客服公告:農曆春節(1/25~1/29),客服電話調整9:00-18:00暨出貨相關訊息詳情

  • 今日66折
  • 天天BUY

大家學標準日本語【每日一句】談情說愛篇(附 東京標準音MP3)

  • 定價:399
  • 優惠價:7279
  • 優惠期限:2020年04月09日止
  • 再折扣【1/27讀書日】圖書雜誌、設計文具結帳滿699再95折!
  • 【分級買就送】讀書日加碼》鑽石/白金會員買就送購物金1% 詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
 

內容簡介

本書並非專門為了『有日籍戀人』、或是『想要結交日籍戀人』的讀者所出版,
而是藉由戀愛過程『目標明確、情感豐沛、直率表達』的特質,
學習「大眾化的普遍情感、情緒、感覺」轉變成「恰當的日語文型和語彙」
讓『日本人聽了,頓時感同身受』,
讓大家的日語構句表達力,提升至『深層的語意傳達』,而非依賴『表象的字意翻譯』。

  ★大家學標準日本語【每日一句】系列第四冊
  ★宛如「戀愛偶像日劇」輕鬆易讀,百萬名師出口仁首部《戀愛日語》巨作!


  「戀愛」是兩個人之間「具體而密切的情感交流、行為互動」。談情說愛的過程,充滿『第一人稱』的「直率的情意」、「明確的悲喜」、「熱烈的期待」;以及『攸關雙方』的「情意的傳達」、「承諾的給予」、「無可避免的抱怨與爭執」。

  這些過程落實到日語表達,『第一人稱』的直率,就是「我的感覺情緒」、「我的內心想望」;而『攸關雙方』的,就是日語獨特的「動作行為涉及他人的授受表現」。透過「授受表現」文型,呈現「我為對方做的」、「對方為我做的」、「我和對方的情緒交流」、「我和對方的互動模式」。

  【一見鍾情】vs.【我很在乎你】:「情感類型」的差異 =「文型」的差異   
  「我對你是一見鍾情」、「其實我很在乎你」,兩句話都是表達「喜歡某人」。因為「情感類型不同」,適用的表現文型有差異:

  ◎『我對你是一見鍾情』:屬於「無法控制、就是愛上你」的情緒,要使用表示「無法抵抗、無法控制」的文型:【動詞て形+ちゃった】。
  →【我對你是一見鍾情】:あなたに一目惚れ『しちゃった』。

  ◎『其實我很在乎你』:屬於「目前,我心裡很在乎你」的情緒狀態,要使用表示「目前狀態」的文型:【動詞て形+います】。
  →【其實我很在乎你】:あなたのことがいつも『気になっていた』んだ。

  【我會保護妳的】vs.【你為什麼不接我的電話?】:「施」與「受」的差異 =「授受動詞」的差異
  中文裡有「你」「我」「他」等「明確的人稱對象」,任何動作或行為只要搭配人稱對象,就能清楚表示「是誰所做的動作」、「是誰和誰的互動關係」。但是日語的動作行為一旦涉及他人,通常使用「授受動詞」文型。聽者透過「授受動詞」,得以掌握各角色「施」與「受」的行為互動關係,即使不說出人稱對象,也不會誤解句意。

  ◎『我會保護妳的』:屬於「我會為妳做某件事」的承諾,自己的動作涉及他人,要使用表示「為別人[做]~」的文型:【動詞て形+あげます】。
  →【我會保護妳的】:僕が『守ってあげる¬』。

  ◎『你為什麼都不接我的電話?』:是一種「抱怨對方沒有為我做某件事」的情緒,要使用表示「別人沒有為我[做]~」的文型:【動詞て形+くれない】
  →【你為什麼都不接我的電話?】:何で電話に『出てくれない』の?

本書特色

  補充多元戀愛相關話題,說明日劇常見「告白橋段」
  全書除重視解說「情緒反應如何結合文法規則」,並細膩入微地補充戀愛相關的日語學習內容。例如日劇迷經常聽聞的,偶像劇中的告白橋段,為什麼總是說『(某人)のことが好きだ』(我喜歡你),而不是說『(某人)が好きだ』,為什麼要加上『のこと』呢?  
  
