• 今日66折
  • 天天BUY

夏先生的故事

Die Geschichte von Herrn Sommer

  • 定價:260
  • 優惠價:9234
  • 本商品單次購買10本85折221
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

買了此商品的人,也買了...

上頁 下頁
 

OKAPI 推薦

  • 尉遲秀:與桑貝的相遇──寫在《簡單,不簡單》譯後

    文/尉遲秀2018年04月03日

    1977年九月的《國語日報》,台灣的小學生第一次在這份兒童報的內頁「少年版」看到桑貝為「淘氣的尼古拉」畫的插圖。我也是其中一個小粉絲,從此一路「追劇」,後來當然也成了水牛版《淘氣的尼古拉》的讀者,一直捧讀到國中,卻渾然不知書中的小尼古拉是法國人。 夏先生的故事 水牛版《淘氣 more
  • 李桐豪:度過不幸童年的人,依然可以給予人生祝福──讀桑貝《童年》

    文/李桐豪2017年04月25日

    書架上有一本《淘氣的尼古拉》,牧童出版社印製,版權頁註明民國71年再版11刷,每冊定價60元。我讀到這本書的時間還要往後推5年,其時,我就讀台南市郊某小學六年級,班導師是一黃姓中年男子,某日,他命令小朋友每個人帶兩本書到校,要在教室背後布置班級圖書館,大概那時候教育部正推行什麼書香校 more
 

內容簡介

暢銷30年
繪本大師桑貝演繹
青春哀愁必讀經典全新譯本

村子裡每個人都認識夏先生,方圓六十公里內不論男女老幼,甚至每一頭狗都認識夏先生。他每天都在步行,沒人陪伴也沒有目的,沒有人知道他要去哪裡,也不知道原因。
夏先生總是匆忙沉默地走著,背著他的空背包,拄著那根奇特的手杖,行過一村又一村。他無聲無息路過每個人的生命,也路過一位少年的白日夢與惡夢。
 

作者介紹

作者簡介

徐四金
徐四金(Patrick Süskind)
一九四九年生,德國作家、劇作家,大學主修中古與近代史。一九八一年以《低音大提琴》一鳴驚人,一九八五年的長篇小說《香水》在國際上聲名大噪。另著有《鴿子》、《三個故事》、《愛與死》,以及數個電視與電影劇本創作。作品翻譯語言已超過五十種。

相關著作:《鴿子》

譯者簡介

姬健梅
姬健梅
台灣師範大學國文系畢,德國科隆大學德語文學碩士,輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年,文學類譯作包括:杜倫馬特《拋錨》、卡夫卡《變形記》《審判》《城堡》《失蹤者》、施奇皮奧斯基《美麗的賽登曼太太》、馬丁.瓦瑟《一個戀愛中的男人》、托瑪斯.曼《魂斷威尼斯》、瑪莉蓮.羅賓遜《家園》《萊拉》、施尼茨勒《夢小說》、茨威格中篇小說選《一位陌生女子的來信》等。

相關著作:《一個人的奧林匹克運動會:80個項目,4年完賽,只為戰勝最頑強的對手──自己》《鴿子》

繪者簡介

桑貝
桑貝(Jean-Jacques Sempé)
一九三二年出生於波爾多,現居巴黎。最早先為L’Express畫漫畫,一九八七年起為《紐約客》畫了上百幅封面。凡提到勒內.戈西尼(René Goscinny)、莫迪亞諾、徐四金,一定也會提到他的名字。在桑貝畫筆下,小淘氣尼古拉、戴眼鏡的女孩和夏先生才能夠如此栩栩如生,深留在讀者心中。

 

