• 今日66折
  • 天天BUY

我的肚腹裡有一片海洋

  • 定價:250
  • 優惠價:9225
  • 本商品單次購買10本85折213
  • 抵用購物金最多再省$68 詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 【OKAPI主題閱讀|5月】每一位獨一無二的母親模樣,就是生命的模樣

    文/OKAPI閱讀生活誌2016年05月01日

    當我們討論母親,我們想像的「她」是什麼模樣?女性如此複雜而美麗,由女性身分羽化而生的母親,亦擁有千百種不同個性與樣貌,今年五月,「OKAPI」精選「母親」相關主題文章,各世代親子溝通、婆媳相處、夫妻對話,還有母親節推薦讀本、電影,還邀請多位作家來分享記憶中母親的拿手菜。 more
  • 女人,充滿韌性且堅強──張郅忻《我的肚腹裡有一片海洋》

    文/果明珠2015年09月14日

    2013年,張郅忻以《我家是聯合國》寫出台灣新家族中心──外籍配偶們的生命故事,這一次,她的新作《我的肚腹裡有一片海洋》以「出航」及「女人魚」為書寫軸線,為眾多各樣的女人娓娓道出一整片生命羅織的海洋。 我的肚腹裡有一片海洋 以「魚」形容女人的想法,來自張郅忻家過年的廚房記憶,她看到 more
 

內容簡介

  女身裡似有一片汪洋,細膩心緒隨潮汐漲落
  女人的肚腹更似大海,神祕柔軟以能孕育生命
  一如海明威寫下老人與海的搏鬥,張郅忻也寫下「女人與海」的生命故事
  可以綺麗,也可以堅強……

 

  對於「海」有著莫名依戀的張郅忻曾說:「我很喜歡海明威的《老人與海》,男人在外和海洋搏鬥,女人其實也和肚子裡的這片海、和廚房裡外的世界,用生命搏鬥著。」於是這本書她以「女人與海」為主題展開書寫,如自她童年即與父親離異而離家的母親,就像是一尾美麗而滄桑的女人魚,張郅忻以文字照看母者與親情,揉合了疏離、依戀與艷羨的矛盾眼光;同時也將視角探向自身,探索自身與家族女性共享的生命之海,從身邊不同角色的女性親人身上,照見多面向的女性成長。

  書中並有許多精采篇章,刻畫了飄洋過海來台的新移民女性各式「海海人生」,如〈迷城記〉寫兩個來自越南不同地方的新移民姊妹,一日往返台北城的經歷,及其受到的歧視與內心的追尋。〈胡春香〉則以越南十八世紀女詩人的故事,寫在台的越南新移民姊妹身世,互為隱喻。曾在上一本散文中介紹了她多族群的家族故事,張郅忻在機緣巧合之下結識了這些越南籍的好姐妹,不但以真摯的情感寫下了這些新移民女性個個不同的生命故事,以及她與她們相知相惜的可貴情誼。也打破了許多台灣人把所有越南來的女子都當成婚姻仲介外配的刻板印象。

  寫作不倦,卻同時也已經是一個一歲多孩子的媽,張郅忻人如其文,兼容並蓄著溫柔和堅定兩種氣質,她希望可以持續寫作以傳遞生命力量,更讓讀者從文字中深刻感受到,「女人肚子這片海洋的潮汐與溫度,就是一股溫和的力量。」

本書特色

  ★七年級女作家以細膩真情的散文描繪多元族群女性和自身的生命故事,打破多數台灣人對來自東南亞的新移民的刻板印象。

名人推薦

  方梓、阿盛、唐捐  共同推薦
 
  張郅忻長期關注台灣新移民,以同理心去觀察,以平等心去了解。此書的焦點較諸以往更為明顯集中,記錄對象更多,情意更加深刻。她在這方面的真摰投入,確實鮮有人能及,值得所有讀者鼓掌。可以確定,此書必然會是她寫作路上的重要里程碑。──阿盛
 

作者介紹

作者簡介

張郅忻


  一九八二年生十月生,新竹縣人,移居高雄。清大中文所碩士班畢業,現就讀成大台文所博士班。著有散文集《我家是聯合國》。
 

目錄



她們都是上岸的人魚 方梓   3
閱讀郅忻新書後的感受 阮氏貞 8

輯一 出航

她的來信   21
迷城記   28
胡春香   34
檳榔   37
髮的出航   43
女人與海   53
落葉   63
早餐   67
十歲   73
關於我們的詩的身世   80
浮萍人生   92

