• 今日66折
  • 天天BUY

亡者歸來

THE RETURNED

  • 定價:350
  • 優惠價:9315
  • 本商品單次購買10本85折298
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

買了此商品的人,也買了...

上頁 下頁
 

內容簡介

  五十年前死去的愛子,忽然自死亡歸來,樣貌身形依舊是一九六六年那個純潔天真的孩子。

  他究竟是天使?還是誘惑人類的魔鬼?

  當越來越多的逝者自死亡歸來,幾乎要如潮水般淹沒這個世界,讓人不禁懷疑:這究竟是上帝顯現的奇蹟?還是《聖經》預言中的末世象徵——「死者,即、將、復、活」

  「優美無比的作品,讓人禁不住沉思:人為何所以為人?」

—Booklist,焦點書評。

  自從八歲的愛子雅各,不幸溺死於一九六六年之後,哈洛.哈葛夫與妻子露西亞度過了五十年悲欣交集的歲月。已入遲暮之年的兩人,早已習慣了沒有雅各的日子……直到有一天,雅各神祕地出現在家門口——有血有肉,依舊只有八歲。

  在全世界,人們已逝去的摯愛正不斷從遙遠的彼方歸來。沒人知道原因,也沒人知道這究竟是奇蹟?還是末日象徵?連哈洛與露西亞都無法確定,這孩子究竟真是雅各,或只是讓人驚歎的仿品?但隨著在各地爆發的亂象,重新團聚的這一家人發現自己身陷在瀕臨崩潰邊緣的小鎮裡,被迫去探究前所未見的謎團。

  桂冠詩人傑森.默特Jason Mott以含蓄的優雅文筆與灼熱人心的情感深度,探索關於信念、道德、愛與責任的永恆問題。震撼人心的初試啼聲之作,《亡者歸來》故事讓人難以忘懷,為當代小說文學標示了新里程碑。

名人推薦

  「劇情縈繞心頭……翻頁聲不絕於耳的佳作。」——《人物》雜誌

  「炙手可熱的初試啼聲之作。」——《美國娛樂週刊》

  「出類拔萃……讓人無法移開目光。」——《出版者週刊》焦點書評

  「一讀便無法放下。」——《華盛頓郵報》

  「文思動人的不凡小說。」——道格拉斯.普萊斯頓、林肯.柴爾德 Douglas Preston,著有《聖骨之匣》與《聖者之物》等書。

  「屏息驚歎。」——《克科斯書評雜誌》焦點書評

  「構思令人驚奇。」——愛歐文.艾維 Eowyn Ivey,著有《雪地裡的女孩》。

  「企圖心十足,真摯動人。」——《達拉斯晨報》

  「大師之作。」——《圖書館期刊》焦點書評

  「扣人心弦。」——《西雅圖郵報》

  「印象深刻。」——《今日美國報》
 

作者介紹

作者簡介

傑森.默特Jason Mott


  現居北卡羅萊納州,擁有小說創作學士學位,以及詩學藝術碩士學位,已出版兩本詩集,著作散見於大量文學期刊。

  曾於2009年獲提名「手推車獎」(Pushcart Prize),被美國《娛樂週刊》(Entertainment Weekly)喻為好萊塢新潮流十大關注人物之一。

  《亡者歸來》是他的第一部小說,已由影星布萊德.彼特Brad Pitt之製片公司Plan B與美國ABC電視台合作改編為電視影集「Resurrection」,播出後大受好評,目前已播映第二季。

  個人推特:Twitter@jasonmott
  個人網站:www.JasonMottAuthor.com

譯者簡介

薛慧儀


  國立臺灣大學外國語文學系學士,英國University of Bath口筆譯碩士。曾任法鼓山國際翻譯室全職翻譯員,目前為國立大學兼任英文講師、自由譯者。譯有《違法之徒》、《黑色辯護人》等書。
 

目錄

──【推薦序】
從《亡者歸來》看愛情的本質:親情、愛情、友誼、信仰與各種免不了的懷疑
──亡者歸來
──作者後記──與現實不同步的時光
──作者訪談Q&A
──讀書會探討題目
 

