德國青年的台灣遊學生活：友善的人與驚奇的文化差異

　　二十歲的德國青年麥可，
　　透過扶輪社的交換學生計畫，
　　從家鄉來到遙遠、陌生的臺灣。
　　從驚訝、衝突到適應，甚至愛上臺灣，
　　這片土地帶給麥可的溫暖與友善，
　　為他的生命帶來難以言喻的感動。

　　本書是麥可旅居台灣一年的生活記錄，
　　他細膩的觀察力與超越年齡的思考力，
　　對兩國在文化、風俗、教育理念等各個面向，
　　皆提出犀利且值得台灣讀者省思的亮點。

　　在熱情、有點混亂、多元且充滿靈活特質的土地上，
　　台德的文化差異激起了什麼樣的火花？
　　透過麥可的觀察，
　　原來台灣有這麼多被你我忽略的有趣與美好。

本書特色

　　第一本遊學臺灣的德國青年遊記

　　生動有趣的敘事：作者以第一人稱方式記錄了在臺灣的見聞與生活點滴，行文流暢，語氣輕鬆中不失犀利，讓人一口氣讀完意猶未盡。

　　細膩觀察與剖析：臺德兩國在文化與國情皆有相當大的差異，從小接受嚴謹的德式教育方式，讓作者善於觀察與分析，不但精準點出臺灣在外國人眼中各種奇異的現象，也同時提出令人深思的建言辭。

　　情感真實地流露：透過作者的「異國之眼」，看到了許多我們早已習以為常、或是不曾在意過的臺灣之美好，作者不嘩眾取寵，以平實、溫暖的態度，記錄了它對臺灣土地與臺灣人民的喜愛和感謝。也希望喚醒讀者看到這些微小美好的感動。

作者簡介

Michael Gebhardt

　　來自有「德國的綠色心臟」美稱的圖林根；於2010年8月自德國國際扶輪RI-1950地區，到臺灣臺北RI-3480地區擔任扶輪社交換學生。跟著第一個接待家庭的姓，中文名字是「韓承德」。

　　面對臺德兩國的文化差異，作者用更開放包容的態度，尊重不同的文化。交換學生期滿回德國後，還曾多次回到第二個故鄉──臺灣探親。這本遊學記錄的出版，可說是完成了一個很重要的夢想，希望能用這本書，感謝在臺灣這塊土地上愛過和幫助過自己的人。

日常生活中的衝擊與差異
 
當我抵達臺灣、降落於機場，就為臺灣的現代化而感到驚訝、欣喜不已。後來離開機場、行經高速公路，轉瞬間看到很多不同的風格，以及很多興建中的建築物，這城市的其他地方就是個複雜的聚合體。街道上無處不閃爍的燈光，讓人能輕易地找到所有的夜市所在地，對於不知道該去哪裡的生手來說算是個參考指標。臺灣的潮流變動得很快，店家往往會以誇張的方式相互競爭。而有些則是可想像的，70年代老建築構成臺北的絕大部分，俯瞰則可望見後方的空調設備與違章建築。
 
由於臺灣地震頻仍，為了安全起見，建築物必須能夠抗震，若是像歐洲一般有著大規模的建築工事，在地震長期的侵擾下，牆壁就可能會斷裂而失去任何經濟功能。室內外的溫度始終相同，因此空調必須於整個夏天裡緊鑼密鼓地開啟，而在冬季因為沒有暖氣設備，為了避寒，或許就是永遠不要脫外套或洗個熱水澡。然而對於臺灣民眾來說，這是正常的；需要一點時間直到養成節能與保溫的習慣。目前為止，他們覺得沒有改變的必要。在這種氣候下作客，我也逐漸習慣了。冬天比想像中來得溫暖，在白天忙著各種事情，夜晚則需要覆蓋著溫暖且厚重的毛毯。
 
陷入黑暗之後就適合睡眠，臺北正是這樣的城市，我相當幸運，不必等到天黑就能安然入睡。另一方面，街道的嘈雜不絕於耳，幸而有著風扇的單調聲響淹沒一切，有助睡眠。習慣後根本就可以當作什麼都沒有聽見，只有清晨5點的傳統市場和附近商圈逐漸繁忙之際，身在11樓所受的干擾就顯得少些，畢竟不是什麼事都能盡如人意。八月正值夏天則燠熱難以入眠（這裡的氣溫與濕度形成了極端對比的現象），若是沒有空調，就實在是太熱了，要有冷氣可吹才能保持冷靜；寢室裡的電風扇，在夏季裡更是發揮了最大功能。而夏天的淋浴實在不可少，每天大概需要1至2次，而當洗完澡後正覺得神清氣爽時，很快就會回到滿身是汗的狀態。
 
一般而言，浴室裡並沒有專用的淋浴間，蓮蓬頭大部分是安裝在浴缸上方的牆壁，所以洗澡時要謹慎，不然就會將整間浴室弄得到處都是水，更不用說下一個使用者看到溼透的衛生紙應該會很生氣吧。臺灣與德國之間的差異更是有趣，因此我也習慣使用堆放髒衣服的籃子了。