OKAPI 推薦

他的詩，只付與最細緻的讀者──專訪陳育虹，談紀伯特《烈火》

文／崔舜華2018年08月29日
陳育虹最新譯作為伯特詩集《烈火》他是一名孤獨的人。美國詩人傑克．紀伯特傑克．紀伯特的《烈火》，宛若自我書寫的一章哀歌。他彷若精神上的苦行僧，總是往石礫最銳利、烈日最乾熾處一味行經而去。那是他自我內部的深窟密洞，詩人尋其幽徑，往自身的幽暗處凝望，不避黑暗與幽影。此次翻譯 more

內容簡介

　　文字《之間》：
　　「為了詩的追尋，她成竹在胸，對那過程不疑不懼」── 楊牧專序推薦

　　光影之間，虛實之間，時空之間。《之間》分為五輯，依五階段時光途徑溯尋。

　　詩人陳育虹首度從過去十五年所出版的五本詩集：《關於詩》、《其實，海》、《河流進你深層靜脈》、《索隱》、《魅》之中，個別精選出深具意義之代表作，並加上全新創作二十六首，集結聚合出此一涵括過去與未來之作《之間》。

　　平裝版本(未含 18首音樂有聲詩 CD )

作者介紹

作者簡介

陳育虹
　
　　祖籍廣東南海，生於台灣高雄，文藻外語學院英文系畢業。

　　旅居加拿大溫哥華十數年後，現定厝台北。　出版詩集《關於詩》、《其實，海》、《河流進你深層靜脈》、《索隱》、《魅》等；以《索隱》一書獲《台灣詩選》2004 年度詩人獎；譯有英國桂冠女詩人 Carol Ann Duffy 作品《癡迷》。

序（楊牧）

之間（2011）──這介系，這容納我們的方寸。
　引言
　讓雨
　關於二月十四的天氣
　那時──給C
　桐花別醒──雨天過南庄
　那些法老們
　櫻花十四行
　異邦
　地圖
　定義
　雙子座流星雨──小屋
　換季
　只為那桃花梨花的盛會──白蛇
　我想說的是
　霓虹燈
　風箏──在花蓮南濱公園
　詩的聯想
　小鎮
　梔子
　秋分
　雁落
　中斷
　白玫瑰──想起
　雁子──有寄
　每一個字
　最初
　廢墟下──特洛伊的海倫

關於詩（1996）──這是回顧，也是起點。
　蒙娜麗莎
　鐘聲
　入秋
　關於詩

其實˙海（1999）──能不能不用語言？
　其實，海
　花祭
　第三海灣
　蜻蜓
　我靜靜聽（電話）
　街燈
　流星

河流進你深層靜脈（2002）──我權且認它作我識流中的礫石。
　河流進你深層靜脈
　你眼睛有一枚蝶
　端午
　。。。。。。
　記憶的
　羽
　只是一株細瘦的山櫻
　月、月、月
　旅
　蟬嘶
　現在幾點？！
　集集震後
　哀紐約
　行草
　絹絲瀑布
　秋蟬
　散步
　我知道你在湖邊
　迷失於雪
　風　非風

索隱（2004）──於是月是隱喻。莎弗是隱喻。瞋愛欲求是隱喻。
　之五‧索（那些流言都錯了）
　之六‧隱（月亮進入你）
　之七‧索（我不出聲）
　之八‧隱（月亮今晚又逼近）
　之十三‧索（如果你是冥王星）
　之十五‧隱（因為太陽萎縮）
　之二十‧索（我還是猜不透）
　之二十三‧索（我來晚了）
　之二十四‧隱（浪花總想帶來什麼）
　之三十九‧索（錯過）
　之四十‧隱（月光）
　之四十一‧索（那麼，那一個你更真）
　之四十七‧隱（絕望是這樣的）
　之四十八‧索（你不再是）
　之四十九‧隱（不是背叛）
　之五十六‧隱（你敞開）

魅（2007）──有一種鳥叫蜂鳥。
　塔克拉瑪干
　曇花看海
　水．蛇
　我告訴過你
　這些（五首）
　超現實石室
　背影
　換一個說法
　手術
　夜間書寫
　交織
　想念
　方向
　河岸
　起丟
　抒情詩

附錄
　《之間》作品發表刊物及日期
　未結集詩作一覽表（存目）

看更多