推薦序

  從《亡者歸來》看愛的本質:親情、愛情、友誼、信仰與各種免不了的懷疑當許多人談愛的時候,也許會覺得這並非是個嶄新的話題,然而即使到了二十一世紀,親情仍舊是每個家庭或難解、或平淡的題目。

  《亡者歸來》的發生地Arcadia,在作者筆下是那樣一個看似普通卻又奇特的地方,原著的文字帶給讀者的意象,有時驚天動地,有時平鋪直述,然而人與人之間的交往和相處之間,各種衝突所散發出澎湃洶湧的激盪,細審時卻別有一番溫情的感動。

  對於雅各及父母之間的感情,往往能使閱讀者的心扉淌進一股撼動,有幾分疑慮、開心、不安、動容,這樣錯綜複雜的感覺很難釐清。

  愛對我們而言,似陌生,似熟悉,似遙遠,又似近在眼前。

  孩童洋溢著幸福的笑靨,或面露寵溺微笑的老夫妻,卻不免由於多年以後雅各的歸來產生迷惑。

  誰歸來這個家,就說明他愛你,話雖簡單,卻很符合《亡者歸來》的故事邏輯。初看譯本關於父子、母子、親友和陌生人之間的糾結,真的非常吸引人,用一條死者復活的主線將所有脈絡貫穿在一起,確實是個非常有看點的故事,既能重溫童年情境,也能稍稍回想一下美劇各個角色之間的關係。

  這是一部有著黑暗元素的小說,但故事中已不是偶爾一、兩個角色的人性崩壞,所有的人物圍繞著復活的形式存在,總的說來,《亡者歸來》整體設定在《聖經》的架構之下,其中的人物都有所指涉、暗示、對照等,總體傾向是解析感情和回歸家園的主線。同眾多歐美小說一樣,在劇情中圍繞基督信仰的主題,再加入一點家庭的元素,看似氛圍更容易引起觀者身臨其境的感受,不過《亡者歸來》並不僅僅探討於此,有些家庭內外的矛盾、衝突、溫馨或變化,成為關鍵的重點之一,由小處觀察大方向,零零碎碎的枝節用充滿人性面的對話組織起來,一點一點奠定故事的基調——愛。

  最難以解讀,同時也是最簡單能夠表達的愛,通常來自於自己的家庭。

  故事開始於歸來,開始於雅各回家那天,也開始於男孩重回父母身邊那一刻。

  不可解的亡者持續歸來,有的反映出陰影,有的激發了爭執,席捲整個世界的歸來者,讓所有人覺得自己可能生活在虛假或複製的記憶中,幸福或痛苦的往事影響著所有人的生活。而歸來的亡者,開始於雅各的出現,作為小小的男主角,雅各在故事裡的地位自然有無可爭議的重要性,用家庭的溫馨去開解迷惑的老夫妻,正應了一般小說中很少出現,卻直指本心的一個重點——重建家庭的價值與珍惜所愛的重要性。

  情節內的所有衝突,一開始集中在Arcadia地區,人物的豐富多樣,為我們構建了一張巨大的關係網,同時隨著故事的漸進,把生與死的探討放入我們的視野:有不可化解的仇怨,有謊言與善良的交織,有前世今生的屈辱和驕傲,無論破壞或告慰無數受傷的心靈,均展現人性複雜多面的灰暗及光明之處,也預示著故事的不可定性,無論是創作的思路還是人物的塑造,都展現了無與倫比的魅力。

  亡者到底是不是原來那個人歸來了,還是《聖經》啟示了復活的規律?

  人物形象的塑造,將現實世界的虛假與真實並現,形成角色的主旋律,並將留下的各種懸念一一揭露。原著作者將《亡者歸來》改編為電視劇集,筆者當初賞觀內容,便覺得小說版本很值得期待。

  故事裡沒有美劇常見的窠臼,沒有一眼可辨的憂恨情仇,也沒有膚淺的男歡女愛,只有一些需要細思的哲理:如果能再活一次,人最需要珍惜的是什麼?雅各多年前意外死去,等他歸來後,他母親露西亞的一段話始終讓筆者印象深刻:「很久以前,我曾害怕自己會忘掉一切。之後我卻希望自己能忘掉一切。不管遺忘或記得,都不會比較好,但至少比寂寞好……。」

