別跟狗兒搞曖昧！人狗相互信任、成長的祕密

　　脊椎嚴重彎曲；弱不禁風的四肢；像蜘蛛腳一般的細長手指；隨時會脫位的水晶體──這些都是先天性馬凡氏症候群常見的症狀，也是本書作者史黛芬妮‧朗馮朗根童年的夢魘，不管是在肉體或是心靈都帶來了難以言喻的折磨。

　　雖然生在德國，但長於非洲的史黛芬妮，從小就在大自然與動物世界的薰陶下成長，近乎失明的雙眼，也在左右護衛──牧羊犬菲士可和拉不拉多班奇的陪伴下不再顯得如此不便。狗兒在當時對她來說就是她的雙眼、她的雙足和她全心全意仰賴的精神支柱。也是從那一刻起，再度開啟了她眼前的光明，開始瞭解到狗兒所能帶來的治癒能量。而這兩隻狗如影隨形的陪伴更是奠定她日後走向犬類心理師與培訓師的基石。

　　曾經，她也遭受過挫敗，自認為了解她的狗，但她就只是拒絕認清事實──她並不懂她的狗，他們並不是真正坦誠相對的關係只是在互相忍耐。順利成為犬類心理師後，史黛芬妮碰到了許多人狗之間的奇妙案例，也試著依循過去美好亦或錯誤的經驗去一一解決：懦弱的飼主與執著的狗毫無交集；因為害怕彼此傷害而無法取得相處平衡的人狗；拒絕開口的老人卻在見到治療犬後融化了冰封已久的心……

　　牠們療癒了人類，人類也就能散發出讓牠們安定的強大力量，填補牠們以你為中心的世界。

　　書中收錄了十五個飼主常見的難題──困惑、氣憤、滿足、療癒、誤會……
　　這些在飼養過程中衍生的情緒也許也曾經發生在你與你家的狗兒身上！

　　史黛芬妮對於與狗溝通技巧的建議：
　　＊停止將對人類的期望套用在狗兒身上！
　　＊停止對你家的狗兒喋喋不休！
　　＊停止黏著你家的狗兒不放！忽視也是溝通的一種方式。
　　＊停止讓狗兒做主，你才是能夠主宰這段關係的角色！
　　……

　　人與狗在真正了解彼此之前，都處於模糊未知的曖昧期。狗兒最不能信服的就是舉棋不定、沒有主見的主人。如果連你都搞不清楚要創造怎麼樣的相處模式，那又要如何堅定地對狗下達明確的指令，讓牠放心的伴你左右呢？做你所想，想你所做，不拐彎抹角才是能打造快樂人狗關係的捷徑！

本書特色

　　這不是一般的寵物飼養教學書，它見證了一位犬類心理師是如何在狗兒的陪伴下熬過苦痛、開展未來，是一本對於普羅大眾而言都帶有啟發性的著作！

得獎記錄

　　★動物行為學專家/治療師—戴更基醫師 專文推薦

　　「這是一本有趣且充滿熱情的著作，透過專業撰稿人雪莉‧米歇爾菈‧蘇爾在書中活潑的敘事方式，讓讀者能夠正確理解狗兒的語言。」——《特爾茨快報》(Tölzer Kurier，巴伐利亞洲，巴特特爾茨當地報)

　　「這本書同時兼具娛樂性和知識性，並不僅僅只是一本給愛狗人閱讀的書。」——《雜誌》(Das Magazin)

　　「 史黛芬妮公正地看待狗，不擬人、不偏袒、更不貶低牠們的能力。她不但精準地分析牠們的心理反應，更有效地用狗語與牠們溝通，建立人狗之間的信任基礎。想為狗謀福利的飼主，千萬別錯過!」──人狗關係輔導專家 - Annie (安妮老師)
 

作者簡介

史黛芬妮‧朗馮朗根(Stephanie Lang von Langen)

