• 今日66折
  • 天天BUY

你不值得我仇恨:16篇悼念恐攻亡妻的感人日誌,以文字的力量再現愛和尊重的不滅祈願

VOUS N’AUREZ PAS MA HAINE

  • 定價:320
  • 優惠價:7224
  • 優惠期限:2019年04月10日止
  • 【分級買就送】樂購日:分級VIP會員OPENPOINT點數最高5倍送,也可改選1%購物金(部份除外) 詳情
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡、馬來西亞
載入中...
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

一場突如其來的巴黎恐怖攻擊,奪去了無辜的137人性命
一封寫給兇手的公開信,引爆全球討論對抗野蠻的暴恐力量

  巴黎恐怖攻擊1週年悼念
  ★美國亞馬遜2016年10月好書
  ★美國亞馬遜自我18週盤據法國EDISTAT暢銷書排行榜
  ★上市3個月,狂銷180,000本!
  ★臉書230,000人次推文轉貼
  ★24國語言譯本推出,撼動人心

  「書稿我看了兩遍。面對命運的打擊……希望我的勇氣也會被點燃。」 ──賴佩霞 作家/心理諮詢師/《魅麗雜誌》發行人

  恐怖攻擊,一門最殘忍的震撼教育課!
  當傷害如此暴烈,他卻用文字擁抱了全世界

  2015年11月13日,法國巴黎遭遇恐怖攻擊,造成137人死亡,368人受傷。死傷震驚世界之餘,更讓全法國進入備戰狀態。在這場恐怖襲擊事件中,法國記者 安托尼.雷西斯的妻子不幸在音樂廳遇難。飽嘗喪妻之痛的他,手邊只剩下「文字」這項唯一的武器。隔天,他透過個人臉書寫給兇手一封公開信,標題為:「你無法得到我的仇恨」,這封字裡行間透露些許希望及溫柔的信件,使世人為之動容,內容隨即在社群軟體及電視報導的廣泛流傳,臉書動態則在訊息發布24小時後,獲得超過23萬次的分享。

  以希望取代恐懼,用愛戰勝仇恨

  十三號星期五,那晚,你們偷走了一條的生命,我的生命之愛,我兒子的媽媽,但你們無法得到我的仇恨。我不會以仇恨來滿足你們。仇恨,正是你們想要得到的,但是,以憤怒回應仇恨,等同是向造就了今日的你們的愚昧認輸。你們想要我害怕,想要我以懷疑之眼看待我的同胞們,想要我為安全而犧牲自由。

  但是,你們輸了。你們無法得到我的仇恨。

  不呼天搶地的傷痛書寫,
  無形的文字,喚醒勇敢的有形力量


  全書以私人日記方式書寫,紀錄恐攻發生的當晚,到整個事件關鍵十四天的受難者家屬的心路歷程。作者真誠地袒露了自己承受的苦痛。文字淺顯,語調間優美、充滿詩意,一如抒情散文。文字的力量透露出雷西斯下筆時強忍著悲痛之餘,字裡行間的卻也傳達出戰勝邪惡暴力的決心。作者藉此告訴我們,傾訴比埋藏更需要勇氣,即便遭逢這樣的厄運,日子仍舊得過下去。藉由他們父子倆遇到的這起事件,即使因此而心靈傷痕累累,卻不改一貫對生命的溫和態度,為我們做了一場震撼人心的見證。

  【本書引發全球熱議】

  •超越個人恨意,以更高情操,療癒了全法國人的痛
  該事件在法國巴黎發生(2015)至今,已屆滿一年多。一年以來,引發許多法國家長選擇帶著孩子一起面對真實的世界,一起上街到肇事地點,以鮮花來代替報復心理,以參與表達事件的感想來代替恐懼逃避。法國人在群體的哀傷中,體會這個巨大的傷害事件對生活跟人們的影響。