  是的,人們需要愛,或許只是因為太寂寞了,寂寞得需要一種愛的表象,或者是一種屬於愛的堅持。

  許多人重生的經歷造就了一切的詛咒,同時,死活和復活的本身也在拯救每個人的自我與心靈,在探討愛的本質的過程中,人們不斷掙扎著,愛著,也恨著,有人想要去愛,卻也不敢去愛……愛,永遠是難解的謎題,它永遠有著最完美和溫馨的結局,只是,現實中很難發生亡者歸來的情況;人死便無法復活,就現代科技而言,信與不信的界線往往僅僅是科學再三論證的冰冷實驗罷了。

  但是愛並無法實驗,是否接受亡者歸來的人們,也許不會信仰奇蹟,或者可能感謝奇蹟,卻絕對難以擺脫自我懷疑的痛苦。而這部小說對於我們的意義,就在於給予美好的期許與希望,能夠讓自己有著思索存在的目標,努力去過自己的生活,也要珍惜任何和自己所愛之人共處的美好時光。

  這樣的譯本既忠實於原著,順暢的文字和跌宕起伏的劇情也絕對值得閱讀再三、細細品味。

年度暢銷書《你沒看懂的後宮甄嬛傳》作者、知名部落客
羅霖Rosy
 

詳細資料

  • ISBN:9789869096973
  • 叢書系列:Theater
  • 規格:平裝 / 384頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

一、

那天哈洛打開門,一位黑皮膚的男人站在他眼前,身穿剪裁考究的西裝,正朝他微笑。哈洛一開始想去拿獵槍,但接著想起,早在許多年前,因為牽涉到巡迴講道牧師的一起意外,以及一場與獵犬有關的爭執之後,露西亞就要他把槍賣掉了。

「有什麼事嗎?」哈洛在陽光下瞇起眼——太陽的光芒只是讓身穿西裝的黑皮膚男人看起來更黑了。

「哈葛夫先生嗎?」男人問。

「是吧。」哈洛回答。

「哈洛,是誰呀?」露西亞喊。她人在客廳裡,正生著電視的氣。新聞播報員正在談論首位歸來的亡者,愛德蒙.布萊斯,以及他死而復生後,現在的人生遭遇了什麼樣的改變。

「第二回的人生,會比較好嗎?」電視裡的播報員面對鏡頭拋出這個問題,將沉重的答案直接壓在觀眾肩上。

風掠過庭院,吹得靠近屋子的那棵橡樹沙沙作響,落日低垂,陽光透過橡樹枝幹的下方,水平朝哈洛的雙眼射來。他舉起手,如遮陽板擋在眼睛上方,但在空闊院子後方的那片松樹林,與樹林後方那一大片無雲蔚藍天空的襯托下,黑皮膚的男人與那男孩的輪廓,依舊像是厚厚塗在這片藍綠色背景下的剪影。男人很瘦,但這身乾淨整齊的西裝讓他看來端正體面。男孩個兒很小,哈洛估計大概差不多八或九歲。

哈洛眨眨眼,眼睛更適應了些光線。

「哈洛,是誰呀?」發現第一次沒人回應後,露西亞喊了第二次。

哈洛只是站在門口,雙眼像閃亮的警示燈般眨個不停,低頭看著這越來越吸引他注意力的男孩。他腦袋深處裡的突觸 忽然接通,「啪」的一聲恢復機能,告訴哈洛,站在這位黑皮膚陌生人身旁的男孩是誰。但哈洛確信他的腦袋出了問題。他心裡盤算了一下,依舊覺得可能是自己腦袋有問題。

客廳裡的電視攝影鏡頭轉到一片揮舞的拳頭與喊叫的嘴巴上,群眾舉著牌子大吼,接著鏡頭轉到如雕像般站立的持槍軍人,只有他們能同時身負威權與彈藥。人群正中央是愛德蒙.布萊斯連接在主宅旁的小屋。所有人就只知道他在那小屋裡。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 遊走於奇幻、童話與寫實之間,充滿挑戰與想像,請小心服用。《她的身體與其它派對》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 香港出版品聯展
  • 幸福文化

瀏覽此商品的人,也瀏覽...

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報