花開人家

　　風早市街上傳說，某個家族具有與花草溝通的能力。花開茉莉亞、花開莉蘿子與花開桂，便是這個家族的繼承者。
 
　　溫柔且將心事神祕地藏匿心中的長姐茉莉亞，與個性耿直、完全不相信天國與神明存在的二姐莉蘿子，是家族中強烈的對比。而老么阿桂，則是身體有點虛弱、敏感又善良的文藝青年。「與花草溝通的能力」在科學時代看似沒有用處，但花開家姐弟卻能透過花草，幫助人們、達成他們所願。
 
　　當唄子姨婆因長年的孤寂而感到憂傷；廣播主持人有城懷念童年玩伴的白貓；退休的怪盜老爺爺欲歸還黑市買來的畫作；父母離異且獨居的中學生險逢火災，花開一家，如何透過周圍植物的協助，幫他們完成心願或者脫離困境？懷念早逝母親的三姐弟，又能否從花草植物中，得到心靈上的撫慰？
 
　　如果你喜歡「拈花惹草」，如果你相信植物有其能量，那麼請你一定要翻開本書，體會花開的魔法力量，試著傾聽花開的聲音。

本書特色

　　★村山早紀「風早市街」系列又一新作。
　　★如果你對《黃昏堂便利商店》中銀色長髮、金色眼眸的店長念念不忘，那麼本書將帶你一訪同樣奇幻神祕的療癒系人物。
　　★倘若你正對人生不知所措，請讓這部溫暖的作品擁抱你。

作者簡介

村山早紀

　　一九六三年出生於長崎縣，以《小繪里》獲得每日童話新人獎最優秀獎、第四屆椋鳩十兒童文學獎。著作包括《榭拉公主歷險記》系列、《核桃大冒險》系列、《茜姬物語》系列、《妙偵探雷米》系列、《魔法小故事　海鷗亭咖啡店》、《黃金旋律》、《黃昏堂便利商店》系列等多數。個人網站：kazahaya.milkcafe.to

譯者簡介

鍾瑞芳

　　一九五七年生。東海大學中文系畢業。日本九州大學博士候選人（日本史學）。曾在多處大專院校兼任，教授日語、日本文化生活、台灣史等課程。愛好文史、自然，性喜隱逸。現專事譯作。譯有《黃昏堂便利商店2：奇蹟邀請函》、《呂赫若日記》、《大家一起來！打造觀光城鄉》（合譯）、《壽司圖鑑》（合譯）等。

黃昏時獻上一束花

風早站前的商店街，氣派十足的拱廊深處，有幾間重建於戰後焚毀廢墟中的商店，其中名為「千草苑」的古老花店就座落於此。有段時期，店內員工眾多，甚至還承包大型庭園造景工程；現在則精簡業務，只銷售花束盆栽，或替老主顧家中的庭園做修剪維護。除此之外，還利用部分店面來經營格調高雅的咖啡店。被花卉與陽光包圍的千草咖啡屋，是最受市街居民喜愛的人氣商店。

戰後，有些店鋪是在幾乎只剩骨架的狀態下重建的，因此具有東西合璧的懷舊氛圍，天井挑高的木造洋樓，是依明治時代建築的風格與工法修復的。風早車站前的這一帶商店街，本來就有許多別具歷史風貌的建築，雖然有一部分因為再開發而改建為高樓大廈或飯店，但舊時市街的面貌也藉由居民而珍重地被保存下來。因此有好幾棟建築像千草苑一般，在後代子孫手上恢復了往昔樣貌。

在很久以前，大約是在戰敗投降的八月，一起因空襲引發的火災，讓原本包圍著千草苑盛開美麗的木香花和玫瑰，以及庭院中的桂花而焚燒起來，據說當時四處躲避大火的市民中，有人看到了不可思議的景象。

那時，彷彿為了保護這棟洋樓不受大火侵襲，玫瑰擺動著枝葉與花朵，桂花伸長了枝條，如同展開的翅膀般將建築團團圍住。讓居住在木造洋樓的家族——來不及躲避的家族奇蹟般地存活了下來。

即便市民們目睹到那日彷彿魔法般的奇蹟，也沒有誤以為是大火而產生不可思議的幻覺。因為自古以來，風早市就有許多魔法般的故事與傳說。而且很久之前就有謠傳，住在洋樓的花開家族與一般人不同，讓人害怕。

這個家族的人會魔法，祖先都有仙人或妖怪的血緣，才會讓人敬畏。被大家稱作千草苑的建築，也就是這奇特家族的居所。

但這也是過去的事了，現在已是平成時代。

燒毀的痕跡已蕩然無存，戰後復興且繁榮的市街上，花開家族至今還住在這棟修復好的洋樓裡，也還經營著花店。據說，在大火那日保護宅邸不受侵襲的玫瑰與桂花，也都從僅存的根部復活，一直都圍繞著花店的牆壁，或矗立於庭院中，像光芒或星星般綻放花朵，發出香氣。

且說千草苑的晴朗早晨。

那是個桂花香襲人、秋日玫瑰也不甘示弱地綻放濃郁香氣的清晨。

在店鋪的後方，洋樓一樓的餐廳，是間被綠意盎然的中庭與玻璃溫室包圍、擁有一小片花田的客廳。此時有少女的聲音響起。