文學季_諾貝爾文學獎
背叛指南

背叛指南

A Map of Betrayal

  • 定價:360
  • 優惠價:79284
  • 優惠期限:2024年12月18日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

加購推薦

( 未選購加購品 )

明細
 

OKAPI 推薦

  • 「家鄉是祖先的地方,不是我的。」──專訪哈金,每一代寫作者的通天之路

    文/蔣亞妮2020年02月19日

    對喜愛哈金的讀者來說,2020年,是一場華麗的慶典。從獲得「美國筆會/海明威獎」的《好兵》、歐康納國際短篇小說獎的《光天化日》、得到亞裔美國文學獎、The Townsend Prize小說獎的《新郎》到《落地》,哈金迄今的四部短篇小說集全重版出來,更有新作──非虛構書寫的《通天之路:李白》問世。 more
 

內容簡介

「忘記過去就等於背叛──」
一名中共間諜。潛伏在中情局。
一個背叛者。是什麼交換他的犧牲?

《等待》、《戰廢品》十年之後,
美國國家書卷獎得主哈金最新長篇小說

  與北美同步上市,特別收錄台灣版作者自序
  《出版人週刊》星級書評推薦秋季十大重點新書
  2015年2月台北國際書展,哈金訪台與讀者見面

  扣人心弦,關於一名潛伏在美國中情局內最高層級的中國間諜;
  如何拉扯在兩個國家和兩段家庭之間;在難分難解的歷史糾葛中,
  一步步走向悲劇性的宿命。

  哈金融合史實與寫實小說技巧,呈現出歷史時空下的道德難題
  審視絕對忠誠背後盲目的愛國主義,及其所造就的寂寞與瘋狂。

  自小在美國出生長大的華裔女子莉蓮,在母親過世一個月後,她意外收到父親生前情婦趙蘇西寄來一本日記,記載的內容令她震驚。莉蓮所知道的父親,是數十年前美國所逮捕到中情局內層級最高的中國間諜。這本日記不僅鉅細靡遺地紀錄「蓋瑞.尚」為中國共產黨政府年復一年的情報工作,也揭露父親長期臥底在美國所承受的痛苦與思念──連莉蓮的愛爾蘭裔母親奈麗都不知道,原來父親一直有個中國妻子,名叫劉玉鳯。為了找到素未謀面的家人,莉蓮依循日記上的線索走入中國內陸,往返間她逐漸體會父親當年在夾縫中的悲慘處境:效忠祖國的同時,也漸漸在生根落地的新國度裡感受到真實的愛和依戀。莉蓮更發覺到,一步步淪為背叛者的父親,也是個被別人背叛了的人,如今她將採取必要的手段,才能終止這場悲劇帶來更大的傷害…

名人推薦語

  「《背叛指南》有自己獨特的主題。這個故事比較集中地表現了個人與國家的矛盾。這個話題是當代中國文學最重要的主題。實際上,國家比普通人更容易犯錯誤,更可能橫行霸道,更會無視它的公民的利益和福祉。任何一個國家隨時都可能成為惡棍,都必須由它的公民精心地來管理和約束。二十幾年來,這個故事一直沈沈壓在我心底。由於本書備這樣一個重要的主題,它也許就有了硬朗的脊樑。」---- 哈金,作者自序
 

作者介紹

作者簡介

哈金


  本名金雪飛,1956年出生於中國遼寧省。曾在中國人民解放軍中服役五年。在校主攻英美文學,1982年畢業於黑龍江大學英語系,1984年獲山東大學英美文學碩士。1985年,赴美留學,並於1992年獲布蘭戴斯大學(Brandeis University)博士學位。現任教於美國波士頓大學。

  著有三本詩集:《於無聲處》(Between Silence)、《面對陰影》(Facing Shadows)和《殘骸》(Wreckage);

  另外有四本短篇小說集:《光天化日》、《新郎》、《好兵》,和《落地》;

  六部長篇小說:《池塘》、《等待》、《戰廢品》、《瘋狂》、《自由生活》、《南京安魂曲》。

  短篇小說集《好兵》獲得1997年「美國筆會/海明威獎」。長篇小說《等待》獲得了1999年美國「國家書卷獎」和2000年「美國筆會/福克納小說獎」,為第一位同時獲此兩項美國文學獎的中國作家。

  《新郎》一書獲得兩獎項:亞裔美國文學獎,及 The Townsend Prize 小說獎。  《等待》一書則已譯成二十多國語言。
  《戰廢品》一書入選2004年《紐約時報》十大好書。
  《自由生活》為2007年33萬字長篇小說,是作者第一次將故事背景搬離中國,直視美國的作品。
  《南京安魂曲》以1937年日軍南京大屠殺為背景,出版後獲選《亞洲週刊》2011年十大好書第一名。

譯者簡介

湯秋妍

 
  南京師範大學文學學士,上海復旦大學文學碩士。現任美國衛斯裡學院東亞系中文講師。已在不同華語期刊發表過數篇英語文學的翻譯作品。
 

目錄


背叛指南
背叛與被叛──《背叛指南》之指南  單德興
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789571360959
  • 叢書系列:大師名作坊
  • 規格:平裝 / 328頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

