Christian Dior告訴妳什麼是時尚

　　Christian Dior 的時尚守則：

　　◎簡單、美好品味、打扮，是穿著得體的三個基本原則。
　　◎優雅的女人不會像奴隸般遵從時尚。
　　◎如果希望改變衣服的外表，可以用些微的色彩來點綴，如：一條翠綠色的圍巾、一朵亮紅色的玫瑰。
　　◎圓點很可愛、高雅、大方。小圓點適合嬌小的身材，大圓點適合高大的女人。
　　◎很少有女人各種類型的裙子都可以穿，因此一旦發現適合自己類型的裙子，就要固守住。
　　……。

　　◎《Christian Dior談時尚》，原來頂尖服裝設計師，這樣想這樣看──跟著 Christian Dior 的論述，了解服裝設計公司、時尚圈的 know-how。

　　◎《時尚小辭典》，原來頂尖服裝設計師，這樣想這樣配──跟著 Christian Dior 獨特的時尚觀點，學會如何有效利用顏色、小配件、小技巧等，自行搭配出適合自己的服裝品味。

　　這裡通通有！
 

作者簡介

克里斯汀‧迪奧(Christian Dior，1905~1957)

　　時尚品牌Dior公司的創辦人、世界頂級時裝大師、法國時裝文化最高精神的代表之一。

　　1905年出生於法國諾曼第，年輕時開過畫廊，後倒閉。在失業的挫折中，憑藉藝術天份及堅忍的毅力，經由設計師朋友的幫助，自學繪製時裝設計圖，成功轉型為時裝設計師，並於1946年與商業大亨布薩克合作，創辦以自己名字命名的時裝公司。1947年，推出了「新風貌 (New    Look)」系列時裝，一舉成名。1957年，巔峰時期死於心臟病。

譯者簡介

陳蒼多

　　師大英語研究所碩士，政大英語系教授，出版翻譯作品兩百多種，創作六種，現專事翻譯與寫作。
 

第一章   時裝設計師誕生了

我做夢也沒有想到要成為服裝設計師！我的內心壓根地不曾出現這樣的一種想法。

當然，我對女人輪廓中的時尚元素是很敏感的。像所有的孩子一樣，我小時候常會以讚賞的眼光注視著優雅「淑女」，但對於衣服或帽子的細節卻沒有特別的興趣。

關於童年時代看到的女人，我仍記得她們那久久不去的香水味。那種香氣比今日女人的香氣更加持久，在她們離開電梯很久之後，電梯裡仍然充滿芬芳的氣味。

披著皮草的形體，模仿波狄尼（Boldini）人物畫像的姿態；天堂鳥羽毛和琥珀項鍊，很像拉．幹達（La Gandara）和卡羅．德懷勒（Caro Delvaille）的畫——這些只是我對於當時的時尚以及最讚賞的東西所留下的有意識記憶。

一九一五年，我看到女人第一次穿著又寬又短的衣服、鞋帶繫得很高的長靴以及猴子皮草。當時的感覺我現在也記得很清楚。

我注視著女人，讚賞她們的輪廓，就像同年紀的所有男孩子一樣意識到她們儀態很是優雅。但是，如果有人預言我有一天會成為服裝設計師，會非常仔細地研究如何剪裁、形塑或披上衣料，利用衣料創造出我想人像中的女人造型，那我會非常驚奇的。

一九三五年，我在偶然的機會中開始設計女人的造型。

當時我患了一場重病，久病後正在痊癒中。由於經濟情況拮据，所以我第一次嚴肅地想到謀生的問題。

到銀行上班嗎？任職政府機構嗎？過著朝九晚五的規律生活嗎？這一切都不可能。我還沒有下決心要做什麼，但我還是決定要做點什麼——簡而言之，要改變我的生活方式。