客服公告:反詐騙!提醒您「不碰ATM、網銀,不說信用卡資料」詳情

  • 電子票券
  • 每日簽到
  • 今日66折
  • 天天BUY
會員日

米尼諾:寶寶的異想世界

El Menino

  • 定價:320
  • 優惠價:9288
  • 本商品單次購買10本85折272
  • 優惠折扣7/7會員日─ 鑽石/白金會員結帳滿千再88折,部份除外
  • 優惠折扣7/7會員日─ 黃金/一般會員結帳滿千再9折,部份除外
折價券 領取折價券
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 用孩子的目光思索生命課題,阿根廷繪本作家伊索爾(Isol):「成人更靠近死亡,才會比較害怕。」

    文/黃筱茵2018年07月31日

    阿根廷繪本作家伊索爾 阿根廷繪本作家伊索爾才華洋溢,曾經是獨立電子樂團「石頭三姊妹」成員之一,並在2013年獲得世界最大青少年兒童文學獎「林格倫獎」,獲獎原因是「以兒童的角度創作,故事別出心裁」。 米尼諾:寶寶的異想世界 美麗的葛莉絲達 台灣目前出版了她兩本繪本《美麗 more
  • 抱緊處理!7本讓人眼眶帶淚的寶寶繪本

    文/諶淑婷2017年11月27日

    今年八月生產前,四歲的兒子時常甜膩膩靠著我,說:「媽媽,如果你的肚子很痛,就是要去醫院生小孩了,對不對?」結果才隔沒幾個月,他發怒時就大吼:「我只要媽媽生一個小孩!」唉,如果說有一個孩子的人生是混亂,有兩個孩子就是讓你崩潰又崩潰。 米尼諾:寶寶的異想世界 唯有抱著軟綿綿又 more
  • 看更多
 

內容簡介

這是一本讀完以後嘴角會笑,眼眶會濕的書。
跟著米尼諾,我們將看到生命的原點。

  謹以本書獻辛苦給照顧米尼諾的媽媽們,
  獻給曾經是米尼諾的你我,
  也獻給未來要照顧米尼諾的人。


  《El Menino》 是這本書的原文名字。它可以同時翻譯成:「米尼諾」(孩子的名字)、「寶寶(北鼻)、小屁孩」和「我的孩子」。這個書名取得真好。

  作者為伊索爾,她是來自阿根廷的繪本作家,以詼諧幽默的角度,將新生寶寶比喻成外星人,米尼諾的降臨帶給地球人家庭多麼大的震撼,也帶給地球人多麼大的喜悅。她將米尼諾的一舉一動、一顰一笑,連一個噴嚏都解釋得那麼完美,毫無破綻,讓人心服口服,一步步接受這個既瘋狂又有趣的事實。

  米尼諾很神祕,他的身體中間有一個結……
  米尼諾覺得若是他看不到你,你也一定看不到他……
  米尼諾很會裝傻,其實他可以看到和聽到很多東西……
  米尼諾是一面鏡子,你無法在他面前偽裝自己……
  米尼諾在鏡子前面不知道自己是誰,但是他一點也不擔心,不管是誰,他都玩得很開心……
  米尼諾覺得這裡是他的家了,所以他決定留下來……

  這本書讓我們重新解讀寶寶的世界,也喚起大人記憶深處中曾經也是米尼諾的溫馨與童趣。

本書特色

  作者將新生兒比喻為來到地球的外來者,以一種風趣幽默的口吻觀察新生兒的一舉一動,由體內到體外,從頭上到腳底,從生理到心理,用另一種完全不一樣的角度來看寶寶這個生物體。

  將這本書獻辛苦給照顧米尼諾的媽媽們,獻給曾經是米尼諾的你我,也獻給未來要照顧米尼諾的人。

  這是一本每個人看到都會笑的書,不管真笑,或是在心裡偷笑。這也是每個人都會喜歡的書,只要你曾經是米尼諾。

名人推薦

  暖心療癒系作家  羽茜/繪本小情歌  汪仁雅
  繪本鑑賞與說故事小學堂主辦人  海狗房東
  兒童文學工作者  陳培瑜/繪本,生活練習  劉亞菲
  小茉莉親子共讀  顏銘新/親子作家 羅怡君

  笑中帶淚推薦  (以上按照姓氏筆畫排序)
 

作者介紹

作者簡介

伊索爾(Isol)


