彩虹島

　　又寧是一位與眾不同的十一歲女孩。

　　這個獨特的孩子不用做家事或寫功課，每天自由自在地玩耍。彩虹島長大的她是人間小天使，在島上過著烏托邦式的快樂生活；十一年生命中，她一直沈浸在愛與歡笑的世界裡，然而，有一天，世界忽然天翻地覆，她受到巫師、元神與虹翼鷹等超自然導師召喚，囑咐她前往未知的國度，解救困頓、憤世嫉俗的成人，幫助他們脫離絕望處境，引領他們回歸彩虹島。

　　信心是又寧僅有的武器，直覺則是她唯一的嚮導，她是否能完成艱鉅的任務？請與這位勇敢的女孩攜手冒險，踏入一個個充滿失落靈魂的黑暗國度。

　　每個世代都需要反思，人長大後往往失去孩童時期的創造力、純真與歡樂；《彩虹島》讚頌孩子獨有的良善，他們總能激勵成人反璞歸真，重拾歡笑與豐富的想像力，進而活出精彩充實的人生。

　　本書讀者群為孩童與青少年，也包括曾覺得自己和群體格格不入或不受重視的成人。《彩虹島》與《小王子》、《綠野仙蹤》和《快樂小天使》一樣，老少咸宜，所有喜愛奇幻冒險故事的讀者都會愛不釋手。

名人推薦

　　「Christie Hsiao以清新、正向的風格，深深擄獲了讀者的想像力與情感，讓閱讀《彩虹島》成為一場絕妙饗宴。」—布萊恩‧葛瑟Brain Grazer（奧斯卡金獎製作人）

作者簡介

Christie Hsiao

　　Christie Hsiao成長於美國，在加州大學洛杉磯分校主修大眾傳播和東亞研究，並在佩柏戴恩大學取得碩士學位。之後，她在紐約大學攻讀電影，編導製作多部廣受好評的短片，接著擔任數部獨立製片的電影和電視製作公司的顧問。她2011年創立Serenity Media Group，以高品質電影和電視節目享譽全球。
 
　　Christie的使命和願景是打造優質娛樂、振奮人心的作品，傳達正面積極、鼓舞人心的價值觀，進而改變世界。《彩虹島》（Journey To Rainbow Island）是她的第一部青少年小說，甫出版便登上紐約時報暢銷排行榜；她深信故事的力量，能夠喚醒大眾意識，促進改變。她盼望透過作品激發人的潛力，活出自己，勇敢面對生活的酸甜苦辣。

校訂者簡介

蘇正隆

　　台灣翻譯學學會前理事長，國家教育研究院中英雙語審查委員，台北市政府中英雙語審查委員。現在台灣師大翻譯研究所講授「筆譯專業實務」等課程。
 
譯者簡介

曾郁翔

　　台灣譯界新秀，文字洗鍊，譯筆優美，現就讀台大外文系翻譯碩士學程。

第一章  召喚
 
雖是白天，但天色相當暗，看不到太陽，天幕灰沈沈。海上白浪翻滾、怒濤洶湧；風雨交加，以狂怒之姿與浪濤互相拍擊。遠處巨岩昂然矗立，是座大海裡荒涼灰暗的孤島。浪濤拍打陡峭的危崖，島上沒有海灘或港灣，沿岸全是懸崖峭壁。高聳的絕壁上，可見到一個黑暗的開口，是座洞穴，裡頭有個怪異的住所，擺滿古卷軸、骨骸、書籍和魔法用品，那是巫師的家。
 
洞中，有個駝背的身軀緩緩擺動雙臂，晃動手掌，由前往後，再由後往前。這人看起來不老也不小，倒像是神祕的長生不老族。他眼睛黯淡蒼白，宛如冬夜裡清冷的月光，身軀瘦長如死人，枯瘦的肩上披著一襲黑袍。近處投過來的火光在他的光頭上跳動，皮膚幾乎跟眼睛一樣白，他進入出神狀態。面前有一個黝暗的池子，他張開雙臂，拿著一個巨型頭骨，這東西來自作古多年的生物。儘管從外觀看不出來，卻是極為罕見的物種，龍族的某個分支，一般認為這個支脈早在久遠以前便已在地表上消失。
 
白眼巫師將頭骨放進池中，原本平靜黑暗的水面頓時激烈翻騰，煙霧從墨黑的水中升起。波浪上湧，由翻騰轉為猛烈拍打。不久，一顆漆黑長滿鱗片的頭顱從洶湧的黑水中緩緩升起，接著現出淡黃色的眼睛，然後是有著堅硬鱗片的長頸，是黑龍，百年來首度由黑水中浮出。
 
那人微微一笑，閉上雙眼，停止緩慢恐怖的動作，高舉雙手。他的創造物終於誕生，漸漸從水中浮現，踏上巫師住所的地板，黑水從它身上傾瀉而下，在堅硬光滑的地面漫開。巫師站在黑龍面前，捧起它巨大的頭顱，對著它黑色的耳朵低聲唸著神秘難解的咒語。龍向後退開，直盯巫師的雙眼，輕輕點頭，表示明白。
黑龍緩步朝洞穴出口走去，來到懸崖邊緣，振動巨大的革質雙翼，拍了三下，飛向灰黯的天際。它愈飛愈高，進入暴風圈，急速越過烏雲和大雨。夜幕漸漸低垂，天空不時出現閃電，照亮它身上如黑曜岩般墨黑堅硬的鱗片。它身上的黑與恆常黑暗的天幕化為一體，成了一抹黑影，融入初臨的狂暴之夜。
 
第二章  家園
 
彩虹島上，又是美麗的一天。天空呈現淡淡的粉藍色，棉絮般的雲朵遍布廣闊藍天。微風舒服地吹拂，和煦的夏陽為彩虹島散發柔和的日光，緩緩地溫暖整座島。一道燦爛的大彩虹橫跨天際，極目所見盡是七彩光芒。