奔跑吧！復仇少女

里奈從小就有嚴重的報復癖！
姊姊搶她的布丁，她就在姊姊的蛋糕裡放蟲；
姊姊剪斷她洋娃娃的頭髮，她就剪斷姊姊洋娃娃的四肢；
姊姊踢她一腳，她就賞姊姊的臉一拳（還把姊姊的牙齒打斷了）；
媽媽的家教學生把她心愛的貓咪弄斷腿，她就把對方推下樓梯；
男友偷吃，她就把男友和偷吃對象的私密對話，截圖貼給全班；
老師欺負同學，她就網購了一把電擊槍……

這樣的里奈，有天走夜路時，竟然被人從背後捅了一刀！

這下可不得了，有仇必報的里奈怎可能輕饒對方？！
然而，里奈唯一的線索，
只有兇手留下的一句謎樣的咒語：拉梅爾諾艾利基沙……

【名家推薦】

《模倣犯》宮部美幸、《我想吃掉你的胰臟》住野夜 兩大名家暢快推薦！

如此率性的小說！才一開始讀，我就成了主角里奈的粉絲！——《模倣犯》名家／宮部美幸

這部作品是最強悍中的最溫柔，充滿孤獨感卻又活力洋溢！——《我想吃掉你的胰臟》名家／住野夜

作者簡介

渡邊優

　　1987年出生於日本宮城縣，現定居仙台市。大學畢業後，一面工作，一面寫作，2015年以本書贏得第28屆「小說昴新人賞」。另著有短篇小說集《自由之鯊與人類的夢》。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《鳥人計畫》、《烏鴉的拇指》、《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw

0
 
有人說，報仇是無益之舉。
 
但這「有人說」並不是指某個具體人物直接對我這麼說，是像書本或電影裡曾經這麼寫過。
 
例如某人所珍惜的人遭殺害，因而想展開復仇，這時有人對他說「就算你這麼做，已死的人也不會高興」。或是某人被自己所看重的人背叛，因而想展開復仇，這時有人對他說「你自己得到幸福，才是最好的復仇方式」。
 
從小我就無法認同這種反復仇的論調，看見復仇者在這種偏離主軸的說服下放聲大哭，總會隱隱覺得反感。
 
對我來說，復仇始終都是為了自己而做。為了讓自己感到暢快。而我認為追求暢快，是人活在世上所不可或缺的要事。堆積的沉澱物要沖洗，抹在身上的泥巴要清除，歪斜的主軸要伸直。倘若一直沒能得到暢快，人將會變得愈來愈沉重、骯髒、癱軟，我可不想淪落成那樣。因為喜歡自己，所以為了寶貴的自己，我希望自己永遠都能保持心情暢快。復仇不是為了別人，而是為了寶貴的自己。
 
從小我就對復仇抱持這樣的印象，所以我六歲那年將一名七歲女孩的手臂折斷，其實也不是為了咪娜。
 
咪哪是隻四歲的公貓。明明是公的卻叫咪娜。畢竟牠是貓，這也是沒辦法的事。
 
我、大我兩歲的姊姊、我完美的媽媽，以及平凡的爸爸，都對咪娜百般疼愛，牠於是長成一隻愛撒嬌、會與人親近的完美寵物。「當初在庭院角落撿到喵喵叫的咪娜時，本以為牠是隻灰貓，沒想到現在毛色這麼白。」完美的媽媽將完美的貓放在膝上輕撫的光景，真是完美。
 
而固定到我完美的媽媽開設的鋼琴教室上課的，就是那個臭小鬼。
 
要折斷咪娜的腳肯定易如反掌。因為咪娜就像狗一樣，會挨向任何人身邊，要求人們撫摸牠。據親眼目擊的姊姊描述，那個臭小鬼當時坐在鋼琴椅上，把咪娜抱在膝上，讓咪娜的右前掌擺在鍵盤上，然後故意蓋下琴蓋。我那完美的媽媽聽見姊姊放聲哭喊的聲音後，朝鋼琴教室趕來，只見咪娜雪白的身軀，因右腳的嚴重出血而染紅。骨折經過一個月才完全痊癒。可憐的咪娜儘管傷勢痊癒，日後卻變得很怕人，除了我們家人外，一概不敢接近外人。我不懂那個臭小鬼為什麼要那樣對待咪娜。七歲的女孩抓住一隻溫馴的貓，將牠的腳折斷，仔細想想，這或許有點異常。是孩子特有的殘酷天性剛好施加在咪娜身上嗎？還是她內心帶有黑暗面？