  •擁抱更高價值,翻轉了全球反恐路線的思考
  何謂恐攻的正義?從傷害、恐懼、哭泣的悲痛中,人們從中學到了什麼?作者相信即使經歷過傷痛,自己仍有撰擇的能力,他選擇擁抱更高的價值:愛,不讓仇恨進駐心中。這樣的生命態度,也翻轉了世人對抗恐怖主義的標準。

【感動推薦】 (以下排名按姓氏筆畫排序)

  王盛弘 作家
  何桂育  旅法設計師藝術家
  林福益  城邦媒體集團業務總經理(兼書虫公司總經理)
  武忠森  版權經紀人
  凌性傑  作家
  張德芬 身心靈作家
  張鐵志 作家
  貴婦奈奈 諮商心理師
  彭樹君  作家
  銀色快手  作家/荒野夢二書店店長
  賴佩霞 作家/心理諮詢師/《魅麗雜誌》發行人
  賴佳韋  美術設計
  蘇絢慧  諮商心理師/心理叢書作家
  蘭萱 資深媒體人/中廣流行網節目主持人

【書店愛書人狂推】

  石芳瑜  永楽座書店店主
  曾建富 「晴耕雨讀小書院」店主
  趙瑜玲  欒樹下書房

國際媒體佳潮如潮

  這是一本非凡的讀物,既真誠、私密而帶有詩意。這是一場關於愛、失去與傷痛的見證,也是那些生命陷落卻必須找到出路的人,最不為人知的故事。──《愛爾蘭獨立報〉(Irish Independent)

  這是一本充滿特殊恩典的書……是一趟情感之旅最奇特的記錄。──《觀察家〉(The Observer)

  關於愛與失去的故事……一場驚人的壯舉……我不信有人可以閱讀這本書,完全不流下半滴眼淚。──《週日泰晤士報》(The Sunday Times)

  充滿勇氣而鼓舞人心,字字珠璣。──「科克斯書評」(Kirkus Reviews)

  這本強而有力,能吸引人一次看完的作品,講述的是一場令世人為之動容的巨大傷痛。──《書單》(Booklist)

  巴黎巴塔克蘭劇院發生死亡攻擊後,最令人津津樂道與難以忘懷的消息之一,就是出自記者安托尼.雷西斯之手……這本令人振奮、充滿勇氣、極度優美的書籍,讓我們知道他有更多想說的話。──「二十一本秋季必讀書單」(Elle.com)

  《你不值得我仇恨》是一份勇敢又深刻的生活宣言,將超越任何不時發生的恐怖主義的勝利。這些美麗的文字是多麼地堅不可摧啊……這是一篇令人心碎的悼詞。──《紐約圖書月刊》(New York Journal of books)

  在療傷文學的世界裡,安托尼.雷西斯的《你不值得我仇恨》,正如黑夜裡的火焰……這是一部充滿恩典的作品……──《採訪雜誌》(Interview Magazine)
 

作者介紹

作者簡介

安托尼.雷西斯(Antoine LEIRIS)


  記者。曾任《法國新聞廣撥電臺》(France Info)及《法國財經廣撥電臺》(France Bleu)文化專欄作家。《你不值得我仇恨》(VOUS N'AUREZ PAS MA HAINE)是他的第一本書。

譯者簡介

蔡雅琪


  台中出生。嘉義媳婦。一個孩子的媽。吃素。

  淡江法文系畢業,輔大譯研所碩士。已出版《她的一生》、《尼羅河新娘》、《快樂時光》、《小艾多的世界》、《印何闐》、《蠍子之火》、《不一樣,也很棒》等,法文譯作十餘種。

  如蒙賜教,敬請來信:admtyc@gmail.com
 

目錄

各界好評
譯後語
編輯檯推薦

野蠻的一夜
等待
瓢蟲
原本應該要這樣……
與她重逢
可以開始分割了
你不值得我仇恨
時間的主人
自家菜的滋味
N.
保重……
指尖
憂傷的權利
整理她的遺物
梅爾維爾的信
故事的尾聲
 

