幸福餐桌：韓國人氣No.1部落格「妻子的餐桌」開飯了！119道簡單、豐盛、美味的中西式創意料理！

　　◎    兩個韓國新手人妻，以「愛」為出發點，為家人做出一道又一道令人驚艷的好菜！
　　因此，自2014年第一次在部落格公開發表食譜後，至今已有超過100萬網友發燒關注！

　　◎    她說：婚後初次擁有自己的廚房，我下定決心努力學習，一如母親把飯菜端上桌的心情。
　　她說：料理擺上餐桌不只是一種「義務」，而是一種會令人愉悅的「遊戲」，也是「特權」。

　　◎    歷經不斷嘗試，她們將自己研發出來的獨家配方與烹調技法與大家分享，
　　不但用輕鬆、有趣的方式，讓新鮮食材的原味和色澤提升，
　　還因為「愛漂亮」心性，而把料理美美地擺放在碗盤中，讓餐桌猶如圖畫般美麗動人……。

　　雖然她們並非職業廚師，寫的也不是料理聖經，
　　但，這是一本看了之後，讓人想要做菜，和家人圍坐一桌、好好吃飯的書。
　　同時，更讓看過的人都開心的說：終於不必再擔心「今天要做什麼菜」了！

本書特色

　　輕輕鬆鬆、簡簡單單，就能端出「一桌子美麗」！

　　◎餐桌，是跟家人共度美好時光的空間。人生中最幸福的事，莫過於用一桌子的豐盛美味，跟自己所愛的人一起分享！如果你已經很久沒有「在家吃飯」，那麼，請打開本書，感受一下「透過料理，暖心暖胃」的畫面。

　　◎不必擔心「做菜很困難、又很麻煩！」因為本書兩位「初為人婦」的美麗人妻，已經把她們「歷經失敗」的過程通通去除，在本書中告訴你「只要日常食材、簡單烹調」，就能端出「一桌子美麗好味道」的技巧與創意，讓做菜變得如遊戲般有趣、療癒人心！

　　天天做菜？偶爾下廚？真正好用的料理食譜一本就夠！

　　◎你是──煩惱「每天該做什麼菜」的人？
　　這本書裡豐富多樣的三餐料理與常備菜，可以適時解救你！想不到該煮什麼時就盡情挑選吧！
　　◎或是──雖然做菜不太拿手，但還是很想要親手做料理跟人分享？──
　　那你一定要試試看，曾經也是料理菜鳥的作者，領悟出的簡單學、方便做、味道好的食譜配方！
　　◎還是──在重要日子想準備特別的料理，卻沒有靈感嗎？──
　　作者不僅會做道地韓國菜，還能教你複製出中西日韓餐廳的經典菜，打造出特別的餐桌！
　　◎甚至──想讓料理不只是一道菜，而是一場視覺與味覺的饗宴嗎？──
　　那請不要猶豫了，快翻開本書一窺作者的餐桌美學，做出「光看就好吃」的勝出菜單！

　　3大特色，精采上菜，締造百萬人熱烈「回家做飯」風潮！

　　◎特色1：刻下「幸福印記」的料理─119道為不同場合設計，獻給家人&小孩&朋友的豐盛美味！
　　早晨為孩子做出補充一日活力的營養餐點；日落後用料理感謝家人一日的辛勞；週末時和另一半悠閒享用美味度等同咖啡館等級的早午餐，或者午後帶著親愛的孩子一起揉麵團；招待朋友到家裡用餐時，也能做出異國風味的豪華菜色。本書挑選出超過百道網路高人氣的菜單，提供你在不同時刻盡情做菜，用料理為平凡生活添上美麗圖樣。

　　◎特色2：增添「溫馨氣氛」的擺設─用裝飾巧思提升料理成熟度，打造不亞於高級餐廳的氣氛！
　　想要讓料理更完美，只要用點心思就能營造出不同的氣氛。作者的美學背景與實作經驗，能讓你在每一次做料理的過程中感受到無窮的樂趣。利用鍋具、造型餐具、餐巾布、花草等物品，可以打造出潔淨端莊的格調、華麗的視覺效果，或是溫馨的氣氛等等。透過本書，你會了解，即使只是利用食材本身的顏色或形狀，也能達到理想的美麗裝飾。

　　◎特色3：日日「輕鬆做菜」的指南─作者私房的愛用餐廚道具、食材選擇與搭配無私大公開！
　　不多花錢、必備的實用道具是哪幾種？如何正確掌握各類醬料的味道，添加在適合的食材中？對身心有益的香草、堅果類有哪些？作者私下喜歡去的市場、購物網站等資訊，以及所有做菜經驗與心得通通不藏私，讓你充分了解究竟如何做出像餐廳般好看又好吃的料理，即使是菜鳥主婦，只要跟著做，廚藝也會日益精進！

部落客幸福推薦

　　◎韓國媳婦凱莉之料理女王
　　「來韓國之後，深深的愛上韓國的料理與文化。去年時，第一次著手買的第一本書就是這一本，她們的料理不論食物上的配色、擺盤、拍照、餐具及料理都是完美無缺。書裡面的韓式宴客料理，真的都是韓國人生活中不可缺少的大菜。身為忠實粉絲的我，也很喜歡她們分享的食譜。喜歡韓國料理的朋友，也不要錯過這本韓式料理聖典喲！」