1958

蓋瑞和奈麗都沒有太多朋友,他們喜歡清靜。去年冬天,奈麗的父母來探望過一次外孫女,可是住了三天就走了,因為家裡的蔬菜農場還有很多事沒忙完。自那以後,他們跟奈麗父母的聯繫也少了。莉蓮出生後,為了少用保姆,蓋瑞和奈麗很少一起出門。一次,奈麗很久以前約會過的一個男人打電話來,跟奈麗聊了一個多小時。蓋瑞知道後大發脾氣,對奈麗說了很多難聽的話,還恐嚇說要是她再接那個男人的電話,他就搬出去。她妥協了,告訴前男友別再找她。她知道他丈夫不是說著玩兒的。蓋瑞有時工作到深夜,他就睡在他那籠子般書房裡的一張長沙發床上。當初蓋瑞堅決要買那個沙發床,儘管奈麗覺得完全沒有必要。现在她很煩惱,覺得蓋瑞可能嫌棄她,因為生過莉蓮之後,她體重增加了十磅。(其實奈麗向來最為自己的身材而驕傲:她四肢修長,腰肢纖細,只有二十八英寸。即使多年後,她也比她女儿身段更苗條。)她還注意到蓋瑞常常若有所思,明明坐在書桌前,卻只是在那裡發怔。她真想知道到底是什麼讓他如此沉默寡言。

事實上,他思緒的確飄到了遠處,沉浸在對另一個妻子的回憶中。他常回想的情景之一,是他們新婚不久後的一個夜晚。玉鳳盤腿坐在暖暖的炕上,正拈針縫補他棉大衣上的一道小裂縫。她指頭上套一枚頂針,身上穿著一件綠底碎白花的收腰小夾襖。他躺在炕上,頭枕在她腿間,注視著她光滑而寧靜的臉。房間裡油燈散發出溫柔的光,燈芯時不時地閃動。玉鳳全神貫注的樣子光彩照人。她不停催促他「閉上眼睛休息一會兒吧」,可他怎麼也看不夠,眼睛一刻也不能從她身上挪開。此時的洞房如此安寧,他真寧願永久地这样躺下去,哪怕死在此時此地,他也会覺得幸福。他寧願今後的一生都像現在這樣度過。在後來的幾十年中,玉鳳做針線的這副靜謐的圖畫不時浮現在他的腦海中,糾纏著他。想著這一幕,淚水會逐漸模糊他的雙眼。他多麼希望能再次枕著玉鳳的腿呀。

他感覺她一定還愛著他,可反過來想,他又希望她背叛他,另找一個男人。那樣她的日子會好過些,他的內疚也能得到稍許緩解。自己歸期無望,卻讓她一直等他,太殘忍了。如果不再當他的妻子,即使失去了他的薪水,她的日子也會慢慢好起來。然而另一方面,家裡沒有她,他的父母也沒人照顧了。玉鳳和他一樣,也被無情地利用了。只要有可能,有一天他一定要找到彌補她的辦法。

會員評鑑

4
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
Lv.6
4.0
|
2016/01/06

哈金的「背叛指南」,是一本頗具野心的小說。

說具野心,是因為他小說裡時間點從1949橫跨到2011;這段長時間裡牽涉到中國、美國,以及些許台灣的東亞情勢發展(國共內戰、韓戰、台灣孫立人、台灣劉自然事件、金門古寧頭大戰、八二三炮戰、大躍進、文化大革命、越戰、乒乓外交、尼克森訪中與中美建交),揉合真實歷史事件,與普通百姓尋根的過程,雙線進行。既有微觀的真實角度,又有宏觀的大歷史氛圍。很多時候,讀來覺得平鋪直敘,舉重若輕;但洋味較重些(哈金都是以英文書寫,出版社再找人翻譯成中文)。這種虛實並存的寫法,金庸的「鹿鼎記」算是一個例子。還有電影「阿甘正傳」裡,主角阿甘走進了諸多真實歷史事件,大概與本書類似。只是「背叛指南」結果,無奈多了!

本書指的背叛,主要是國家與個人之間的承諾改變(從有史以來最大中國在美間諜案開始),也包括移民者於新舊國度與家庭間的擺盪變化,當然還有婚姻。如果自己的父親是美國有史以來最大的間諜,作為子女會如何自處?也許這個中國間諜在美國再婚生的女兒,就是享受了民主自由的空間,她才可以自由地透過研讀父親生前日記,點點滴滴拼湊出當間諜的父親在想甚麼而不用擔心害怕被抄家式的懲罰。

日記裡,那個沉默少言的間諜父親,彷彿是一個另一時空的人物,既遙遠又熟悉,也呈現更多謎團。留在中國山東老家、國共戰爭結束前才結婚數月的妻子,是輾轉到美國的父親的終生遺憾。作為中美混血的女兒(主角),決定代替父親去尋找這個緣淺的"中國大媽"以及同父異母的兄姐,故事於焉開始。

對不少台灣人來說,尤其1949國共戰爭之後才來台灣的人,當有不少類似此書人物的遭遇:家族成員分隔兩地卻不可見的痛苦。在惶恐服從日漸虛幻的國族主義、與真正融入在地生活環境間的選擇,往往導致生命的各種承諾或信任,不斷被撕裂,被背叛。有的人會因此憤怒,更多人會麻木,因此墮落,或因此犬儒逃避。處世講究實際的中國人,到了西方社會,可能學得一些價值改變嗎?會較看重自我人生的實踐嘛?或是依舊被以血濃於水、報效黨國這樣的虛幻字眼,來安慰自己的守住過去、依戀歷史而不變?

哈金的原文,就他自己所說,比前更加有英語詩味。也許因為如此,真的有讀翻譯小說的感覺。比以前的作品,濃多了。把國共戰爭與政治人物,寫進這個不像間諜小說的間諜故事,讀來挺有趣也有感的!尤其不久前才看過不像諜報電影的電影「間諜橋」,更能體會欺騙過程中,還是有些價值會被保留。而那些被保留的,就是欺騙的動機,痛苦的泉源。唯有放棄虛幻國族主義,認清當下,才是活著的真正價值。

好讀的書!
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】我的孩子是霸凌者,限時單書88折!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 寵物&植物展(止)
  • 奇幻基地x春光
  • 金漫獎