各界好評,感動不間斷

被點燃的勇氣
賴佩霞 作家/心理諮詢師/《魅麗雜誌》發行人


  書稿我看了兩遍。第一次是清晨醒來,我泡好一壺咖啡,窩在客廳的單人沙發上,倚著靠枕,隨手抓來一條綠色毛毯蓋在腿上。這一天臺北空氣清冷、溫度偏低,我準備好隨著作者描述的冬天,進入他的世界。

  二〇一五年十一月中旬,電視裡的確反覆播放這個駭人聽聞的噩耗,當時鏡頭前人們倉惶奔跑的模樣歷歷在目。事發不久我也在網路上看到這篇〈你們無法得到我的仇恨〉的文章。當然,無論讀過幾遍,都無法想像作者心情調適的過程。

  也許是平常對法國文學比較陌生,讀著讀著似乎可以感受到法國電影的藝術氣息,如此真誠、厚重、深沉、感人,慢慢地、淡淡的深入人心。由於對此事件略知一二,心想,這樣的故事會將我帶往哪裡?

  隨著作者的文采,把我帶往對先生的愛,對女兒的呵護,對命運的質疑,對幸福的追求,對心理診療的省思,還有對未知的恐懼。一口氣讀到最後一句,我紅了眼眶,心卻溫暖。因為作者說:「經過那個水窪,我跨了過去。他笑了。」我的心也跟著笑了。

  此刻喝完手中的咖啡,我決定移往餐桌,正正直直坐好,開一盞桌燈,點一盞蠟燭,手邊幾張紙,幾隻筆,把電腦螢幕放上事發當天家屬的哀悼實況及受難者的遺照。請他們陪著我再一次把書從頭到尾仔細讀一遍。

  最後我寫下了一句:面對命運的打擊……希望我的勇氣也會被點燃。
 
這不是與你我無關的巴黎恐攻,而是一個面對重創的勇敢爸爸宣言!
何桂育 旅法設計師藝術家/「巴黎不打烊部落格」作者


  那一夜,我從夢中醒來,迷迷糊糊地拿起床頭的行動電話看時間。幾乎同時,世界報的即時新聞簡訊傳到我的手機:「巴黎市中心發生恐怖攻擊!」我點開了世界報的APP來看,即時新聞的內容很短,只有「恐怖分子持槍攻擊巴塔克蘭劇院」短短一句。

  我瞬間秒醒,搖醒了身邊的另一半,告訴他巴黎發生恐怖攻擊。此時的我們,為了讓孩子學習中文,全家都在臺灣。

  外子一向以零時差的速度在關心全球時事的另一半,在凌晨四點多被我吵醒後,也立刻用他的手機APP連上法國國家廣播電臺,此時新聞報導的內容,還是法蘭西體育場內德國與法國的友誼賽。他不可思議的看了看我,我就將手機裡的世界報頁面給他看,與此同時,他才陸續收到了來自法國各個媒體的即時新聞推播,法國國家廣播電臺也在五分鐘後,插播了恐怖攻擊的新聞。此後幾天,我們雖然人在臺灣,卻過著法國時區,隨時關心著法國當地的新聞。

  和很多的留學生一樣,原本在臺灣過著住在家裡,出門就有餐廳、7-11的便利生活,我也是到了法國才開始學著生活、開始煮菜、開始面對一切大小的帳單、居留證等生活瑣事。孩子在巴黎出生之後,我原先所學的所有專業與詞彙都不敷使用,只能跟著孩子一起從頭學起。

  從留學生到一個母親,我對巴黎的看法也有了改變。從原本只關注學術研究藝文展演,到後來的家庭生活與教養孩子,才發現我們日常生活中一點一滴建構起來的小日子是多麼的珍貴。這樣簡單又沒什麼存在感的幸福,在發生災難或恐怖攻擊時,才讓人想起它,才發現它原來這麼脆弱不堪一擊。

