雪與珊瑚

　　珊瑚，一名年僅21歲的單親媽媽，抱著剛滿八個月不久的女兒，生活陷入困境。

　　為了脫離那個只有媽媽、而媽媽也不常回來的「家」，她還沒念完高中就毅然輟學離家獨立。而後與男友同居，懷孕，結婚，離婚，生下女兒雪。在尋找托育服務的時候，偶然間結識完全沒有托育經驗也沒有證照的藪內克拉拉，珊瑚卻決定把女兒托付給她。因為，在克拉拉的身上，在她的家裡，珊瑚感受到活力與溫暖。

　　珊瑚順利回到之前打工過的麵包店工作，也與另一名店員由岐成為朋友。待她很好的麵包店老闆夫婦卻決定要收掉麵包店移民紐西蘭。這個意外的消息讓珊瑚再度面臨困境。此時，先前與朋友聊天時不經意的一句建議閃現在她心裡：開一家和食物有關的店。她喜歡麵包店老闆手作的麵包，克拉拉親手製作的各式料理也往往能振奮她的心情為她打氣，更關鍵的是麵包店的一位媽媽客人：她的孩子有異位性皮膚炎，對很多食物過敏，雖然逐漸克服，但目前因為還不能吃雞蛋，以至於不能吃想吃的麵包。珊瑚打從心底想要幫助有這類困擾的人們解決飲食問題。

　　只是，她不但手頭拮据，更毫無餐飲從業經驗，她要怎麼開這樣的店？她能完成這份夢想嗎？能夠靠這家飲食店來長久維持自己和雪的生計嗎？

　　《家守綺譚》、《西方魔女之死》作者梨木香步，再次淋漓描繪女性自我成長、療傷的歷程，並與手作料理精神結合，淡雅綿長的筆觸，悠悠帶來生活的種種好味道。

　　「克拉拉女士做這道菜給我吃的時候，我明明之前一直忙碌不已、心情暴躁，但是吃了一口堆在白色大盤子中央的這道菜，我心裡就發出一聲驚嘆，覺得全身的細胞好像都平靜下來了。感覺好像可以再次積極面對生活。」

　　得獎與推薦記錄    
　　《家守綺譚》獲獎／推薦記錄：
　　‧2009年中時開卷年度十大好書
　　‧2009年好書大家讀年度最佳少年兒童書獎
　　‧2005年本屋大賞 (書店店員票選) 第3位
　　‧2004年達文西雜誌「BOOK OF THE YEAR」
　　‧2004年5月達文西雜誌「絕不可錯過，白金之書」
　　《沼地森林》獲獎／推薦記錄：
　　‧2006年紫式部文學獎、Sense of Gender獎

本書特色

　　梨木香步在前作中將日本傳統文化種種面向與成人的自我成長與自我療癒做了很深入的結合；在《雪與珊瑚》中，再度發揮手作與日常精神，以手作料理為連結，刻畫年輕單親母親如何從謀生困境的不安中慢慢踏實生命，找到自己的夢想與目標，並逐夢圓滿。

名人推薦

　　財團法人國際單親兒童文教基金會創辦人 黃越綏
　　藝人王靜瑩、許瑋甯、賈靜雯、譚艾珍
　　廚房探險家 凱西

作者簡介    

梨木香步

　　日本當代重要兒童與奇幻文學作家之一。

　　1959年生於鹿兒島縣，曾留學英國，師事兒童文學家蓓蒂．波恩，主攻現代兒童文學。
　　1994年發表《西方魔女之死》獲日本兒童文學協會新人獎、小學館文學獎；已於2008年改編成電影。
　　1996年發表《裏庭》獲第一屆兒童文學獎第一名。
　　2004年發表《家守綺譚》獲2005年本屋大賞第三名；同年改編成NHK-FM廣播劇。
　　2005年發表《沼地森林》獲Sense of Gender獎、2006年第16回紫式部文學獎。
　　2010年以《渡鳥的足跡》獲第62回讀賣文學獎随筆・紀行部門獎。

　　此外還有散文、繪本等創作，產量多元豐富，兼跨兒童與成人領域，並被譽為「觀察事物非常上乘的作家」。

譯者簡介

陳姿瑄

　　國立臺灣大學日本語文學系畢業，現為專職譯者，目前正勤於耕耘輕小說及推理小說等領域。

　　聯絡方式：ayckimo@gmail.com

１

珊瑚第一次看到那張小小的廣告單，是在散步途中不經意走進至今從未經過的住宅區街道的時候。

提供托兒服務。

那是一間相當常見，或者正確來說是以前常見的鋪有橫式壁板的老舊房屋，外觀看起來一點也不像托兒所。環繞屋子的圍牆也是在建造當時隨處可見的古老水泥磚牆，在那之後時過境遷，有一段時期遭到流行嗅覺敏銳的人疏遠，現在卻散發出一種懷舊的味道。在那個到處鑿有孔洞的圍牆裝飾孔對面，深綠色植物若隱若現。從樹葉宛如縮著肩膀的模樣，可以看出草木多麼茂盛。

珊瑚今年二十一歲。她在二十歲時結婚，一年多後離婚。孩子小雪才剛學會坐。由於必須工作，她曾向公立幼兒園提出入園申請，但似乎時期不對，每個地方都告訴她已經額滿，個人經營的托兒所也以現在無法負荷為由回絕了她。不管怎麼想，她都不覺得輪得到排在眾多嬰兒之間的小雪。她日日因看不見未來的方向而滿心焦躁不安，眼看著原本就不多的存款就要慢慢見底。

假如只有自己一個人，想必不會不安至此吧。

高中輟學後，到為了生產而辭職之前，她一直在同一家麵包店工作。輟學是因為家長不再支付學費。在那之後她不再依靠家長，離家過著自食其力的生活。結婚對象與她同齡，同樣沒有固定工作，在兩人一起生活的短暫期間中，也幾乎是靠珊瑚的薪水度日。

以往珊瑚擁有某種近似自負與堅信的想法，認為無論在什麼時候，只要自己好好努力，大部分事情都能得到解決，而實際上她也確實設法解決了問題，靠自身力量走到現在。然而就在她讓小雪坐在別人送的沉重嬰兒推車上，在迎面吹來的風中散步時，當她回過神，才發現自己正低頭流淚。

自己正在哭。她隔了一拍才注意到這件事。「哭泣」這個行為過去不曾出現在自己會採取的行動選項之中，也不曾是她採取的行動。在珊瑚至今為止的人生中，沒有什麼事情是哭了就有用的，而且碰到的都是一連串逼迫她必須思考下一步該怎麼走的狀況。她根本無暇耗費那種徒勞無功的能量。

所以發現「啊，自己現在正在哭」時，她受到了一點打擊。淚水順著臉頰流下的感覺，讓她有些事不關己地想，這或許表示自己被逼得多麼緊。當她連眼淚也不擦，只顧著沉浸於感慨之中時，突然注意到前方有路人走過來，慌忙之下彎進了那條路上。