國際書展_春季特談
ONE PIECE航海王 80

ONE PIECE航海王 80

ONE PIECE

  • 定價:115
  • 優惠價:8597
  • 優惠期限:2024年03月20日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 不用特殊工具就能百發百中?《ONE PIECE 航海王 》狙擊王騙人布的測距秘密

    文/數感實驗室,|,李瑞祥,|,賴以威2023年02月17日

    騙人布擔任狙擊手,有精準的狙擊能力。 狙擊手騙人布望著遠方的海軍軍艦,舉起大拇指、瞇起一隻眼量測後,拉弓發射。 「必殺,火鳥星!」 一轉眼,軍艦沉了,騙人布則是搓著鼻子向喬巴炫耀。究竟他百發百中的關鍵是什麼呢? §不用工具的測量 射擊不只需要技巧,還需要很清楚知道對方的位置 more
 

內容簡介

  激烈戰鬥後過了幾天…。在海軍歩歩追擊之下,草帽一行人能夠平安離開多雷斯羅薩嗎?另一方面,藉著多佛朗明哥被打倒的大好時機,世界局勢開始出現大幅變化!一場爭奪「ONE PIECE」的海上冒險故事!
 

詳細資料

  • ISBN:9789864627837
  • 叢書系列:少年系列
  • 規格:平裝 / 36k / 11.5 x 18.9 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

4
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
4
|
2016/02/27
海賊王一直都是讓人很喜歡的漫畫。不過最近愈來愈多翻譯的狀況出現在單行本中。
像這集的第162頁中,魯夫跳下瞭望台的那一格:索隆問「想也知道他會這樣⋯⋯需要『眉毛』
嗎?」
這邊應該是索隆在詢問魯夫有沒有看到香吉士才對,可是翻譯卻把它當作物品的方式來詢問。
非常奇怪,也讓讀者摸不著頭緒。
其實單行本每一本幾乎都會遇到一兩個比較嚴重的翻譯誤差,這裏就不一一列舉了。
另外翻譯好像也沒有顧及角色特性的說話方式,可以感覺得出他好像沒有了解漫畫的故事內容。

希望你們能夠盡快改進,給讀者更好的閱讀經驗。謝謝!
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • YUUJI殿堂級巨作,絕對武力狂氣執著美形 × 倒楣健氣陽剛前總攻,電子書1+2集同步發售《PASSION》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大雁暢銷展
  • 靈性療癒展
  • 防癌抗老書展