  這是《你不值得我仇恨》讓我一邊閱讀一邊流淚的原因,同樣在巴黎生活工作、教養小孩,作者與孩子、朋友或學校的日常瑣碎,就是我們日常生活的寫照,是我們在巴黎平淡生活的每一天(巴黎生活絕非每日露天咖啡座、鐵塔前情人擁吻、塞納河畔漫遊等風花雪月)。只是在巴塔克蘭劇院恐怖攻擊後,很多人平凡的幸福就此少了什麼,就像書中的孩子從此沒有了媽媽。

  在面對重創時,一個巴黎爸爸,還有一個臺灣媽媽(小燈泡的母親),他們都選擇不用「恨」去面對這個突如其來的重擊。就像小燈泡的母親曾經受到質疑,作者也曾經受到質疑,而作者因為職業(記者)的關係,用文字娓娓道出這一切的心路歷程,讓人們瞭解他的選擇,因此讓人更肯定此書的價值,它讓我們瞭解仇恨並不能解決問題。

  我很高興看到這本書的中文版問世,此書在法國擁有很高的評價,在這個混亂的世代,我們需要更多冷靜而清醒的聲音。從這本書裡,我們看到的不只是遙遠法國的故事,不只是與我無關的巴黎恐怖攻擊,而是一個面對重創後的勇敢爸爸宣言!

純粹的勇氣和力量:致那些願意面對自己好好活下去的人
銀色快手 荒野夢二書店主人


  在所有人都未察覺究竟發生什麼事,世界便悄悄地傾斜了。當心愛的人被恐怖攻擊突如其來奪去性命的時候,內心的衝擊與無助,堅強與脆弱,糾結與難過,都必須找到一個宣洩的出口。面對無差別的攻擊者,作者選擇的不是讓敵人稱心如意的挑起仇恨,而是用無盡的愛與包容去轉化內心種種負面能量,透過一字一句真誠的坦露與呼喊,這些讓人看了鼻酸的生活紀實手札,它成為對抗恐怖主義的一枝蠟燭,它是祝福是撫慰是溫柔也是前進的動力。我們如何去縫補傷痛的心靈,如何去找回失衡的生命,如果重新回到正常的軌道,如何向廣大的世界傳遞重要的訊息,我們所有的人在這裡,成為愛與和平的守望者,不像那些手裡拿著凶器的人們,吞飲著冷漠蜉蝣於世。請告訴我一切都會好起來的,在思念裡面,我們最後一次能彼此相愛了,這本書述說的是漫長的告別,給那些願意面對自己好好活下去的人,純粹的勇氣和力量,光明與希望,我永遠相信改變這世界的從來不是仇恨與憤怒,而是發自內心的愛與美好的信念,願我們都能珍惜活著的當下,為黑暗的世界,燃亮一盞燭光。

用愛完整破碎
貴婦奈奈 諮商心理師


  看安托尼書寫愛妻死亡後的日常,努力地為兒子維持原來生活的節奏,雖然心裡破了好大一個洞,好痛,卻選擇優雅地承受這個劇痛,用愛與愛妻永別。他的愛,完整了破碎的家,也慢慢地把支離破碎的自己愛回來。

愛的能量永遠大於恨的能量
彭樹君 作家


  在那個舉世皆知的巴黎悲劇中,安托尼失去了摯愛的妻子愛蓮娜,但他並未責問上天,為什麼這種事要發生在他身上?他也並未詛咒兇手,因為被恨充滿的人,並不值得他仇恨。安托尼不說恨。在這本書裡,他說的是愛,對愛蓮娜的愛。而愛的能量永遠大於恨的能量,這就是對於恨最好的對抗。