  當書中教學此種用法時,出口仁老師特別說明:這是一種「不給對方壓力的說喜歡」的方式。除了學習文型文法,也能感受日式文化思維,理解日語表達情意的告白話語,也暗藏替對方著想的體貼與婉轉。

  ◎讓對方「產生壓力」的告白:『某人』+が+好きだ    (我喜歡你)
  ◎讓對方「沒有壓力」的告白:『某人のこと』+が+好きだ (我喜歡你)

  實境體驗「戀愛日語會話」,彷彿日劇場面真實上演  
  全書每一個主題句,都搭配一篇「戀愛日語會話」場面。道地的日式思維,彷彿實境體驗日劇情節,學習示愛、承諾、吵架、道歉、分手…等,性別差異的日語應答方式。

  【告白:其實我很在乎你】
  〈花子〉:ㄟ,太郎。
  *女生輕喚男生時,說「ㄟ」(ねえ)
  〈太郎〉:嗯,什麼事?
  *男生回應女生時,說「嗯」(うん)
  〈花子〉:其實我很在乎你。
  *說出告白關鍵句
  〈太郎〉:咦?真的嗎?其實我對花子也…。
  *用「咦」(え)表示驚訝,再順勢坦白愛意

  拆解規則性文法,殷切提醒:『能夠說一口流利日語的人,一定把文法學得很徹底!』
  《大家學標準日本語 初‧中‧高》是學日語必備的127個文型文法指南(具體學習目標),而《每日一句 全系列五冊:生活實用篇、商務會話篇、旅行會話篇、談情說愛篇、生氣吐槽篇》則是「將必學的文型文法落實於真實會話的具體教學」。

  作者出口仁老師根據10年以上的教學經驗,殷切要求與提醒學生:『能夠說一口流利日語的人,一定把文法學得很徹底!』本書除了逐字解說語句結構,重視徹底學好「每一句話所存在的規則性文法」,並透過實際會話場面,指引如何靈活運用。

  四大途徑完整教學「每日一句」
  3秒鐘可以記住一句話,但這只是「表面、粗略地背一句日語」,未必有益於日語能力的累積、延續、或正確使用。本書希望你「花30分鐘完整學習一句話所隱含的規則性文法」,並掌握「適時、適地、適人」的使用時機,達成「深入、完整」的有效學習。透過精心安排的4單元學習途徑,有助於「複製會話中的文法規則,自我揣摩運用;並從實際應答領會日本人如何運用於臨場溝通」,達成真正的「學以致用」。

  (1)圖像化的【文型圖解】:解構句子的文法規則、構成要素
  (2)提示【日本人經常使用的表現文型】
  (3)【情境式用法解說】:掌握「說這句話的適當時點」
  (4)【具體的會話場面】:模擬「戀愛場面的真實互動」

  【情境式用法解說】學習會話更具臨場感
  作者憑藉優秀的中文能力,能夠細微的掌握中日文的使用差異,所以知道如果依賴「中文句義」來使用日文句子,極可能產生誤用風險。因此特別採取「情境式的用法解說」,詳述這句話「什麼時候說?」「可以對誰說?」以及「從中文句義看不出來的用法線索」、「提醒建議」等,不僅更容易熟記這個句子,學習會話也更具臨場感!

  ◎喜歡的人就在身旁,希望能夠一直享受當下的幸福時,所說的一句話。
  【希望時間永遠停在這一刻。】時間が今のまま止まったらいいのに…。

  ◎想要終止情人關係,回到朋友之間的交往時,可以說這句話。(對方聽了,也許會大受打擊)。
  【我們還是回到朋友的關係好了…。】やっぱり友達に戻ろうよ…。

  ◎雖然信任對方,內心卻又覺得不安時,可以用這句話探詢對方。(此句為女性用語,只有女性會稱呼情人「あなた」。)
  【我真的可以把自己託付給你嗎?】本当にあなたを信じてもいいの?
 

作者介紹

作者簡介

出口仁


  部落格、Facebook、YouTube 點閱率突破數百萬人次 人氣名師

  ●日本國立筑波大學畢業,並取得「外國語教育教師證照」。
  ● 2000年開始定居台灣,並展開日語教學,已有10年以上日語教學經驗。
  ●曾任教於永漢日語,擔任日語教師,並兼任日語教師培訓工作;以及日商HITACHI、大葉高島屋百貨、華碩電腦、阪急阪神國際運通、台灣YKK、三陽工業…等企業日語教師。
  ●現任新北市婦女學苑、新北市松年大學、台北市靜修女中、台北市政府日文班之日語教師。
  ●同時透過個人網站進行網路教學及日語家教(包含日語學習、日檢),為全台少見同時具備實體教學&網路線上教學經驗之日語名師。
  ●作者製作的日語教學影片在YouTube點閱率超過200萬人次。透過板書講解,釐清各種文法概念,博得許多日語學習者好評。

  【出口仁老師個人網頁】:sites.google.com/site/deguchijapanese
  【facebook出口日語】:www.facebook.com/deguchijapanese

  著作:(以下皆為 檸檬樹出版社 出版)
  ●大家學標準日本語【初級本】
  ●大家學標準日本語【初級本】教學DVD
  ●大家學標準日本語【中級本】
  ●大家學標準日本語【中級本】教學DVD
  ●大家學標準日本語【高級本】
  ●大家學標準日本語【高級本】教學DVD
  ●大家學標準日本語【每日一句】生活實用篇
  ●大家學標準日本語【每日一句】商務會話篇
  ●大家學標準日本語【每日一句】旅行會話篇
  ●大家學標準日本語【每日一句】談情說愛篇
  ●大家學標準日本語【每日一句】生氣吐槽篇(即將出版)

 
 

目錄

出版前言
作者序
學習導讀
說明:「Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ類」動詞
說明:動詞變化速查表
說明:各詞類的「丁寧體」與「普通體」

【好想談戀愛】
001我2年沒有交女朋友了。
002好想有人陪我一起過聖誕節啊。
003有沒有好對象可以介紹給我呢?

