夏日的一天

譯者導讀

夏日專屬的美好記憶

　　這是一本充滿夏日美好氛圍的繪本。一打開書，一片蔚藍天空映入眼簾，在飄著雪白雲朵的朗朗晴空之下，夏日冒險即將展開。再看到小男孩要出門前的畫面：利用濃厚墨黑與雪白的強烈對比，營造室內外的光線反差，成功創造彷彿得瞇起眼來、令人無法直視的炫目陽光。當主角走到戶外時，迎面而來的是以各種深淺、色調飽滿的大片綠意，生動描繪的翠綠草地與蓊鬱濃蔭，加上看似不經意出現的海鷗、青蛙、蜻蜓，在在都表現出夏天的盎然生機。除了萬里晴空之外，書中對雨景的描繪也令人激賞：在灰黑交錯的底色上，以刷白筆觸盡情揮灑，讓夏日午後的滂沱雨勢歷歷在目，生動得彷彿能聞到空氣中濕潤的泥土芳香。再加上不同視角的切換，讓讀者彷彿看電影般，身歷其境地和主角一同度過快樂的夏日時光。

　　文字敘述雖極為簡潔，卻值得令人再三玩味。整個故事都是小男孩的個人獨白：從興致勃勃地出發、經歷挫折、一再挑戰、正以為無法成功時，卻發現了意外的驚喜。這無疑是一場和自己的約定與挑戰，當目標終於達成，那種無與倫比的成就感，雖然只能獨自品嘗，卻會永遠銘記在心。這是一場成功的個人冒險，也是一次難得的成長考驗。

　　秦好史郎曾提到，這本書的文字雖少，卻是自己醞釀了四年、竭盡心力的精華之作，希望能藉此重現最純真美好的夏日印象，是一封「給夏日的情書」。而在看過這本書後，各種美好的夏日回憶果真自然湧上心頭。無論現在幾歲，若能想起曾在酷熱的陽光下盡情奔跑、一心追尋自己所愛的美好夏日，這種單純卻難忘的快樂，相信會是最好的成長養分，也將成為未來能勇往直前的動力。