師任堂

　　本書是一本引進韓國版權的人物傳記圖書，講述了16世紀朝鮮知識女性師任堂的傳奇一生。少女時代的她為繼承中國周文王之母太任的賢能，自號「師任堂」。從小天賦異稟，努力衝破時代束縛識字讀書，擅長詩文、繪畫、書法等，被譽為韓國第一女性藝術家。婚後育有7個子女，這些孩子既有才學又有教養，更是培養出李栗谷這樣的韓國儒學泰斗。也是唯一登上韓國紙幣的女性。師任堂把每個人生角色都做到了極致，成為當今女性追捧的典範。本書從多個角度還原了一個真實的師任堂。

　　《師任堂》主要講述了16世紀朝鮮時代的著名女書畫家、文學家師任堂的傳奇一生。百科全書上記載，師任堂幼年時的名字是申仁善。朝鮮時代，有堂號的女子，皆屬於德行出眾或者學問、藝術成就卓著者。可是，一介年幼的女子竟然自己起堂號，充分表明了她性格中倔強而自信的一面。「師」是模仿、學習之意，「任」代表古代中國周文王的母親太任，在中國和朝鮮，太任一直都被推崇為具備了博識、賢明、嚴格、正義、仁慈等諸多高尚品德的人物，「師任」則是將太任敬為老師的意思。足以可見，師任堂從小就為自己定下了一生所追求的人生方向。

　　師任堂自幼天賦異稟，努力衝破時代束縛識字讀書，7歲時便能臨摹朝鮮早期天才畫家安堅的作品，成為善於繪畫葡萄圖和草蟲圖的專家。以擅長詩文、繪畫、書法方面的傑出造詣，被譽為韓國第一女性藝術家。在家庭生活方面，時時督促、鼓勵丈夫，面對生活的不得已，選擇代替丈夫掌管家中大小事務，負擔起家庭生計。子女教育方面更是傾注了人所莫及的努力，養育的4男3女中，更是培養出著名的大學者李栗谷。才女、賢妻、慈母，把每個人生角色都做到了極致，2009年6月23日，韓國銀行發行面額最大的5萬韓元紙幣，首次印上了師任堂的肖像，這使她成為唯一登上韓國紙幣的女性，本書將從多角度重新審視師任堂真實的模樣。

　　同名大劇《師任堂，光的日記》近期將於中日韓三地同步播出，繼《大長今》在亞洲各地播放時掀起的「長今熱」後，必將再度引起新一波韓流，透過本書，就能輕鬆看懂歷史大劇《師任堂》。

本書特色

　　她是絕無僅有的一代才女，她是家喻戶曉的賢慧妻子，她是人人皆知的偉大母親，她還是唯一登上韓國紙幣的女性，她，就是韓國歷史上的傳奇女性：師任堂。500年來光芒不減，堪稱是韓國史上的完美女人。

　　韓國SBS電視劇《師任堂，光的日記》，是韓國氧氣美女李英愛時隔11年重返小螢幕，攜手韓流代表宋承憲共同演繹唯美歷史同名大劇，揭開了師任堂的藝術和愛情故事。
 

作者簡介

林諧利

　　1959年出生於首爾北村。畢業於東國大學歷史系，後取得檀國大學文藝創作系文化產物專業博士學位。長期關注女性意識，探究女性人生，從事女性圖書寫作。從2003年的《單身活得精彩，婚後也會幸福》開始，連續出版了《誰說我是朝鮮女人》、《我國歷史中那些不讓鬚眉的女人》、《女人眼中的世界史》、(世界歷史博物館系列)，以及《提高性商才能在戀愛中成功》等書籍。透過查閱師任堂的生平資料與記載她書畫的相關文獻，歷時三年傾力著成這部史書式巨作，向我們還原一個完整而真實的師任堂。

譯者簡介

金鑫

　　筆名爛筆頭。標準的80後，大學時期留學韓國。從2008年開始進入鳳凰天使韓劇社，從事韓劇字幕的翻譯工作，如熱播韓劇《市政廳》、《城市獵人》、《繼承者》、《來自星星的你》等。還進行了不少影視作品相關圖書的翻譯工作，如《繼承者》(影視漫畫版)、《繼承者》(小說版)、《請回答1997》(小說版)等。
 

少女，立志，取堂號――女性追求君子之道
 
隱隱的墨香彌漫在整個屋子裡，輕輕地掠過鼻尖。
 
磨墨的那雙纖纖玉手，靜靜地停了下來。
 
少女放下手中的墨，攏住雙手，挺直腰背，端坐著。
 
屋子的門敞開著，一股微風輕輕吹來，
 
吹拂著端坐不動的少女的額頭，又輕輕地飄走了。
 
稚嫩的臉龐，編結整齊的烏黑辮子。少女輕輕閉上了雙眼。
 
不知過去了多長時間，少女慢慢睜開了眼睛。
 
閃亮的黑眼珠顯得更加靈動，一副聰明伶俐的樣子。
 
少女提起筆，蘸足了墨汁。
 
白得耀眼的宣紙就在眼前。
 
少女毫不猶豫地下了筆。
 
師任堂。
 
少女放下了筆，她紅彤彤的臉龐上寫滿了害羞卻又自豪的神情。
 
可愛的女兒，你也來研習經典吧
 
師任堂(1504~1551)於燕山君政權末期1504年，出生在江陵北平村。父親申命和(1476~1522)與母親李氏共育有五個女兒，師任堂是次女。
 
申命和是太祖時期的建國功臣申崇謙的第十八代孫，是官拜寧越郡守的申叔權的兒子。李氏夫人是江陵地方的名門望族、參判崔應賢的外孫女。李氏夫人的父親李思溫是生員，沒有做過官吏。因為李氏夫人是獨生女，因此，在娘家度過了一生。
 
師任堂一生中，對她影響最大的背景，應該就是她的外祖父母與父母生活在一起的家庭環境。當然，從高麗時代開始，一直到16世紀，女子婚嫁後與娘家父母一起生活是很平常的事情。但是，母女三代在一起生活的情況，應該也算是比較特殊了。
 
父親申命和出生在漢陽，天性純樸、剛直，學問與人品出眾，被後世評價為信仰堅定、剛正不阿的人物。申命和的父親去世後，申命和不顧冒犯當時仍在位的燕山君制定的極其嚴厲的短喪法，在父親墳前蓋了一個簡陋的窩棚，過了三年的守墓生活。由此可見，他也是個極其孝順之人。
 
燕山君在位時，申命和遭遇父喪。雖國有嚴命實行短喪，卻堅持依禮守孝，佩首絰與腰絰守在墓旁，以粥為食，每餐供奉，極盡悲痛，直至三年守孝期滿。
 
有一則逸事足以表明申命和剛直的品德。他的丈人李思溫與朋友有約在先，但是因為突發事情不能赴約，於是讓女婿寫一封信，以生病為由推脫掉約會。但是申命和卻不顧丈人如此懇切的拜託，斷然拒絕了替丈人寫一封謊話連篇的信文。
 
申命和考中科舉是在41歲時，是中宗執政的時代，多位知名政客都向朝廷舉薦了他，但他卻一一謝絕，潛心專注於做學問。