Make：國際中文版23

　　好幾世紀以來，對行星的熱愛始終牽引著我們。人類文明可說是奠基在行星的運行及其代表意義上，科學隨著行星的發現、測量，以及對它的好奇探索而不斷發展，歷史則因天文學的重大突破時刻而有新的時代標記，每件新發現，無不再次激發我們更深層的渴望，期望有朝一日能飛往更高的蒼穹，探索無疆。掉落的蘋果與反射式望遠鏡引領人類腳步踏上月球，讓機器人降落在火星，也敦促我們凝視太陽系之外的太空。不用多久，更具企圖心的太空旅行即將啟程。

　　多虧大型的天文機構與研究組織所打下的厚實科技基礎，如今，世界各地的業餘太空人、宇航服自造者及獨立人造衛星設計者，都能開發並且取得威力更強大的宇宙探索工具。在這一專題裡，我們要表揚這些業餘愛好者，他們在探索宇宙上扮演日漸重要的角色，引領讀者一同參與探索的方法。摘下星星吧，它屬於我們。我們就是「太空世代」。

本書特色

　　《MAKE》是一本協助讀者將「自己動手做」DIY的概念，運用到生活中所有科技領域的雜誌書，內容涵蓋範圍包括：汽車、玩具、電子、機器、樂器、攝影、木工家具與戶外活動等產品的製作。此外，每本《MAKE》都有著令人興奮且多樣化的專題，讓你隨時隨地都能發揮創意充分活用各種科技，盡情享受改造、破解與重組科技的成就感。

　　本書透過生動的實物照片、精美的插圖與簡單易懂的文字描述，深入淺出地一步步教你如何做出這些專題企劃作品。更把製作所需的材料、金額、時間與購買來源等資訊，鉅細靡遺地標示出來。

　　這不但是一本適合高中以上大專院校進行科技製作專題的聖經，也是一般社會人士培養休閒嗜好或是假日親子活動的優良讀物。還有，如果你正在尋找科技產品創新的點子卻遍尋不著，《MAKE》裡的精采內容絕對不會讓你失望。

作者簡介

MAKER MEDIA

　　MAKER MEDIA是一個全球性平臺，藉由產品、服務和團隊，讓自造者（Maker）可以互相連接。MAKER MEDIA經由媒體、活動和電子交易，為一群具備DIY觀念和技術的自造者社群提供服務。不管是業餘還是專業的自造者，他們都是有創意、聰明且好奇的，並樂於去探索他們可以用何種方式與他們所處的世界互動。

　　《MAKE》雜誌於2005年首次出刊，伴隨著2006年的Maker Faire活動，帶動起一股轉變制度、文化甚至是教育的世界性自造者潮流。MAKER MEDIA是《MAKE》雜誌的出版社與Maker Faire的舉辦單位，另外也研發「開始製作（getting started）」的套件組和相關書籍，並在Maker Shed網路商店上以零售的方式販售。官方網站：makermedia.com/

譯者簡介

Madison

　　2010年開始兼職筆譯生涯，專長領域是自然、科普與行銷。

王修聿

　　成大外文系畢業，專職影視和雜誌翻譯。視液體麵包為靈感來源，相信文字的力量，認為翻譯是一連串與世界的對話。

謝孟璇

　　畢業於政大教育系、臺師大英語所。曾任教育業，受文字召喚而投身筆譯與出版相關工作。

屠建明

　　目前為全職譯者。身為愛丁堡大學的文學畢業生，深陷小說、戲劇的世界，但也曾主修電機，對任何科技新知都有濃烈的興趣。

謝明珊

　　臺灣大學政治系國際關係組碩士。專職翻譯雜誌、電影、電視，並樂在其中，深信人就是要做自己喜歡的事。

張婉秦

　　蘇格蘭史崔克萊大學國際行銷碩士，輔大影像傳播系學士，一直在媒體與行銷界打滾，喜歡學語言，對新奇的東西毫無抵抗能力。

孟令函

　　畢業於師大英語系，現就讀於師大翻譯所碩士班。喜歡音樂、電影、閱讀、閒晃，也喜歡跟三隻貓室友說話。

敦敦

　　兼職中英日譯者，有口譯經驗，喜歡不同語言間的文字轉換過程。

【21世紀的Maker套件】
文：戴爾．多爾蒂，Maker Media 創辦人與執行長
譯：謝孟璇

這將是中國Maker運動具突破性的一年，從2015年七月深圳Maker Faire的盛況就可見一斑。深圳Maker Faire部分受政府資助，由矽遞科技（Seeed Studio）劉得志（Kevin Lau）監製，在四個街區大的園區中近有上百名Maker參展。劉得志表示，2015年的活動規模比2014年大了十倍。

中國總理李克強（Li Kequiang）一向致力於經濟改革。他在一月造訪深圳的Makerspace時就表示：「我們應協助有創意的Maker創業。」深圳市副市長也看準Maker的潛力，說道：「深圳將會成為Maker之城。」中國政府正竭力想為國內Maker打造出支持創業與小型企業的生態環境，而新一代年輕企業家中足以作為標竿的，應該就是Makeblock創辦人王建軍（Jasen Wang）。

王建軍是個輕聲細語但眼神熠熠的工程師，五年前碩士畢業後，便到深圳開了一間硬體公司。2011年他創立了Makeblock，重新設計並生產類似於Erector積木的組裝套件，成為當地HAX加速器新創公司中的佼佼者。2013年他在Kickstarter上的募資活動一開跑，便成功募得185,000美元。2014年，他再從紅杉資本（Sequoia Capital）投資公司募得600萬美元創業金，並於2015年把他的十人公司團隊擴大為九十人，延攬了製造、軟體開發與設計類的專業人才。

Makeblock包含了鋁桿、機械零件與電子模組，而且具備Arduino相容的控制器及標準的感測器。「我們結合了很多新科技，包含開放程式碼技術，」王建軍說。Makeblock的套件能打造音樂機器人、XY繪圖儀、甚至自製3D印表機。產品一律設計優良、包裝精美，且價格優惠。

王建軍興奮地向我展示一款Makeblock的新產品：Mbot。Mbot是為孩子設計的教育機器人，提供一種類似Scratch的程式環境，用來控制與Arduino相容的機器人。Mbot在Kickstarter上的募資活動於五月截止時，已成功從2,500位贊助者身上募得了285,000美元。王建軍相信這一套75美元的產品「每個孩子都能負擔，也可從中學到機械人知識與程式設計。」Mbot共有兩種顏色，藍色與粉紅色，但這可能造成褒貶不一的反應。