  出生於阿根廷,一位兒童圖畫書創作者,同時也是一位流行歌手。2013年曾榮獲世界最大青少年兒童文學獎「林格倫獎」。講述故事的方式具有濃厚的個人風格(坦率且具有諷刺意味),他的書已經在墨西哥、西班牙、美國、法國、韓國、瑞士和阿根廷等國家出版發行。本書是台灣第一次出版她的書。

  作者的網址isolisol.blogspot.tw/

譯者簡介

李家蘭(Orquidea Lee)


  曾在阿根廷布宜諾斯艾利斯求學,是智利心理學系學士與文化心理學碩士,並擁有阿根廷及智利的心理諮商師執照。曾在當地華人週刊撰寫心理專欄,並在智利私有電視台教授中華料理。譯作包含幼教、百科與文學,是國立台灣文學館的西文翻譯員,並有西班牙文語文書。
 
 

譯者序

一語三關:「米尼諾」、「小屁孩」和「我的孩子」。


  《El Menino》是一本書的名字,為了翻譯這個名字,我和小編傷透腦筋。一個字有那麼難嗎?谷歌一下不就好嘍?NO,作者是個有趣的人,她用了一個三關語。我沒有打錯字啦,是「三」、不是「雙」。第一關,書中內容的Minino頭字大寫,所以是個人名吧?直接音譯「米尼諾」,很簡單;但是還有第二關,Minino 前面有冠詞El,那麼不是一個人名,是一個普通名詞吧?葡萄牙(西班牙的鄰居)的俗語,「小孩子」就是 minino,西班牙人也會用這種外來語,像我們會用英文的「北鼻」(baby)來稱呼孩子,而且講的時候又增加一點點「寶貝」的意思,不是嗎?葡萄牙語的「menino」,在西語人的感覺是有點調皮搗蛋的孩子,在「寶貝」與「小屁孩」之間;但是還有一關必要納入考量,那就是西語父母講到自己的孩子就會說「mi niño」如何如何的……很多牙牙學語的孩子聽了以為自己的名字就是「mi niño」,然後講到自己就說「mi niño」,但發音不準,往往說成「menino」,所以「menino」一詞也代表娃娃音的「我(家)的孩子」。書名一語三關:「米尼諾」、「小屁孩」和「我的孩子」。

  這是一本有趣的繪本,內容介紹一個新生兒,包括孩子的生理構造、社會互動、甚至對於父母的內心所帶來的影響。一般的相關作品,會把重點放在教育哥哥/姐姐如何對待弟弟/妹妹,但這或許有盲點。其實孩子的感覺有的時候來自成人的反應,有些不用語言的行為動作,孩子們比專業心理學家還厲害,善於理解成人的心聲。家裡來了一個新成員,成為每一個人關注的焦點,而且這個新來的,還有各種各樣的索求,把媽媽緊緊綁在身邊。因此事關整個家庭環境,需要全家人一起面對。這是一本讓父母與哥哥/姐姐一同閱讀的書,讓全家一起討論,共同建設良好環境,來接納一個新成員。作者以全新的角度去探勘這個事件,不但使用e世代熟悉的各種科技名稱來解釋新生兒的各種能力/需求,還用幽默的方式去看待整個家庭為此翻天覆地的情況。
 
文/李家蘭(本書譯者)

推薦序

其實,我們每個人都是米尼諾


  人跟書之間,應該也有所謂的緣分吧。

  收到這本書的時候,我正在寫作,內容是關於一對夫妻怎麼迎接新生兒帶來的天翻地覆,最終在混亂中找到新的平衡,認識了對方和自己。

  「乍看是兩個成人照顧一個孩子,實則是三個不同成長階段的孩子,學習在沒有一個人是完全的大人的情況下,照顧自己也彼此照顧……」寫下這段話時我正在思考,孩子是怎麼讓我們赤裸裸地面對自己的內心,不只是因為他的眼睛是那樣清明澄澈,也因為我們習慣的生活徹底失序,在捨棄了原本生活步調的時候,我們都重新認識、回顧了在我們心裡,那個還不懂人情世故、只是單純渴望被愛的自己。

