魯賓遜漂流記

　　本書依英文原版小說完整新譯，內容一字不漏，希望讓更多人品讀這本已成為傳世經典的文學作品。

　　28年的荒島漂流，一段不停與困難搏鬥，永不放棄的生命歷程！
　　帶您找回對生活的嚮往，領悟活著的真諦。

　　本書首次出版於1719年4月25日。被認為是第一本用英文以日記形式寫成的小說，享有英國第一部現實主義長篇小說的頭銜。出版後大為轟動，還掀起當時文學界一波撰寫「漂流荒島」故事的風潮。

　　作者取材自真實故事，敘事生動，場景逼真，使人身歷其境，同時又寫出了一個堅毅不屈的英雄──魯賓遜，用智慧與雙手在荒島上創造了奇蹟，讀來除了感動，更讓人深刻體會生命的美麗。

作者簡介

丹尼爾．狄福（Daniel Defoe，1660－1731）

　　原名丹尼爾‧福（Daniel Foe），英國著名小說家。英國小說的奠基者、開創者之一，其作品多為自述，且反映了當時追求個人冒險、奮鬥的社會風氣。被譽為英國與歐洲的「小說之父」。

　　1719年狄福根據水手的一部分經歷和自己的構想，寫成《魯賓遜漂流記》（Robinson Crusoe）一書。發表後大受歡迎。書中的主角魯賓遜也成為代表戰勝困難、堅韌不屈的人物形象。

譯者簡介

伍晴文

　　曾在英國研修碩士學位，深受英國文學中自然與人文交織的氣息所吸引。期望能將英國文學獨特的氣質，讓更多中文讀者感受到。譯有好讀出版《咆哮山莊》、《艾格妮絲．格雷》與《諾桑覺寺》（合譯）。

當我回到家兩、三天後，我想，若要改掉星期五那可怕的吃人惡習，我應該讓他嚐嚐別的肉。所以我有天早上帶他到森林裡去。我原本想從我的羊群裡殺一隻小羊帶回家料理。但走在路上時，我看到樹蔭下躺著一隻母羊，身邊還有兩隻小羊。

這時我拉住星期五跟他說：「停著，別動！」並做出讓他靜止的手勢。

接著我拿出槍來，開槍殺了其中一隻小羊。這可憐的傢伙，上次雖然看到我開槍殺了他的敵人，不過他當時站在遠處，不知道、也想不出我是怎麼辦到的，這次看到之後，著實嚇到了，全身顫抖，看來是驚呆、都要昏倒了。

他沒看我殺的那隻小羊，或甚至沒意識到我已經把那隻羊給殺了，卻只是扯開他的背心，看看自己有沒有受傷。我立刻發現，他以為我要殺了他。因為他跑到我跟前，跪了下來，抱住我的雙腿，說了好多我聽不懂的話。不過我大概知道他應該是在求我不要殺他。

我很快就找到一個法子，讓他相信我不會傷害他。我抓起他的手，對著他微笑，並指了指那隻我殺掉的小羊，讓他過去帶過來，而他也照做了。當他納悶地察看那隻羊是怎麼被殺的同時，我又再把槍上了膛，因為我剛看到一隻大鳥，看起來像鷹，正停在我可以射得到的樹上。

為了讓星期五稍微了解我是怎麼開槍的，我叫了他一聲，並指了指那隻鷹（那其實是隻鸚鵡）以及我的槍，要他看我怎麼開槍射下牠，讓他明白我會用槍射擊那隻鳥。

於是，我開了槍，並讓他留神看著，他隨即看到那隻鸚鵡被我射了下來，又再度嚇得呆立在那裡，儘管我之前已經跟他說明白了。而我發現，他倍覺驚異的是，他沒看到我放任何東西到槍裡，但槍裡一定有什麼神奇的致命之物，足以將人、野獸、鳥、或任何遠近的東西殺死。而這對他所造成的驚嚇，過了好長一段時間才平撫。

而且我相信，要是我允許的話，他可能真會把我跟槍當神一樣崇拜。至於那支槍，他過了好幾天之後才敢再碰。不過當他獨處時，卻會跟它說話、聊天，就好像那槍會回答他似的。後來我才知道，他是在求槍不要殺了他。