明天別再來敲門

　　有人叫歐弗是「地獄來的惡鄰」，因為他老愛四處巡邏、東管西管，像是熱心過頭的里長伯或者討人厭的糾察隊。不過會這樣叫他的人越來越少，因為這一區的鄰居不是搬進城裡，就是住到療養院，幸運一點的直接上天堂。其實，歐弗也籌畫好了，準備去跟他此生的摯愛重聚。

　　但是，如果事情可以讓人稱心如意，那就不叫作現實。他開始執行Ａ計畫的那天，對面搬來一戶人家，脫線溫吞的瑞典丈夫配上熱情而愛管閒事的伊朗太太，他們還沒住進來，拖車就已經先撞壞歐弗家的牆壁與郵箱。歐弗當然不能忍受這一連串違法亂紀的行為，為了矯正他們的錯誤，竟然就此結下不解之（惡？）緣。

　　再加上一隻五體不全的醜貓來攪局，歐弗的計畫似乎也得一延再延……再說，這個無用的社會，如果少了他，還能有明天嗎？

本書特色

　　★    平裝版創下瑞典史上最暢銷新人小說的記錄！超越史迪格．拉森。

　　★    二○一三年銷售超過五十萬冊。

　　★    瑞典知名導演漢斯‧霍姆改拍電影，二○一五年上映。

　　★    已授權二十九種語言版本。

　　★    如果你喜歡電影《愛在心裡口難開》、《百歲老人蹺家去》或者帕西里納的小說《當我們一起跳海》，會更喜歡這本荒謬、爆笑、溫暖又感人的小說。

　　★    書中描寫的種種生命際遇，雖然發生在遙遠的北歐，讀來卻似曾相識。從孤獨的老人生活、療養院，同事之間的霸凌、失業率高而迫不得已的提早退休、以都更為名的強佔土地拆房屋讀來並不陌生，而這些問題，終究讓最美麗的「人情味」擊退，小鎮居民，還有歐弗，一起重新建立了獨特的生命價值。

名人推薦

　　如果有項競賽是「年度最迷人之書」，第一名應該就是由「一夜之間忽然轟動武林的部落客」的這部首作小說獲得。──《書單》（Booklist）

　　一部幽默、能贏得大家好感的作品，伴隨著歡樂同時呈現的是對於失去與愛的深思。作者筆下流露一股迷人的魅力。──《出版人週刊》（Publishers Weekly）

　　貝克曼這部迷人的小說首作，絕對會引來一大群英文圈讀者……非常爆笑……荒謬奇特的嘲諷、絕佳的情節進展……若有（書中角色）最佳致勝組合的比賽，大概難有人可以跟歐弗匹敵，他古怪、但有一顆慷慨卻不輕易示人之心。──《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）

　　這本書裡的人物讓我們驚豔，故事讓我們感動，其中這個叫作歐弗的人更提醒我們好好想想自己是誰，還有我們要過怎樣的生活。一開始歐弗看起來很單純，不過貝克曼將他一生的歡笑與心碎都編織在故事裡。即使最粗暴易怒而難以取悅的人，都會愛上歐弗。──洛伊絲‧勒賓（Lois Leveen,作家）

　　極其吸引人的首作，你會跟著哭、跟著笑；對於生活中遇到的那些壞脾氣的人，你會湧生新的同情與理解；你也會想搬去斯堪地那維亞，那裡所有事物都更迷人。──《時人》（People）

　　我有點愛上歐弗了……這本書融合了各種情緒，讓我氣惱、讓我高興，還讓我掉下眼淚，而這些都不顯矛盾……每個人都可以從這本書中得到共感。──《第四頁》（P4）

　　最後的結尾還是讓我忍不住掉下淚來。在時時環繞著我的龐大而駭人的人類命運之下，還能有一點點老式的幸運就足以得到慰藉，也讓我找回了一點點對人性的信仰。──《文學雜誌》（LITTERATURMAGAZINET）