讓希望在人的內心萌發
武忠森 版權經紀人


  面對摯愛的死別,往往令人難以接受。而死於恐怖攻擊,受難者家屬內心的悲憤更是不難想像。但是安托尼.雷西斯沒有被仇恨沖昏頭,他知道一旦自己心懷仇恨,那就正中極端主義分子們的下懷。一旦他無法跳脫仇恨的漩渦,他和僅存的稚子終其一生將都在黑暗中度過。在妻子愛蓮娜死於恐怖攻擊三天後,他選擇公開向極端主義分子們喊話,發表了一篇充滿正能量的信件〈你不值得我的仇恨〉。而該封信件也瞬間在網路上瘋傳,並且被翻譯成各種文字。

  二〇一六年三月,法國出版社出版了《你不值得我仇恨》,集結了安托尼在愛妻離去後兩週裡的心情手札。短短一個半月內便熱賣超過十萬冊,海外版權至今也已經售出超過二十多國語文版權。這樣的熱銷狀況,反映的不僅僅是世人對此一事件的持續關注,也是因為深受安托尼的真切情感以及正能量所感動。我不由得想起了一則《北風與太陽》的寓言故事,凜冽的北風最終只是讓旅人將大衣抓得更緊,而溫暖的陽光則令旅人心甘情願地脫下了大衣。安托尼的文字不正就像是冬日裡的驕陽,讓希望在人的內心萌發?

我們看見了愛的力量,也學會了溫柔放下的真正勇氣
林福益  城邦媒體集團業務總經理(兼書虫公司總經理)


  面對悲傷與仇恨,本來就需要兩種不同的力量。作者面對恐攻喪妻之痛,超乎常人地選擇用漠視的平靜心情,替代外人以為會出現的呼天搶地、絕望吶喊。藉由日記梳理對亡妻的思念與情感,作者以回復日常的輕描淡寫面對失序的混亂,其實才是最堅毅的力量。這些文字讀來,空氣為之凝重,讓疼惜者動容不捨,更讓施暴者無地自容。透過本書,我們看見了愛的力量,也學會了溫柔放下的真正勇氣。

一本帶給人們重生的希望與機會的好書
曾建富 「晴耕雨讀小書院」店主


  許多人都聽過遭逢巨變時,要面對、接受、處理、放下,但事情真的發生時,又有多少人做得到。作者以自身經歷,轉化為一封封平實卻十分動人書信,透過這樣的形式訴說內在真實的世界,除了替自己找到一個出口,也溫暖其他遭逢不幸之人,且清楚地訴說仇恨不會為他帶來痛苦,反而讓他更期待自己及小孩能更加快樂的繼續生活下去,因為日常依然每天報到。這本書,可以帶給人重生的希望與機會。

一本教我們用愛面對世界的好書
賴佳韋  美術設計


  在這每個人只在乎自己說話夠不夠大聲,而並不太在意別人說什麼的世代裡,習慣了用偏見遮掩眼睛和耳朵,用誤解釀造仇恨。或許正因為這世界的暴戾如此耀武揚威,我們更需要用愛溫柔反擊。

在愛面前,仇恨無言
趙瑜玲 欒樹下書房


  這是一本走過死蔭幽谷的破碎心靈所寫的書,在裡面,我們看到茫然與死寂,卻也看到愛,與勇氣。作者詳細爬梳那一片人生最殘酷的剝膚之痛,幾乎是再痛過一次,他勇敢地承受了。在平和溫婉的字裡行間,當我們體會他與妻的愛、三人小世界的幸福,也就更加感同身受,驟然失去這一切,有多麼殘酷!