【告白】
004其實我很在乎你。
005請你以結婚為前提跟我交往。
006我對你是一見鍾情。
007你是我喜歡的類型。
008非妳不可了。
009沒辦法,我就是喜歡上了嘛。
010感覺我們是比朋友還要好了…。

【表達愛意】
011能夠遇見你真是太好了。
012能夠遇見你真的很幸福。
013能夠和你交往真的很好,謝謝你。
014與其說是喜歡,應該說是愛吧。
015超愛你的!
016我眼裡只有你。
017如果沒有你,我會寂寞死。
018死而無憾。
019謝謝你總是陪著我。
020我不想離開(你)…。
021你問我喜歡你什麼?當然是你的全部囉。
022短時間不能見面,我們就每天講電話吧。

【約會】
023下次什麼時候可以見面?
024下次我們一起去賞櫻吧。
025下次可以去你家玩嗎?
026有煙火大會,要不要一起去看?
027ㄟ,下次你帶人家去好吃的東西嘛。
028ㄟ,帶人家去什麼好玩的地方嘛。
029帶我去兜風嘛。
030今天晚上有空嗎?
031突然好想見你喔,現在可以見面嗎?
032我很想見到你,所以來了…。
033今天可以跟你見面,真的很高興。
034和你在一起的時間,總覺得過得特別快。
035跟你在一起真的感覺很輕鬆。

【要求】
036我希望你一直在我身邊。
037你要一直陪在我旁邊喔。
038看著我的眼睛對我說。
039不要對我有所隱瞞喔。
040你老實說,我不會生氣。
041你直接叫我的名字就好了。
042親我一下。
043你背我好嗎?
044嘴巴張開「阿~」。
045你要握緊我的手喔。
046走路的時候你要牽我啊。
047你要負責任喔。
048下次能不能只有我們兩個談一談呢?
049待會我有件事想要跟你說…。
050我今天有很重要的事情要說。
051你還年輕,多談點戀愛嘛。

【期盼】
052我想早點見到你…。
053我好希望明年的聖誕節還能和你一起度過。
054希望時間永遠停留在這一刻。
055好想跟你一直這樣下去。
056多麼希望一輩子都能牽著妳的手。
057下輩子還想跟你在一起。
058我什麼都不需要,只要你在我身邊。
059結婚後我最少想要三個小孩耶。

【體貼】
060如果妳會冷的話,要不要穿上我的外套?
061我送你回家好了。
062你等我,工作結束後我會去接你。
063我煮好飯等你喔。
064(送禮物時)因為我覺得這個很適合妳…。

【關心】
065有我在,妳不用擔心。
066妳不要哭,不然我也會跟著妳難過。
067怎麼了?有什麼不高興的事嗎?
068昨天晚上你的手機打不通,怎麽了?
069到家的話,要打電話給我喔。
070下班之後,早點回家喔。
071今天很晚了,要不要留在我這裡過夜?
072你要先吃飯?還是先洗澡?

【讚美】
073你的笑容真的是很棒。
074看到你的笑容,我就覺得很安慰。
075你穿什麼都很好看。

【承諾】
076我會保護妳的。
077我一定會讓妳幸福。
078我一有時間,就馬上去看你。
079(對花子說)我願意為你做任何事。
080我願意為你付出一切。
081我是相信你的。
082這是我們兩個人的秘密喔。
083我不可能還有其他喜歡的人吧。

【認識家人】
084下次要不要和我父母親一起吃個飯?
085下次能不能和我的父母見個面呢?
086我希望你差不多該要跟我爸爸見面了。

【求婚】
087從現在起,請妳跟我在一起好嗎?
088(對女友的父母)請您把女兒嫁給我好嗎?
089愛你一生一世。
090我要當你的老婆!