　　◎親子與料理作家 蘿瑞娜 Lorina
　　「我家老爺常說，回家吃晚餐是他舒壓的方式，我們家的餐桌更是他幸福感的來源，而這兩位韓國妻子的餐桌風景，相信也能帶給你們家滿滿的幸福感！」

作者簡介

洪真熙

　　自幼即喜愛繪畫、製作各類物品，於是大學選擇進入藝術學院就讀，主修東洋畫。升格為人妻後，常想著如何把家裡布置得漂漂亮亮的，也將這樣的心情轉移到做料理上，用繪畫的心情準備家人餐點。在美味料理上做美麗的裝飾，和自己所愛的人分享美食，人生中最幸福的不過於此。

　　內心帶著想和愛做料理的妹妹及其他人分享製作料理的技巧及過程，於是在Kakao Story網站上開設了「妻子的餐桌」部落格。部落格至今超過百萬人訂閱，也被票選為Kakao Story網站料理類部落格人氣第一。

鄭銀貞

　　小時候總是在母親準備晚餐時，坐在餐桌前，用手托著下巴，不斷提出問題。主修音樂的大學時期，每當練完琴後，就會帶著飢腸轆轆的肚子，尋找美味的餐廳。料理一上桌時，會拿著相機拍照留念，每次品嘗過後回到家，還會試著研究一下今天吃的美食的烹調法，並親手做做看。

　　婚後初次擁有個人專屬的廚房時，內心澎湃不已，但過沒幾天後，就開始煩惱「今天要做什麼菜」，這樣的日子維持了一段時間。有一天突然間想起母親做菜的手藝及過去造訪的美食店料理，於是開始試著動手製作各式各樣的料理，從多種嘗試過程中，逐漸領悟出了這些「妻子的餐桌」的料理配方。本書的料理雖然是每天吃的家常菜，烹調方法簡單，味道卻相當可口。誠心希望本書的料理烹調法可以給想試著做出特殊料理的主婦們一點點幫助。

　　SNS：story.kakao.com/ch/wifetable
　　Facebook：www.facebook.com/wifetable

譯者簡介

譚妮如

　　‧成功大學畢業、韓國漢陽大學文學碩士、韓國全南大學文學博士。
　　‧曾任韓國建國大學外國語教育院華語講師，韓國東新大學觀光中國語系講師。
　　‧目前為多家翻譯社之自由譯者。譯作有《咖啡拉花點線面》、《最愛自己做麵包》、《嚴選好肉》、《一天一道，吃出聰明腦力餐》等書。

輕鬆做料理的廚房指南
 
初次擁有個人專屬的廚房時，內心澎湃不已，至今仍無法忘懷。當時即下定決心要將廚房打造成和家人共度美好時光的空間，但事實上我只是一個連鯷魚高湯都熬不好的菜鳥主婦。就連擁有數十年家務經歷的老鳥主婦也常會為今天餐桌上的菜色而煩惱，更何況是菜鳥主婦，即使參考了很多食譜的烹調法，也很難擺上一桌豐盛美味的佳餚。不過我始終相信，剛開始可能會遇上重重的困難，但只要帶著為家人準備更好吃、更健康料理的心情，手藝自然就會不斷精進。
 
壹‧認識食材
 
每當上市場買菜時，看著五顏六色的醬料、食材都讓我感到很快樂，並想像如何將這些醬料和食材運用在各種料理中。若能正確掌握各種醬料的味道，添加在適合的食材中，就可以提升食材的味道。首先，就讓我們來徹底了解增添料理美味的各種醬料和食材。
 
（一）調味料
 
1 肉桂粉
肉桂粉是一種可以增加食材的甜度，並讓料理帶點獨特口味的香料。大多添加在蛋糕或麵包中。
2 鹽
建議使用鹹度不高的韓國產海鹽，或使用富含礦物質的法國鹽之花。
3 辣椒粉
辣椒粉是一種可以讓料理產生辛辣感的香料之一。建議用韓國產太陽椒製成的辣椒粉。
4 咖哩粉
咖哩粉的主材料是薑黃，具有抗氧化、消炎效果，可以強化記憶力。將咖哩粉添加在炒飯或炸物料理中，可以增添食物風味，去除雜味。
5 香草粉
香草粉是由鹽和各種香草粉混合成的，撒在牛排或魚料理上時，可以讓食物變得更可口好吃。
6 黑芝麻
將黑芝麻添加在各種料理中，不僅可以作裝飾，還可以讓料理發出香濃的味道。它還具有促進腦部發達、預防老化等效果。
7 炒芝麻
炒過的芝麻味道香噴噴的，可以添加在各種蔬菜料理或涼拌料理中，也適合磨成粉末後添加在各種湯類料理中。
8 胡椒粒
將整顆胡椒粒磨碎後使用，比直接使用胡椒粉，更能讓料理散發出香氣。烹煮豬肉料理時，以使用胡椒粒為宜。
9 喜馬拉雅山鹽
這是一種從深山中開採出來的未加工過的鹽，富含豐富的礦物質。