• 每日一句
  • 今日66折
  • 天天BUY

假面淑女:威王偵探社

MURDER MOST UNLADYLIKE

  • 定價:320
  • 優惠價:9288
  • 本商品單次購買10本85折272
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

買了此商品的人,也買了...

上頁 下頁
 

內容簡介

機靈的英國女孩+沉著的香港女孩
=少女版的福爾摩斯+華生

  就算世界上沒有鬼,學校還是流傳很多鬼故事,足以把人嚇破膽。自詡全校最聰明的女孩,邀約第二聰明的女孩成立偵探社,追究眼前這樁風聲鶴唳的命案,將牽連出什麼樣的密謀與鬼傳說?

  兩名住校生憑著細心的推論,理出一樁發生在校園的命案。1930年代英國貴族女校的祕密偵探社,成員只有兩名:金髮碧眼的貴族之女黛西和來自香港富豪之家的王榛。這兩個小女孩並非一拍即合:王榛身為全校唯一華人,凡事力求表現,結果遭到同儕排擠,她的室友黛西也是霸凌者之一。可是隨著時間過去,王榛發現黛西以裝瘋賣傻掩飾自己的聰明,贏得老師同學的喜愛,於是有樣學樣,結果被黛西識破,兩人不打不相識,從此成為好友,並共同創辦「威王偵探社」(Wells and Wong),著手調查生活周遭的小事件,猶如少女版的福爾摩斯與華生。

  某天,王榛要回體育館拿東西時,發現了自然老師貝兒女士的屍體,連忙去找黛西,怎知五分鐘後她們回到體育館,屍體居然不見了!偵探社成立以來第一樁大案終於出現,兩人立刻透過各種小道消息蒐集情報,搶在警察介入之前找出凶手。

  根據校長的說法,貝兒女士死前遞出了辭職信,由於只有老師才可能模仿其筆跡,並把辭職信放進校長室,黛西和王榛推測凶手應該就在老師之中。經過初步過濾,她們鎖定四名嫌疑犯:脾氣很差、曾經和貝兒女士吵架的數學老師;有意與貝兒女士競爭副校長職位的歷史老師和英文老師;還有曾經和她傳出緋聞的美術老師。

  經過一連串的調查,種種證據使黛西認定凶手就是英文老師汀妮生女士,還拉著王榛去找她對質,沒想到對方輕易認罪,也答應去自首,可是幾天後兩人居然聽說了汀妮生女士過世的死訊。根據警方初步調查顯示,她是服用過量安眠藥而死,但有八卦消息指出,汀妮生女士死前有人曾登門拜訪,警方因此又改以他殺進行偵辦。黛西和王榛也沒閒著,二度明查暗訪後,發現凶手竟是她們從未懷疑的人……她們究竟會揭發出什麼驚人內幕呢?

得獎記錄

  ★提名卡內基文學獎
  ★榮獲英國牛津郡圖書獎最佳原創小說
  ★榮獲英國水石童書獎最佳青少年小說
  ★美國圖書館協會推薦最受矚目小說
  ★榮獲英國青少年大使圖書部落客大賞最佳犯罪/推理小說獎暨最佳友誼獎

書評

  抽絲剝繭的過程非常有趣! ──時代雜誌

  我很喜歡史蒂文絲充滿熱情的故事……情節緊湊,結局出乎意料的令人驚喜。我根本猜不出誰是凶手,非常有趣!──英國泰晤士報  亞歷士‧歐康納

  羅蘋‧史蒂文絲首部偵探小說帶給我許多閱讀樂趣,它結合了寄宿學校及祕密結盟的特色……作者架構故事的功力讓這本書與眾不同,故事中的雙人組合非常新鮮,豐富的題材也足以鋪陳第二部的內容。──英國每日電訊報  洛娜‧布萊伯利

  友情、寄宿學校和值得偵探小說大師阿嘉莎‧克莉絲蒂出手破解的謀殺案。──書商協會

  假面淑女以迷人的英倫語調迷惑我,當我開始感到悠然自得時,又突然打斷我的情緒!我深陷在謎樣的推理情節中。羅蘋‧史蒂文絲以輕快又熟練的筆觸,架構她的青少偵探小說,鋪陳出華麗精彩的結局。──推理小說家  南西‧史普林格