【疑惑&懷疑】
091你喜歡哪一種類型的呢?
092現在有交往的對象嗎?
093你是不是有其他喜歡的人了?
094你喜歡我對不對?
095你喜歡我什麼?
096你記不記得今天是什麼日子?
097我真的可以把自己託付給你嗎?
098我只是你的備胎嗎?
099如果我跟你媽媽一起掉到水裡,你先救哪一個?
100 啊~,為什麼我會喜歡上你(妳/他/她)啊…。

【寂寞&煩惱】
101就因為人家很寂寞啊。
102因為寂寞所以我打了這個電話…。
103我只是想聽聽你的聲音而已。
104不要放我一個人好嗎?
105那個還沒有來…。

【吵架&抱怨】
106你最近對我比較冷淡哦?
107感覺你最近都不打電話給我…。
108你為什麼都不接我的電話?
109你為什麼都不老實說?
110為什麼你都不了解我啊?
111你不要找藉口了。
112你不要那麼任性嘛。
113工作跟我,哪一個重要?
114真不想看到你的臉。
115我是不是哪裡讓你不高興了?

【道歉】
116很抱歉,讓你感到寂寞了。
117是我的錯,不要再生氣了嘛。
118我再也不敢外遇了。求求你原諒我。

【劈腿】
119你如果有小三的話,我會殺了你。
120我怎麼可能會有小三。
121那,就是說你腳踏兩條船?

【分手&挽回】
122(我們)還是回到朋友的關係好了…。
123我們還是分手比較好吧。
124突然說要分手,你要不要再重新考慮一下?
125能不能跟我復合呢…?
126下次還能見面吧…。
127我永遠都不會把你忘記。

【拒絕&傷心】
128對不起,我已經有對象了。
129我那麼的喜歡你(妳/他/她),卻…。

【表明立場】
130因為如果不早點回家,會被爸媽罵。
131請給我一點時間冷靜想一想。
132如果你對我沒有感覺的話,就不要對我那麼好。
133我啊~,現在還不想談戀愛啦。
134結婚?還早吧~。
135你不要口是心非了啦。
 

作者序

  大家都是「戀愛ing」嗎?一旦談起戀愛,想必每天都變得非常快樂吧!會覺得每天的生活都充滿活力;人際關係的往來、互動也變得非常開心;身體及外在也感覺變得更年輕。這樣的感覺,從早晨睜開眼睛的那一瞬間開始,就可以真實的感受到。人生只有一次,因此,為了不要留下絲毫的後悔,就該盡情享受人生!

  愛情,是沒有國界的。我認為,異國戀情有很多『正面的副作用』(良い副作用)。首先,和外國人交往時,可以互相學習自己國家所沒有的價值觀。也會經常發現,在自己的國家算是常識一般稀鬆平常的事,在對方的國家來說,卻完全不是這麼一回事。如此一來,在了解對方的國家的同時,也能伴隨著更了解自己的國家。除此之外,最讓人感到高興的副作用,應該是可以提升語言能力吧。(笑)

  大家試想,如果站在你面前不斷說教的,是一個你討厭的人。那麼,不論他說什麼,你應該都不會有想要了解的欲望吧。不過,如果站在眼前的,是自己喜歡的人,應該是只要他一說了什麼,你都會拼命地用心傾聽,很想要100%了解他所說的每一個字、每一句話。而且,同時間你應該也會為了傳達自己的情緒和想法給對方,而拼了命地想辦法表達吧。所以如果心儀的對象是外國人,為了了解對方所使用的語彙,應該很自然地就會增強自己的外語能力。

  如果缺乏使用對象,卻又得學習外語,不僅學習效率差,學習過程也只有『痛苦』兩個字可以形容。我們在學校所接受的以英語為首的外語教育,之所以學習成效不彰,我認為最大的原因,也是由於缺乏讓我們想要使用英語的對象。如果男朋友或女朋友是外國人,那就是最好的使用外語的機會。即使很遺憾地,最後兩個人分手了,交往期間所累積的外語能力,也將是你一生的財富。當然,兩個人曾經擁有的美好回憶,也是你豐碩的財產之一。
不論跟哪一個國家的人談戀愛,都是一件好事。但是因為我是日本人,所以我想藉由這本書,鼓勵、並為大家製造更多能夠和日本人交往的機會。

  日語之中有一個詞彙叫做「言霊」(ことだま)。意思是『語言之中,存在著靈魂』。如果透過日語,各位可以和日本人產生心靈的交流,我將會覺得非常高興。

  最後,希望大家好好地談個戀愛吧!咦?你說想跟我談戀愛?不好意思,我已經結婚了,只能和太太談戀愛了。真是“殘念”!

作者出口仁敬上
 

詳細資料

  • ISBN:9789866703829
  • 叢書系列:大家學日語
  • 規格:平裝 / 304頁 / 16k / 19 x 26 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 涵蓋生活情境的英文說!真正連外國人都會使用到的實用口說英語單字
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 【2020兒童國際書展5折起】走進故事裡,放飛想像力!寒假書單•熱銷繪本大推薦
  • 年度最大套書展絕殺5折起,獨家限量組合66折
  • 讓知識成為你喜歡的樣子!城邦暢銷展5折起

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報