　　1976年生於慕尼黑，不過童年時期多半居住在肯亞，後在十一歲時舉家遷回德國巴特特爾茨。朗馮朗根後在蘇黎世研習動物心理學(犬類專修)，接著在慕尼黑一帶從事訓練犬類與培訓的工作。她的主要專長在問題犬與國外犬的行為訓練以及治療犬團體與搜救犬的培訓工作。更多相關資料請見以下網站：www.langvonlangen.com及 www.wunjo-projeckt.de

雪莉‧米歇爾菈‧蘇爾(Shirley Michaela Seul)

　　生於1962年。蘇爾出版過無數類型的書籍，其中包含一部在德國巴伐利亞地區播映的偵探犬系列故事。此外，身兼靈異故事作家的她也出版了好幾部暢銷靈異故事。作者也經營一個關於狗兒的部落格，連結如下：www.flipper-privat.de

譯者簡介

李昕彥

　　荷蘭鹿特丹大學文化經濟碩士，曾走闖竹科，也在倫敦當過西點師傅。生性理性又感性，喜嘗鮮也愛自由。漫步字裡行間，是生活，也是情調。

　　現旅居德國，從事中英德口筆譯。
 

第四章

無視也是溝通的一種方式

忽視對狗兒來說是一種溝通方式，那是一種信號──現在什麼事也沒有，天下太平。沒有人等著我去做些什麼，什麼事也不用做。每當我向客戶解釋這件事情時，多數人都會覺得心裡鬆了一口氣，因為他們常常會因為忽視家中的狗兒而感到罪惡，甚至多數人光是想到這件事情就會覺得良心不安。那麼，我們接著就想知道──要怎麼忽視家中的狗兒呢？

其實只要雙手在胸前交叉就夠了。遇見衝著人撲過來的狗兒，其實只要轉身不理牠就可以了。原則上來說，轉身不理會是很好的解決之道，即便是狗與狗之間也會運用這種方式。儘管人與人的應對之中，今天要是有人向你提問，而你不發一語就轉身離開，那會顯得很失禮，不過這在狗兒的世界中完全是種常態。此外，那也是一種可以清楚理解的信號。牠們不會放在心裡，而且可能就自顧自地趴下睡覺，完全一派自若。我什麼都不用管，現在什麼事都不用做，呦呼！

至於狗兒可以在這樣的狀態下維持多久，那完全就要看主人了──主人有沒有辦法長時間對抗自己的罪惡感呢？不理牠二十秒根本不算數！尤其當你自己撐了二十秒之後竟然還要先大大稱讚家中的狗兒很棒，那樣也不行。你得要試試，不理會家中的狗兒五分鐘，而且要堅持下去，可不能半途心軟。

話說回來，這樣哪叫心軟呢？這一切都是為了牠好啊！你就讓牠好好靜靜吧，你也為自己做點好事──讓牠好好靜一靜，不要煩牠。若你想要建立起充滿信賴的人犬關係，那就不要煩牠。除此之外，絕對不可三心二意。這一點我說個一千遍也不厭倦，只要你開始猶疑，那你就要糾正自己，一而再，再而三地糾正自己。

請你記得──狗兒是看透人類心境的專家。要是你忽視狗兒時會覺得良心不安，牠們也會感受的到，而牠搞不懂這分裂的情緒下的意義，所以就會覺得不安。主人不快樂，牠就備感壓力，而牠就會想要去看看主人怎麼了，沒事吧？

結果呢？你可能當下情緒失控，因為要去忽視狗兒實在太耗費精神了，所以你就嚴厲地說：「回去乖乖待著！」那麼現在狗兒可就更加糊塗了。牠到底做錯什麼了呢？這時候你可不要一時衝動跑去安慰牠喔！冷靜下來，不要理牠。狗是不會記恨的，忽視對牠們而言也不是種懲罰。不過當你心中過意不去時，那對雙方來說就是種懲罰。