輯二 女人魚

女人魚   101
繁華的街   111
舞鞋   120
洗頭記   126
海鷗   130
內衣外衣   136
迷路   147
祖堂遺事   153
謊言旅行   161
游泳記   171
我的肚腹裡有一片海洋   180
 



她們都是上岸的人魚


  台灣是個移民的島國,四周環海,從以前至今,世界各地的人來來去去,統治或占領過台灣的歷史記載的有荷蘭人、葡萄牙人、鄭成功、日本人。當然,台灣本來就不是漢人所有,是平埔族是原住民或幾千年前或更早四萬萬年前的人所有。漢人有規模的移民從明朝開始,清朝初、中期規定不得攜家帶眷,來台的都是「羅漢腳」,不管在福建、廣東有無娶妻生子,家眷都得留在家鄉,所以提及來台祖先而有「有唐山公嘸唐山嬤」,尤其是清末之前來台的祖先多半和平埔族女性通婚,大多數人的祖嬤都是平埔族,都是混血的,且混的不只是平埔族或原住民,還有荷蘭人、葡萄牙人、日本人。〈安平追想曲〉這首歌「身穿花紅長洋裝,風吹金髮思情郎…不知爹親二十年,思念想要見只有金十字,給阮母親仔做為記…伊是荷蘭的船醫。」這首歌道盡早期混血兒悲苦的處境。

  早期海洋是台灣移民最大的通路,不管是太平洋或台灣海峽,不管從東或西來台,都得和海洋搏鬥,活下來的才能順利在台灣生根。除了南投縣外,台灣每個縣都臨海,但有幾十年,海濱做為國防要塞,禁止閒雜人在海邊閒逛,我們和海洋極不親近直到這二十年左右,音樂讓人親近海洋。海洋是移民通路,也是居民的生路,靠海吃飯生活的人很多,不管原住民或漢人。

  台灣似乎從沒停止過「移民」,福建、廣東過黑水溝來台,後來生活過不下去的人再從北部、西部移民到東部,航行的是太平洋,從蘇澳港或屏東搭船到花蓮、台東。這二十年來一直有從中國、越南、泰國、印尼、緬甸、菲律賓……移居台灣的女人,有的是結婚,有的是工作,而外籍女性配偶,最新的統計有六、七十萬人。

  然而,移民與海洋一直被視為男性專屬,過去文學的書寫上也幾乎以男性為主,不管從明清時期或一九四九年從大陸來台,載述的主軸大都放在男性。現代文學海洋的書寫最早是新詩,小說較早有呂則之《海煙》等一系列有關澎湖有關海洋和漁民的小說,王拓《牛肚港的故事》,還有東年的《失蹤的太平洋三號》,後來廖鴻基《討海人》諸多關於太平洋關於鯨豚的散文,原住民的夏曼.藍波安有關蘭嶼與海的書寫。

  關於移民或海洋女性的書寫則是這些年來的事。代表作品有方梓《來去花蓮港》寫日治時的女性移民及移民的航海路線,張郅忻的《我家是聯合國》寫新移民來自印尼、越南的外籍配偶的故事。本書《我的肚腹裡有一片海洋》則兼具了女性移民與女性海洋的書寫。

  《我的肚腹裡有一片海洋》輯一「出航」,包含幾個外籍配偶的辛酸、不如意,及重新出發的故事,〈檳榔〉中阿清「越過海洋,她必須告別山坡上雪白茶花,告別白鷺鷥伸展雙翅飛不完的稻田,告別家門檳榔樹……」,〈髮的出航〉,映雪「上飛機時,她想起人魚公主,想起姊姊說故事都是騙人的。自姊姊嫁到韓國那刻,她便明白姊姊說的話。但映雪仍願意多欺騙自己一些,人魚公主搭上王子的船啟航,但映雪要的不是愛,不只是愛,她要航向她的遠方。她的船將錨落在台灣南方的大港。這一天,南方不尋常地落了大雨」。〈女人與海〉中阿蓮「阿蓮忽然想起從故鄉來到台灣彼日。阿蓮的家鄉在越南偏僻農村,從小到大未見過海洋。對於海,她首先感到的是離別。飛機正在爬升,她俯瞰下方碧藍的海,如此廣大,她有些退縮,也忍不住欣喜。那種種冒險似的快感沒來由地打動著她、驅使著她,異地如有光,從遠方投射而來。」郅忻以速/素描的方式書寫這些外籍配偶在台灣的種種處境,刻意以海洋或溪流做為背景,凸顯離別航線如海洋般波濤洶湧,女人的生命也如海浪、溪河般隨處漂流。

