• 今日66折
  • 天天BUY

最棒的禮物

PEACE IS AN OFFERING

  • 定價:280
  • 優惠價:9252
  • 本商品單次購買10本85折238
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

買了此商品的人,也買了...

上頁 下頁
 

內容簡介

  每個人對《最棒的禮物》可能有不同的定義,但是就整個生命來看,Peace無疑是不可或缺的一項。它最常見的釋義是「和平」,但仔細探究,它又不只是「戰爭」的相反詞,還有更多意涵。詩人林芳萍以不同的中文語詞詮釋Peace的不同面向,例如溫柔體貼的「和善」、親切關懷的「和藹」、與人相處的「和睦」、以感謝的心凝視世界的「和諧」,還有內在平靜安穩的「平和」……這是一本值得細細品味的美好小詩篇。
 

作者介紹

作者簡介

安妮特‧勒巴克斯Annette LeBox


  annettelebox.com/

  是詩人,也是環保人士。她大多數的時間不是待在加拿大英屬哥倫比亞省的楓樹嶺,就是住在美國愛達荷州馴鹿縣大草原中的小木屋。

繪者簡介

史蒂芬妮‧葛瑞金Stephanie Graegin


  graegin.com/books.php

  從小在美國印第安那州韋恩堡及德州休士頓長大。童年時期喜歡畫畫和飼養很多動物。之後取得馬里蘭藝術學院的藝術學士,及普瑞特藝術學院的版畫藝術碩士。目前住在布魯克林,仍持續作畫,身邊只養一隻橘色的貓。

譯者簡介

林芳萍

  台大中文系畢業,美國休士頓大學幼教碩士。著有兒歌集《青果子》、《彩虹花》,兒童散文《屋簷上的祕密》,短篇童話《ㄅㄆㄇ識字童話》,圖畫書《紅花仔布的祕密》及圖畫書翻譯等約八十餘冊。
 

閱讀分享

和平是禮物,來交換禮物吧!

海狗房東(繪本推廣與故事師資培訓者)

  世界上的字詞何其多,但有幾個看來簡單、常使用的字詞,特別蘊含很深的期待和想像;無論是談話、書寫,或在書名、歌名中用上某一個字,那個字都會閃閃發亮,給人完滿的感受和無限的嚮往。

  例如Love(愛)、Beauty(美)、Art(藝術)、Belief(信仰)、Happiness(幸福)、Freedom(自由),或是這本書的Peace(和平)。這些字,以及這些字所能帶給我們的,都是無比珍貴的禮物。

  在這些美好的字詞裡,Peace可以說是蘊義特別多的一個字;它最常見的釋義是「和平」,但仔細探究,它又不只是「戰爭」的相反詞,還有更多意涵;例如溫柔體貼的「和善」、親切關懷他人的「和藹」、與人相處的「和睦」、以感謝的心凝視世界的「和諧」,還有內在平靜安穩的「平和」。其中有些是人際之間的往來,有些則是個人由內反應至外的心理狀態。

  在這本中譯版《最棒的禮物》中,詩人林芳萍將以上面向都譯解出來,原文版中不斷出現的Peace,在中文版裡沒有統一選用「和平」這個普遍的字義,在某些段落,Peace是「和善」、「和諧」、「和藹」,在其他段落則是「祥和」、「和睦」或「平和」,為讀者展示Peace的每個美好切面,同時表現出漢語的豐富性。

  即使原文版只用Peace一字,但複數的詮釋並沒有造成歧義,反而更能深掘探究Peace這個字的核心,也撐起它的高度,讓大小讀者領略到「和平」的基礎和結構。這樣的內容,讓《最棒的禮物》成為非常特別的繪本,像是一本只有一個字詞卻非常浩瀚的辭典;這本「辭典」沒有冷靜的釋義,只有感性的邀請,邀請讀者更認識這個詞,也邀請讀者一起用行動使這個詞的涵義變得具體。

  因此,《最棒的禮物》也透過緊密的圖文合奏,提供可行的做法,即使是最纖弱的孩子,都能靠一己之力為「和平」盡一分心力。例如第一頁,一個孩子在家療傷,他的朋友帶著小禮物去探望。文字這麼寫:「和善是最棒的禮物。一塊蛋糕,一顆水蜜桃。」其實在稍早的版權頁上,這位探病的小女孩就已出場,她從小豬撲滿裡挖出零錢,用僅有的儲蓄買了禮物。禮物小小的,探病也是無需勞師動眾的小事,但心意卻分量十足;Peace就是這麼點點滴滴,積累而來。

  Peace也是每個人心中存在的巨大能量,這個能量能讓我們在龐大的傷痛之後,獲得療癒。在本書中段,一家人坐在櫻花樹下眺望河流對岸,那裡曾經發生打擊和平的重大事件。文字這麼寫:「甚至是在災難不幸之後, 也可以發現它。就在高塔倒下的瓦礫石堆裡,在黑暗無助的時刻裡,在無名英雄的帽子裡,在失去朋友的悲傷裡。」這一家人的背影,透露出些許悲傷,但讀者也能讀出一點平靜與祥和在滋長。並不是代表他們選擇遺忘,那麼,是為什麼呢?讀者不妨自己推敲體會。

  深入了解並廣泛實踐一個字,也能讓我們的世界變得更美好。《最棒的禮物》就提供了一個機會,讓讀者對Peace的認識和行動有個起點。

  Peace確實是最棒的禮物,期待讀過這本繪本的大小讀者,都能成為送禮的人,彼此交換最微小卻慎重的善意。
 

詳細資料

  • ISBN:9789863381013
  • 叢書系列:繪本精選
  • 規格:精裝 / 32頁 / 17.78 x 22.86 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

和善是最棒的禮物。
一塊蛋糕,一顆水蜜桃,
 
一張生日邀請卡,一起去海邊玩耍。
 
和諧是對周遭懷著感謝的心。
從葉縫間撒下的陽光,蜻蜓翩翩飛翔的翅膀。
 
輕輕的一個吻,晶瑩的雨珠,
公園裡的漫步,熱騰騰的食物。
 
和藹是對別人伸出關懷的手,
也表現在跟小弟弟說話的時候。
你能不能陪我玩?
你可不可以當我的好朋友?
你願不願意聽我把故事說完?
我落後的時候,你會不會等等我?
我害怕的時候,你會不會保護我?
我哭泣的時候,你會不會安慰我?
……

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 黃瑽寧醫師暢銷育兒書《輕鬆當爸媽,孩子更健康》【2019暢銷增訂版】
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大人系工作術
  • 台灣角川全書系

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報