　　我今年讀到最讓人感動的書，但卻很難向任何人描述、傳達這本書，不過，它讓我不再對沉默寡言的人抱持原本的觀感了。──Cayacosta Reviews

作者簡介

菲特烈．貝克曼（Fredrik Backman）

　　瑞典超人氣部落客和專欄作家，曾以一篇探討親子教養和交通意外的文章「致某位駕駛福斯汽車的焦慮金髮女子的一封信」在瑞典爆紅，該文章在臉書上被分享超過六十萬次。貝克曼的部落格文章也集結成書《關於人生，我兒子需要知道的這些事》，與《明天別再來敲門》同時出版。書中主角歐弗源自於貝克曼的部落格文章，因為超過一千名讀者投票要他以這個怪老頭為主角寫小說，才誕生了這部作品。

譯者簡介

顏志翔

　　自由譯者。台大外文系畢，師大翻譯所畢。曾獲梁實秋文學獎譯詩組評審獎。譯有《攝影達人的思考》（遠流）。

　　臉書粉絲專頁：卡勒的歡笑譯籮筐www.facebook.com/setsunaleo。

1

歐弗和貓咪頭一次碰面，是清晨五點五十五分的事。貓咪第一眼就對他討厭至極。歐弗對牠也深有同感。

一如往常，歐弗提早個十分鐘起床。他完全無法理解，為什麼有人自己睡過頭，還把錯推給「鬧鐘沒響」。他這輩子從來沒用過鬧鐘。他每天都在五點四十五分醒來，同一時間下床。

歐弗在這棟房子住了快四十年了。數年如一日，每天早上，他一貫拿出咖啡滲濾壺，煮相同分量的咖啡，和老婆共享。茶杯倒一刻度，馬克杯就倒二刻度——不多也不少。正統咖啡煮法，現在的人都不會了。就像沒有人會用筆寫字一樣，因為現在都用電腦啊、自動咖啡機啊。要是大家連字都不會寫、咖啡都不會煮了，這個世界要怎麼發展下去？

正統咖啡在沸煮的同時，他套上他的海軍藍長褲外套，趿著木底拖鞋，雙手插進口袋裡，儼然一副中年男子的姿態，等著看外面這個沒用的世界再一次讓他失望。接下來是晨間巡查的時間。他走出家門，舉目而望，周遭的連棟樓房坐落在寧靜與黑暗之中，毫無人跡。用膝蓋想也知道，歐弗暗忖。這條街沒有人會早個幾分鐘起床的，根本自找麻煩。現在住在這邊的，淨是些自由業者，不然就是惡名遠播的傢伙。

那隻一臉老神在在的貓咪就坐在街道的正中央。牠尾巴斷了一半，耳朵只剩一邊。身上的毛東缺一塊西缺一塊，彷彿是被人一把一把扯掉似的。不太賞心悅目的貓。

歐弗重重踏步前進。貓咪起身。歐弗止步。他們站在原地彼此打量了一會，就像是小鎮酒吧裡兩個即將槓上的鬧事鬼一樣。歐弗考慮拿一只拖鞋丟牠。貓咪則一副很後悔沒把自己的拖鞋帶來以便反擊的樣子。

「滾！」歐弗猛地震天一吼，嚇得貓咪往後一跳。牠草草打量這位五十九歲老頭和他的木拖鞋，便轉過身，一蹬一蹬地離開了。歐弗敢發誓，那隻貓離去前還白了他一眼。

「害蟲。」他邊想，邊瞄向手錶。五點五十八分。是時候該出動了，可不能讓那隻臭貓企圖延宕社區巡查的詭計成功。那樣就事態嚴重了。

他邁開步伐，沿街而行。他停在禁止車輛進入住宅區的交通告示牌前，並實實踢了金屬桿一下。不是說桿子歪了還怎樣，反正有檢查有保障。歐弗就是喜歡什麼都踢一下以確保物況良好的人。