知大人的方法，就能阻止霸凌事件發生。霸凌者和被霸凌者，都需要旁觀者伸出援手。

作者簡介

艾琳．法蘭科（Erin Frankel）

　　擁有英語教學碩士學位，對教書和寫作都充滿了熱情。和丈夫阿瓦羅及三個女兒一起搬到西班牙馬德里之前，她在美國阿拉巴馬州教ESL英語。艾琳小的時候曾經受到霸凌，因此非常清楚被霸凌時心裡會有什麼感覺。艾琳和她的多年好友寶拉．希菲深信所有的孩子都有覺得安全、受到尊重、並且享有自信的權利，她希望自己的故事能夠讓那些受到霸凌的孩子們重拾笑容。在閒暇時，艾琳喜歡帶著她的狗兒貝拉在西班牙的山野間健行、或是回到位在美國紐澤西州的家鄉梅斯蘭丁划獨木舟。

繪者簡介

寶拉．希菲（Paula Heaphy）

　　是任職於時尚業界的圖案設計師，現居美國紐約布魯克林。從吹玻璃到做鞋，她喜歡嘗試用各式各樣的藝術媒材創作，不過心中最愛的還是畫畫。這次有機會替她的好朋友艾琳的故事繪製插圖，隨著露意莎這個角色在她的筆下慢慢鮮活起來，寶拉覺得自己的人生好像也突然找到了重心。寶拉希望能夠用自己的創造力，從此照亮無數孩子的心。