  閱讀本書就像在火爐邊啜飲熱可可,溫馨、詼諧又讓人心滿意足。──得獎作家  凱薩琳‧隆黛爾
 

作者介紹

作者簡介

羅蘋
‧史蒂文絲 Robin Stevens

  從小在《愛麗絲夢遊仙境》誕生之地──牛津基督教堂學院的對街長大,熱愛編故事的史蒂文絲,在十二歲時收到父親送的《羅傑‧艾克洛命案》,從此決定長大後不是當偵探白羅,就是成為像阿嘉莎‧克莉絲蒂一樣知名的偵探小說家。在發現自己這輩子都不可能長出又濃又厚的八字鬍後,她便確認成為阿嘉莎‧克莉絲汀是比較可及的夢想。十幾歲時在圖書館閱讀大量的謀殺懸疑小說,期盼假以時日能夠親自調查案件,上了大學開始究犯罪小說,最後進了出版業,白天任職於童書出版社,晚上繼續努力成為新一代的「謀殺天后」。

  作者網站:robin-stevens.co.uk/

譯者簡介

陳宏淑

  國立臺灣師範大學翻譯研究所博士,現為臺北市立大學英語教學系副教授,專長翻譯理論與實務及兒童文學翻譯。曾在小學從事英語教育多年,亦為資深自由譯者,譯有多本童書與青少年讀物。
 

目錄

出版緣起
導讀與賞析 那個年代那些女性
迪普丁中學平面圖
迪普丁中學教職員和學生
第一章 案件開端
第二章 著手調查
第三章 有趣的發現
第四章 關於嫌犯,各持己見
第五章 大膽的夜間偵查
第六章 黛西堅持觀點
第七章 我們有麻煩了
第八章 破案了
黛西的迪普丁用語指南
謝詞
 

賞析與導讀

那個年代那些女性

陳培瑜(凱風卡瑪創辦人閱讀推廣者)

  某個放學後的傍晚,你忘了方才放在體育館裡的衣服,眼看下一個活動即將開始,你只好快速衝回去。沒想到竟然看見你所熟悉的老師躺在地板上,任你怎麼叫也沒有反應。遇到這種狀況該如何是好?

  我知道我一定會嚇得大叫,不敢多看一眼就衝去任何一個找得到老師或校長的地方,用最快的速度告訴他們這件事情;但偏偏有人不這麼做。

  本書主角黛西.威爾斯和王榛,時值青春期的她們,住在女子住宿學校,像今日的青少年一樣,在無聊至極的課業時間外,手上必定捧讀著時下最流行的小說。故事設定的背景是一九三四年,那個時候最風行的小說是一九三○年永別人間的柯南.道爾先生創造出來的福爾摩斯和華生醫師的偵探冒險故事。

  受到兼具科學辦案和神祕色彩的偵探故事影響,黛西.威爾斯和王榛這兩個聰明絕頂的女生,仿效小說人物,在真實生活中組成「威王偵探社」,體育館案件正是她們發揮偵探辦案能力的最好時機。

  我們可以先想想看:什麼樣的女生敢於再回到體育館裡,去查看那個臥倒在地的老師?主角一,黛西.威爾斯是個標準的英國好學生,運動、學業樣樣都行,不僅是老師眼中的好學生,更是同學眼中的風雲人物,每個人都希望和她做朋友。

  三○年代的英國女生,為什麼如此勇敢、自信從何而來?當時的英國雖已不再是世界第一強國,但對於長期處於世界權力、經濟、文化核心的英國人來說,百年來的日不落帝國風華,仍足以支撐起多數人對國家和自我的自信心。

  主角二,王榛來自香港。他的父親為什麼要花大把錢讓她一個人在天寒地凍的英國求學,忍受孤獨和岐視?那可不是三天兩天的小旅行,而是長期奮鬥的生活,她得用什麼樣的毅力與勇氣,面對不同的語言、生活方式、飲食習慣,和讀書學習?

  這又得回到一八四二年。那一年,香港島在清廷簽訂南京條約後,正式割讓給英國,成為英國一百多個殖民地中的一個。彼時起,香港人開始受到英國人的生活方式和價值觀影響,對於西方文明的崇拜也與日俱增。許多香港家庭總想盡辦法把孩子送往英國,只要王榛能從英國學成返家,不只是增強她自身的學養,也光耀了王家門楣。小小留學生這件事在現今看來或許不足為奇,但對於十九世紀中葉的香港人來說,那是家庭社會地位的翻轉良機,任何一個能讓自已看起來像英國人那般優雅、文明的機會都不能錯過。因此讀者們可以想見隻身在外的王榛背負著多麼龐大的家族期待,她豈能輕言放棄?

  以此做為理解故事的起點,讀者們便知道書裡的許多情節,為什麼與今日社會的多元開放如此不同。故事中,背景迥異的兩位主角又怎麼有機會成為好朋友?