  輯二「女人魚」,則以家人親族為主,敘述女人流轉的生命;〈女人魚〉以交叉方式敘述婆婆和媽媽相異與相似的人生,「婆婆從北方濱海小鎮到南方大城,她常以『我們海邊的人』自稱,但她不會游泳、不賭博,只是每餐飯不可無魚。」、「媽媽是一條自己豢養的魚。記憶裡,她吃東西很節制,近午才起的她僅吃一顆茶葉蛋一杯黑咖啡,撐到晚餐。」、「婆婆生在海裡,命中注定,她說,她逆流至土地裡的河。像一隻鮭魚,到河的上游交配產卵。然後,回不去了。不知哪裡落下的大石,阻隔她返回大海的河道。水流積成湖泊,失去流動的可能。海藻們讓湖水變得鬱綠,婆婆放棄掙扎,與其他來自四方的魚兒共同成為異鄉人。」這輯中寫妹妹、大姑、自己,從女人的角度去看婚姻、身體、血緣,尤其在談到「祖堂」,便分別出女性的卑微,「我復想起祖堂裡牌位列著男人的名字,女人僅存姓氏,那些未曾在族譜裡出現的名字,她們是誰?她們又去了哪裡?」也道出父權社會,女人一生劬勞顧復,最終落得沒名沒姓的悲哀。

  最後一篇寫懷孕四十一周的過程,〈我的肚腹裡有一片海洋〉,從生物起源的觀點來看待腹中孕育胎兒的神奇,以及身體、心理、生理的變化,細膩記述生命滋長茁壯的奧妙,這是女人的特權。

  兩輯看似不同的題材,卻都鎖定女性的生命史,女性的聲音,女性的移動,輔以海洋的意象,梳理女性的柔軟與剛強,張放女性的勇敢與氣魄。

  移動一直是女人的命定,女人的腹中確實有一座海洋,可以孕育生命,可以啟程,可以逆流,可以回航。郅忻筆下的女人猶如上岸的人魚,要費盡心血踩踏出一條可以行走的路徑。

方梓
(本文作者方梓,著有散文《采采卷耳》、《野有蔓草:野菜書寫》,及長篇小說《來去花蓮港》等。)



閱讀郅忻新書後的感受


  我們因工作而相遇。郅忻個子嬌小、話語細聲、謙虛有禮、情性溫和可親,給我的印象是穩重的台灣年輕女孩。經過幾次交談,得知她在成大文學所攻讀博士學位。她說想學越南語。她的誠懇,感動了我。隨後,教室就是在我家的客廳。從此,我們互稱「姊姊」與「妹妹」。

  郅忻學習態度認真,吸收快,準時完成每週的作業。我教,她學。不,是我們互相交流知識才對。我無特別為她規畫課程進度和準備教材。除了每星期固定留些時間教她生活會話及自我介紹的篇幅加深加長,一切關於文化和日常所遇的人事物皆為學習的題材。

  郅忻熱愛越南文化與越南詩歌。教她越南語期間,也成為了我分享學生時代背熟的詩詞,以及介紹從母國攜帶來台所愛的詩集的好時機。我們有部分時間用來分析、欣賞與將越語詩詞翻譯中文。對郅忻而言,這並不容易,且充滿挑戰性的學習方式,但她始終努力聆聽理解。看見她認真的投入,我跟著開心。

  郅忻天賦傾聽能力,她若忠實的聽眾,我若廣播主持人;我述說兒時點滴,她分享長大歷程。每週一晚,講者滔滔不絕,聽者專注聆聽。郅忻對學習的堅持,使我感受教學真正的幸福與快樂,也改變我對年輕人的印象!