〈導讀推薦〉
返回童年,經歷奇特的人生
冀劍制

如果一定要我從看過的書裡面挑出一本最喜歡的,我想我會選擇這本――《夏先生的故事》。
看到這句話,一定有人會覺得,那是因為我在幫這本書寫推薦序才這麼說的吧!事實上,這個推理的因果正好相反。
去年的某一天,我無意間和商周出版社編輯聊到我最推薦的幾本書時,正好提到這本《夏先生的故事》。這本書是唯一我在亞馬遜網路書店寫過讀者推薦的書、唯一創建臉書粉絲頁的書(可惜沒空去經營)、也是買過最多次的書,而且在我的書架上總會有好幾本新書擺著,隨時等著當禮物送人。
聽了我這麼說,她便偷偷跟我講一個商業機密,原本代理的出版社已經不再續約,書即將絕版(其實這些年來就已經常常缺貨了)。但商周已經獲得這本書的代理權,將在台灣重新出版,並且問我到時願不願意幫它寫推薦序。我當然是很樂意地答應了。
那麼,為什麼在我心中這本書這麼特別呢?它究竟好在哪裡?
這個問題很好,但很難回答。有點像是你經歷了一場陌生國度的旅程,心中有很多感觸,但卻說不出個所以然來。另外,我知道有些人會在閱讀前先看推薦序,要談它的好但又不要破壞作者為讀者鋪陳的體驗之路,這著實不太容易,只要一不小心,就會破哏了。我會盡量避開故事的重要情節,以免有損閱讀過程的精采,並且希望本文能協助讀者在閱讀中發現更多值得注意的面向。但如果你還是覺得太冒險,那就暫停一下,先去看故事吧!
首先,這個故事的主要角色有兩位,一位是一個小孩,另一位就是夏先生。作者是用第一人稱的「我」來寫,也就是從這位「小孩」的眼光來敘述整個故事。但特別的是,這個「我」並不是小孩,而是長大後回憶好幾十年前童年時代的大人。眼光與心境其實都不太一樣。
這個大人,記錄小時候的諸多回憶。而伴隨他成長的,是一個怪人(夏先生)和他所做的一件怪事。事實上,這個怪人所做的怪事一點都不怪,甚至可以說是一件最平凡的事情――走路,只不過他每天從早到晚都在做這件事,這就讓它變得奇怪了。
直到有一天,這個怪人決定不再做這件怪事時,只有小孩知道,而且也沒人知道小孩知道。當大人們開始議論紛紛時,小孩並沒有說出來,一直沒有說,他將它藏在心中,成為他的個人祕密。
沿著故事情節的發展,我們跟著小孩的生活點滴,重新回到兒時的心境,去經歷一場深刻且奇特的內心冒險。在這場經歷裡,我們將會和小孩一樣在心中出現兩個疑問,「夏先生為什麼要一直走路?」「夏先生為什麼不走了?」而這兩個問題,成了小孩心中的疑惑與祕密,跟隨他一起成長。四十年後,當他長大告訴你這個故事時,他是不是已經有了解答了呢?我的感覺是,「有」。那麼,解答是什麼?這卻必須回到你的心中去尋找。而且,當你找到了答案,你很可能會和「作者」一樣,「不想說。」因為,「人們都太老、太重,飛不動了。」
在這個故事裡,還有兩個人值得用心思考與體會。雖然他們的戲份都不高,但在故事中卻都很重要。第一位是小孩的爸爸。
小孩的爸爸如何看待夏先生,以及如何跟他產生那很簡單的唯一互動?這顯示出一種很典型的(飛不動的)大眾思維。大多數人會用一樣的觀點、一樣的方式,思考夏先生,以及說一樣的話,然後被夏先生的「反常」回應打亂了日常思路,但不久便會訴諸最簡單的解釋(這個人有毛病)而返回正常生活。
然而,很顯然的,這個屬於一般大眾的解答不屬於作者的,而且從小就不是。在他心中,他的爸爸、媽媽、哥哥、姊姊都已經太老、太重,飛不動了。所以他寧可一直保持沉默,不願洩漏天機。
另一位從來沒出場,只有被簡略談論到的,是夏太太。她自然也不屬於用一般看法看待夏先生的人,否則就不會跟他一起來到這個山中小鎮,一起生活。然而,在她心中,夏先生究竟是什麼樣的人呢?他們之間究竟保持什麼樣的互動關係?他如何看待夏先生所做的怪事?是支持、同情、還是反對?這些問題大多無法在書中找到答案,但是我們可以回到現實世界中,在人群的各種互動裡,尋找屬於自己的解答。
然而,無論你對這些問題是否感興趣,即使不去思考任何麻煩的哲學,它依舊是一個可愛、有趣、又深刻的故事。加上生動的彩色插圖,讓人每隔一段時間便想再拿出來,回到書中世界,重溫童年情趣。以免自己變得太老、太重、以致於無法飛翔。