  這兩個孩子雖然個性差異極大,其實也有許多的共同點,其一就是聰明絕頂,學校課業對她們來說易如反掌;其二,對女性這個角色被賦予的刻板印象,也都有著不肯妥協的執著。因此看似毫無交集點的兩人,在意外的相談後,便發展出其他同學難以理解的深厚情誼。當然,互補的天賦也是促使她們合作無間的重要關鍵。

  這段友誼在書裡著墨甚多,讀者們不妨細細品味——原來和朋友的互動除了淡如水、濃如蜜,還可以有如此知性兼溫暖。

  至於,女校長、體育女老師、法文女老師,則是我想邀請讀者再深入認識的人物。在此我想先分享一段歷史小故事。

  英國從一九一八年開始逐步擴大女性參政權,可以投票,也可以參與公職競選,但仍要在三十歲以後,有一定財產資格或大學畢業才能行使權益;而當時的男性則年滿二十一歲,沒有財產、學歷限制就可以參與投票。一直到一九二八年,女性才享有和男性一樣的投票權。

  從投票權一事來看,還請讀者試想一名學識豐富,能力優秀的女子,在社會禁忌面前,要如何突圍?即使到了二十一世紀的今天,社會上難道就沒有禁忌了嗎?性別之間是否也真平等了呢?不同種族、膚色之間的相處是否也有了更加多元的看法?這些都是讀者在閱讀小說之外,值得再觀察周遭生活,並細細思考的議題。

  這是一本懸疑又不失幽默的推理小說,背景雖是校園,相信除卻學子,仍可以滿足一般讀者的閱讀樂趣。或許你也可以像我一樣按圖索驥,來一場一九三○年代的住宿學校探索之旅。這個故事情節豐富,環境的描述也十分真實到位,讓人忍不住想學王榛作筆記,跟著線索探尋每一個場景和事件行進的方向。還好出版社好心的為讀者準備了一份校園平面圖,讀者不如就以此為藍本,讓思緒飄進書裡吧!
 

詳細資料

  • ISBN:9789863381310
  • 叢書系列:青春悅讀
  • 規格:平裝 / 336頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第一章   案件開端
 
1.
 
這是「威王偵探社」有史以來調查的第一樁謀殺案,所以黛西替我買了一本新的檔案簿。真是太好了,舊的那本在調查完拉維妮雅的領帶失蹤案之後就寫滿了。結果無疑就是克萊曼汀為了報復而偷走領帶,因為拉維妮雅玩袋棍球的時候藉機報復,揍了她肚子一拳;而拉維妮雅會揍她,也是因為克萊曼汀跟每個人說她來自破碎的家庭。不過我猜現在這個新案子可能會複雜很多。
 
為了慶祝這本新的檔案簿,我想我應該稍微介紹一下我們是誰。黛西‧威爾斯是偵探社的社長,我是王榛,是偵探社的祕書。黛西說她就像福爾摩斯,而我就像華生,這麼說大概也不為過,畢竟我比本故事的女主角要矮得多,而且,有誰聽過福爾摩斯是華人的嗎?
 
這就是為什麼現在情況變得很奇怪的原因,因為發現貝兒老師屍體的人是我。儘管黛西裝出不在乎的樣子,其實她非常在意。你知道吧,黛西是主角型的人物,所以她覺得應該由她經歷一切才對。
 
看看黛西,你會以為你完全知道她這種類型的人。她就是那種五官精緻、金髮碧眼、非常典型的英國女孩,可以在雨中抓著袋棍球棒,奔跑在泥濘的球場上,然後午茶時間坐下來,可以一口氣吃下十個糖霜麵包。而我呢,簡直是強烈對比,全身肥嘟嘟的,像個米其林寶寶,臉頰圓鼓鼓的,頭髮和眼睛都是頑固的深棕色。
 
我在中學二年級學期中從香港轉來,儘管當時我們都還是嫩腳蝦(既然是新的檔案簿,我就重提一下,我們稱呼較低年級的學妹為「嫩腳蝦」),黛西的名聲早已響徹整個迪普丁中學。她不但會騎馬,獲選進入袋棍球隊,還參加戲劇社。學姐們都注意到她,到了五月,全校都知道學生會主席親口稱讚黛西,說她真是「好樣的」。
 
但那只是黛西的外在而已。討人喜歡的模範表現人人都看得見,不過她的內心一點都不是這麼一回事。
 
我花了好一段時間才發現這點。
 
2.
 
黛西要我說明一下從學期初到我發現屍體這段時間發生的事,她說好偵探就該先整理所有證據,所以我待會兒就會開始說明。她還說,好祕書應該隨時攜帶檔案簿,有重要事件發生時才能記下來。我本來就隨時帶著,每次提醒她,她都有聽沒有到,我就懶得再說了。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 小小車迷最愛的耶誕禮物!《耶誕快樂,工程車》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 2019柿子文化全書系展,7折起
  • 滿額限量贈妖館妖魔版PP資料袋
  • 【2019高寶X新經典年度暢銷展】參展書66折起

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報