  在命運無情剝奪之後,作者也毫不隱諱地揭露自己的脆弱。當抄瓦斯表的人敲開家門,他多麼不想知道外面的世界其實如常運行;面對幼子而手足無措時,他向空蕩蕩的房間角落搜尋,期望看到妻子在一旁給他支持;即使來自各方的溫暖與幫助源源不絕,父子倆要面對的,仍是痛失至親的缺憾人生。不曾經歷這些的我們,透過他的書寫,得以窺見從天倫夢碎一步步走過的含辛茹苦。舉世震驚之際,人們不免擔心「愛與和平」的信念是否還能堅守?但安托尼不屑仇恨,為了延續妻與子的愛,他決定好好經營未來。閱讀安托尼的故事,讓我們看見,恐懼不會讓人失去愛,那是地獄的使者無法奪去的。時間也許無法療癒傷痛,但「愛」可以。

理解災難
張正 燦爛時光‧東南亞主題書店負責人


  同理並同情這樣的書寫,但不能同意這樣的書:特寫某一部分的受害情緒,卻完全不討論為什麼會有這樣的災難,將把讀者導引至一面倒的同情、造成一面倒的仇恨。名為不仇恨,其實超恨,而且可能會持續製造仇恨。

  但這畢竟是巨大的喪妻之痛。身為局外人,不便多說什麼,願作者終能平撫悲傷。也期待有其他人、其他更多的書寫,可以幫助我們理解災難。
 

詳細資料

  • ISBN:9789869393386
  • 叢書系列:心視野
  • 規格:平裝 / 160頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

你不值得我仇恨
 
星期五晚上,你們奪走一個很特別的人,她是我生命中的摯愛,也是我兒子的母親,但你無法得到我的怨恨。我不知道你們是誰,也不想知道,你們是死去的靈魂。如果你們所盲目屠殺的這位上帝,是以祂的形象創造了我們,那麼打在我太太身上的每顆子彈,都將成為祂心頭的一道道傷痕。
 
不會的,我不會如你所願的恨你。你們很希望能引發我的怨恨,以暴怒來回應仇恨,將會變得如同你們的所做所為那樣無知。你們希望我會害怕,希望我以猜疑的眼神來看待我的同胞,希望我犧牲自己的自由來換取平安。但你們輸了。我會繼續走下去,一如往昔。
 
終於,在恐怖攻擊發生的這些天之後,今早我看到她了。她就跟上週五晚間出門時一樣漂亮,如同我十二年前瘋狂愛上她時一樣漂亮。當然,我飽嘗喪妻之痛,我把這份小小的勝利禮讓給你,但它不會持續太久。我知道她每天都陪著我們,將來還會在那個充滿自由靈魂的天堂與我們重逢,而那裡是你們永遠無法抵達的地方。我們只剩下兩個人,我兒子和我,但我們會比全世界的軍隊都更堅強。我沒有時間浪費在你們身上,我得回去找馬維爾了,他剛睡完午覺起床。他只有十七個月大。他會像之前一樣,每天吃著點心,我們也會繼續每天玩耍。這個小男孩終其一生都將對抗你們,因為他會照常快樂而自由的長大。因為,不會的,你們也無法得到他的仇恨。
 
野蠻的一夜
 
11月13日
晚上十點三十七分
 
馬維爾在睡覺,一聲也沒吭,就跟平常他媽媽不在時一樣。他知道爸爸唱的歌沒那麼輕柔,對他的哄抱也沒那麼熱烈,所以並不會要求更多。為了在愛蓮娜回來以前撐住不睡,我開始看書。故事內容是:有一位身為小說家的調查員,發現另一個也是小說家的兇手,其實並不是某部小說真正的作者,而他當初卻是因為那本小說才想要成為小說家的。我翻了一頁又一頁,發現那個小說家兇手其實並沒有殺掉任何人。我就是做了這些來打發時間。然後床頭櫃上的電話響了。
 
「哈囉,你還好嗎?你現在在家裡嗎?」
 
我不喜歡有人來打擾。我討厭這種沒有意義的問話,所以沒有回答。
 
「你還好嗎?」
 
……
 
「你現在平安嗎?」

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 作家萬金油「人物記者鄭進耀」,個人採訪選集初登場《吃便當》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 年度百大
  • 兒童國際書展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報