(本文作者為華梵大學哲學系教授)
 

詳細資料

  • ISBN:9789864772117
  • 叢書系列:新小說
  • 規格:平裝 / 136頁 / 19 x 12.8 cm / 普通級 / 部份全彩
  • 出版地:台灣
 

內容連載

在我還爬樹的年紀──那是很久很久以前了,許多年前、幾十年前,那時我的身高只比一百公分多一點,穿二十八號鞋,而且體重輕得能飛翔──不,我沒騙你,那時候我真的能飛──或者說至少幾乎能飛,還是這麼說好了:如果我當時真的下定決心並且好好去嘗試,我的確有辦法飛起來,因為……因為我清楚記得有一次我差點就飛起來了,那是在我上學第一年的秋天,放學回家的路上颳起一陣強風,風大得讓我不必張開雙臂就能像跳台滑雪選手一樣,以向前傾斜的姿勢迎著風,再往前傾斜一點也不會摔跤……當我頂著風跑,沿著學校山丘上的草地往下跑(學校位在村莊外面的一座小山丘上),我只要稍微跳離地面並且張開雙臂,風就會將我高高抬起,我就能毫不費力地跳起兩、三公尺高、十到十二公尺遠──可能沒那麼遠也沒那麼高,又有什麼關係!總之我差點兒就飛起來了,只要我解開大衣鈕釦,兩手抓住大衣兩邊,像翅膀一樣張開,那陣風就會將我整個高高抬起,我就能輕輕鬆鬆地從學校山丘滑翔經過山谷低地飛向森林,再飛過森林滑翔到湖邊,我家就在那裡,而爸爸、媽媽、哥哥和姊姊全都會驚訝萬分,他們全都太老也太重,飛不動了,我會在花園上方的高空優雅迴旋,再翩然飄到湖上,幾乎抵達對岸,最後再從容不迫地乘風歸來,剛好來得及回家吃午飯。
 
但我沒有解開大衣鈕釦,也沒有真的高高往上飛。並不是因為我害怕飛翔,而是因為不知道該如何降落、在哪裡降落、究竟還會不會再度降落。若要降落,我們家前面的平台太硬,花園太小,湖水又太冷。飛起來不是問題,可是要怎麼樣才能再降落?
 
爬樹也一樣:往上爬一點也不困難。你看見面前的枝椏,握在手裡感覺一下,能夠測試樹枝夠不夠堅固,再攀著樹枝把身體往上拉,然後把腳踩上去。可是往下爬的時候你什麼也看不見,只能近乎盲目地用腳探一探下方的枝椏,才能找到一個牢靠的踏腳處,而那個踏腳處往往又偏偏不怎麼牢靠,而是腐朽易裂或滑溜,你會往下滑或是掉下去,如果沒用兩隻手緊緊抓住一根枝椏,就會像塊石頭一樣掉到地上,依照所謂「自由落體定律」掉下去,這條定律是義大利科學家伽利略在將近四百年前就已經發現的,直到今天都還適用。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【博客來選書】★★★★★眾所期待,曼布克獎得獎小說《林肯在中陰》重磅上市★★★★★
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 春光全書系
  • 練情商

瀏覽此商品的人,也瀏覽...

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報