顛覆童話01：白雪公主救王子（中高年級讀本）

　　嘶嘶嘶！地下室的牆壁上掛著一面神祕的鏡子……

　　某天深夜，鏡子吞掉了艾比和裘納這對姊弟，神奇地將他們送進《白雪公主》的童話世界。

　　當他們看見壞皇后偽裝的老婆婆，拿著毒蘋果要誘惑白雪公主時，飢餓不已的裘納，卻搶了老婆婆的毒蘋果！

　　OH，MY GOD！這一搶，白雪公主不就沒被毒死！

　　糟糕，莫名出手就改寫了劇情！不行不行，劇情要圓滿結束，姊弟倆才有機會回到原來的世界。

　　經過一番折騰，好不容易說服了白雪公主要躺在棺木裡等待王子的深吻，才能獲得幸福。只是，正當英勇的王子騎著駿馬衝過來時……

　　什麼！？白雪公主不在棺木裡！！！人呢？

　　原來，白雪一想到會被陌生人深吻，就自覺害羞不已，臨時躲到樹後偷看！

　　呃！一連串歪樓錯入，亂了《白雪公主》劇情。艾比和裘納會如何修正故事，讓結局順利圓滿，回到原來的世界呢？

名人推薦

　　「很有創意、幽默風趣，而且充滿驚奇與冒險。」──萊斯利．馬格里斯，《瑪姬．布魯克林神祕系列》作者。

　　「這裡好多有趣的童話故事片段哪！」──玫格．卡波，暢銷書《麻雀變公主》和《艾莉芬可的女生規則》的作者。

　　「幽默風趣……充滿令人意外的劇情轉折，以及豐富的少女力量。」──Booklist

　　「讓人讀了想捧腹大笑。」──《柯克斯書評》

作者簡介

莎拉．梅林諾斯基 （Sarah Mlynowski）

　　著有《魔法曼哈頓》系列、《甜蜜來電》，以及許多青少年和兒童小說。

　　莎拉原居加拿大蒙特婁，現在跟她自己的白馬王子和熱愛童話故事的女兒一起住在曼哈頓王國。請參訪莎拉的網站：www.sarahm.com

譯者簡介

舒靈

　　台大外文系畢，曾任影帶譯者、國貿經理、卡通動畫師。翻譯過的文類有：神秘、犯罪、偵探、驚悚、恐怖、科幻、奇幻、文藝、傳記、童書、成長啟蒙、女權議題、經濟歷史、禪修靜坐…等等。喜歡簡單自然的生活，栽種蔬果花草，自製麵包糕點。學習從平凡中發掘新鮮的事物，從大自然中獲得活力的泉源。

第三章 魔鏡，魔鏡，鎖在牆面上
 
一步，嘎吱。
 
兩步，嘎吱！
 
三步，嘎吱吱！
 
我停在樓梯的最下層，望著地下室那面巨大又詭異的鏡子。它還是一樣巨大又詭異，但除此之外，看起來一切完好。「鏡子上一點裂痕都沒有呀！」我說：「我們馬上回床上去。」
 
「我又沒說有裂痕。」裘納說：「我是說它在嘶嘶叫。」他靠近鏡子，近到連他的口氣都讓鏡面起霧了。「聲音一定是在我剛才離開時停止的。」
 
我留在原地，仔細查看前任屋主留下的古鏡的每一個細部。鏡子的尺寸比我的人還要大兩倍，鏡子的表面光滑潔淨。鏡框是用石材做的，上面還刻了一群有翅膀和拿魔棒的小仙女。我不知道以前的屋主為什麼不把它帶走，除非……呃，真的很詭異。它被釘在牆面上，上面還掛了好幾個沉重的科學怪人大鎖。
 
我在鏡子中看到自己及肩的褐色捲髮，我的萊姆綠睡衣和條紋拖鞋。只不過，我的影像看起來怪怪的，於是我別過頭去。我不確定究竟是哪裡不對，反正就是很怪。
 
「它現在沒嘶嘶叫了，」我說，檢視地下室其他的地方。有黑色的皮沙發，書桌，旋轉椅，一大堆書架，上面擺滿了我父母的法律舊書，他們從來不讀這些書，但又不想丟掉。我爸媽兩人都是律師，不像我，他們兩個都不想當法官。
 
鄭重聲明：我以後會是個很棒的法官，因為我很重視和平次序。我會確保正義得以伸張，因為如果壞人沒遭到報應，或者壞事發生在好人身上實在不公平。
 
就像我父母逼我搬到史密斯鎮那樣。
 
「妳得敲敲它。」裘納說。
 
他的話讓我倒退一步。「那是什麼？」
 
「敲在鏡子上，」他說，眉毛揪成一團。「妳一定得敲它才行。」
 
我笑了起來。「我才不要敲鏡子呢！怎麼會有人跑去敲鏡子呢？」
 
「如果是意外就會！看，我剛才在玩飛行鱷魚的遊戲時，然後──」
 
「什麼是飛行鱷魚？」我問道。
 
「是我發明的一種很棒的新遊戲。我是海盜，被一群鱷魚追，可是我的鱷魚會飛，而且──」
 
「算了，」我後悔問了這個問題。「這件事怎會扯到鏡子上？」
 
「哦，當我被其中一隻飛行鱷魚追的時候──」
 
「其中一隻想像的飛行鱷魚。」
 
「──當我被其中一隻想像的飛行鱷魚追的時候，不小心跌了一跤，撞到不是想像的鏡子。聽起來有點像在敲它，我再做一次給妳看，準備好了嗎？」