  《我家是聯合國》是郅忻的第一本書,她邀我出席新書發表會。那天,對她而言是非常重要的日子。在場,我內心歡喜呼喊著:妹妹,姊姊以妳為榮!我感到驕傲在異鄉結識這位妹妹。我認真閱讀她的書,也盼望更多人閱讀她的書。很簡單,因為她書中內容很獨特,是一本好書。

  《我的肚腹裡有一片海洋》是郅忻的第二本書,內容撰寫她曾經共同生活的親人,和認識或接觸的各種年齡及身分的女性,包含她在內。這些女性雖不同時代、不同文化、不同族群,但有共同生命經驗,她們因勞動、婚姻而移居到新家庭、新故鄉。在她們的經驗裡,必須面對與超越兩片充滿浪濤和存在險境的海洋,一片是世間的海洋;另一片則是生兒育女時肚腹裡形成的海洋,有時可能用生命來交換。

  郅忻的書珍貴且容易引起共鳴,因所有故事和人物皆為真實的。反覆一詞一字的閱讀每則故事,讀者隱約看見自己或身邊的人的形影在其中,有意無意地將自己的生命經驗重新整理一遍。不僅如此,從書中也體認女性在父權社會結構裡所受到婚姻家庭有形無形的束搏,但她們憑自己的智慧找到自己生活的安定及平衡。

阮氏貞
(本文作者為跨國婚姻女性社會工作者)
 

詳細資料

  • ISBN:9789864500093
  • 叢書系列:九歌文庫
  • 規格:平裝 / 208頁 / 15 x 21 x 1.04 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

胡春香

阿蘭有一本胡春香詩集,封面以自製塑膠套包裹,頁面因長期翻閱生皺摺,平時放在鐵盒裡珍藏。這是她十年前來台灣身上所攜的少數物品,詩集陪她跨越海洋,來到陌生異地。十八世紀末,詩人胡春香在封建傳統中以犀利筆觸批判社會對女性不公。阿蘭想,胡春香若生於現代,以其性格,或也會選擇漂洋過海赴異地追求人生未知。

她第一次讀胡春香的詩,年僅十七。她認識了他,他生得高?瘦削,聰明有才。約會幾次,他送她胡春香詩集。書封上穿著越南傳統服飾的女子擺姿媚態,紅配黑用色大膽。他說她的性格就如同胡春香,表面溫柔乖順,內心叛逆不羈。他將胡春香描寫愛情初綻的詩句「十七十八正當時,我倆相愛手不離」以黑色鋼筆書於詩集扉頁,並簽下自己的名字。阿蘭生得大眼櫻唇,二十年前在保守農村敢穿無袖衣衫,追求者眾,她只為他傾心。

阿蘭家境不寬裕,軍人父親堅持讓她升學。身為長女,父親管教嚴謹。她遲未向父親表明自己與他交往,約會只說是與同學念書。他們一起學吉他、上大學,彷彿一切就該如此進行下去。大學畢業,他赴法深造,她不再跟隨,選擇在胡志明市的台商公司擔任小職員,一肩扛起家計。起初,她收過幾封他手寫滿載思念的信,字跡飛揚,不若年少時篤定。一年後,訊息縹緲,她輾轉自朋友得知他另交女友。她從此決定忘了他,丟盡書信,惟獨胡春香的詩集,她始終割捨不下。

埋首工作七年,晃眼三十,她不急,常記胡春香叛逆如此,仍兩度為人妾婦,終究寫下「此生若是常就屈,不如當初守孤單」。但老父急,安排幾次相親未果。不久,任職的台商公司來了一個新面孔,說是來自台灣,人個子不高,笑起來憨厚敦實,他未在她心底留下太深印象。某日下班,男人手拿一束紅玫瑰囁嚅不安走到她面前,將花遞給她,她拒絕,只說:「你若送黃玫瑰,我是願意收的;黃色是朋友,紅色是情人,我們只是朋友。」男人不因她的拒絕而退縮,認真送起黃玫瑰。每隔幾日,她的辦公桌上便有一簇黃豔豔的嬌蕊。後來,她買下一只白瓷瓶,瓶口滾青藍波紋。桌面不再只有積滿的文件,多一處令人駐留的風景。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【復古新潮/80回歸】_華麗庸俗,前衛生猛!我們以為天經地義的事,都是從八〇年代開始出現的。
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 家事生活展
  • 共和國暢銷展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報