  而那樣的自己其實就是一個孩子,剛來到這世上的新生兒,本書作者給他一個可愛的名字—米尼諾。

  不是男生也不是女生,不知道從哪個星球旅行而來,你看著他不知道他小腦袋瓜在想些什麼,他看著你卻彷彿能把你看透。

  米尼諾的到來令人會心一笑,只見他雙眼緊閉、雙手高舉,背景音樂似乎是咚—的一聲,就跟著一道光從空中降落到地面。媽媽大叫:「別讓他摔在地上啊!」然後那手忙腳亂、永遠都來不及準備好的新手父母的緊張,也從畫面上媽媽飛揚的頭髮、爸爸瞪大的眼睛、貓咪因受到驚嚇而豎起的尾巴,傳達得淋漓盡致。

  米尼諾不會講話卻毫不客氣,用他的大嗓門隨時向周遭的人表達需求,若不能正確回應就無法關掉警鈴,也讓我想起照顧孩子最初那幾個月,時常抱著一個哇哇大哭的嬰兒,和先生你看我、我看你,手足無措地問著「他這是怎麼了?」。

  我們是怎麼迎接這個小小的客人啊,可愛又令人頭痛,但作者不只想描述孩子造成的混亂,他的創作幽默又帶有哲理。

  原來我們每個人都是米尼諾,從遙遠的地方來到這裡都彷彿是一場旅行,我們學習溝通、表達、愛與被愛,看見彼此的共同點,才能成為一個家。

  所謂幸福,原來就是看見彼此內心的真實,用米尼諾神奇的催眠力量把笑容傳染給彼此,又用雙手彼此承接。

  這是一本溫暖又耐人尋味的小書,衷心推薦給每位讀者。

文 / 羽茜(暖心療癒系作家)

推薦序

因為愛,讓我們一步步彼此相依接納


  當寶寶降臨在你的生命裡,會發生哪些新奇有趣或困惑的事?

  你一定要讀讀《米尼諾—寶寶的異想世界》。從孩子呱呱墜地、理解自身與外界的互動,以及對成人平靜生活所帶來的衝擊,都賦予嶄新意義和視角。從天而降的米尼諾一出現就帶來驚喜(驚嚇),小小身軀擁有強大功能,內建擴音警報器,隨時通報各式需求和存在感。伊索爾(Isol)的作品之所以獨特迷人,來自於不按牌理出牌的思維,透徹犀利,又帶點距離的觀看角度,讀起來有點像寶寶功能說明書或是教養手冊。每回翻頁都是一段滿載創意和詩意的註腳,用冷靜理性的文字剖析寶寶身體的各種功能,同時飽含對生命的熱情和渴望。

  成長,是對身體的無限探索,到底身體能伸展彎曲到什麼程度?手指腳趾能幫忙達成哪些的願望?當感官越來越細膩敏感,就更渴望向外探求和交流。小小的米尼諾以驚人的速度成長,還會施展迷惑人心的魔法,他的純真能直達內心,讓你忘了傷心、忘了疲累、忘了過去自由自在的生活,現在的你只想天天盯著他瞧,連嘴角上揚都不自覺。故事同時展現出對成人與孩子的同理,勾勒出生命的姿態與全貌,大小讀者都能得到寬慰和心安。

  獲2013年瑞典林格倫獎得主的伊索爾(Isol),每一本作品都讓人驚艷。看似隨意的線條,總是精準的抓住情緒和氛圍。仔細讀,會發現圖畫裡隱藏詼諧的小對話或場景,圖畫比文字訴說的更多,而字裡行間則充滿哲思,值得再三玩味,這樣完美的圖文合奏,是圖畫書的極致表現。加上溫暖的色調,交替著深淺的米、咖啡、橘色層疊,讓書頁彷彿飄出淡淡的奶香味,任由記憶盪漾生香。

  邊讀邊回想育兒的那段時光,面對那個眼睛眨呀眨、不斷流口水、吃小手小腳,半夜會突然痛哭的小東西,時常夾雜著欣喜和無助的心情。等他會爬會走會說話,那份感動驚喜仍鮮明如昨。我們都曾是小小的米尼諾,而後某一天,有能力迎接新生命到來,跟著孩子重新再活一遍,生命正是如斯循環往復,情意綿綿。

  好在,成人成熟的外表下其實也蘊含著一顆童心,就像故事裡說的:眼前的大人其實也曾經是個小孩,或許來自其他星球,因為愛,一步步彼此相依接納。
 
文 / 汪仁雅(繪本小情歌)

推薦序

我們以為自己很瞭解孩子……


  米尼諾,是一個孩子、也是每一個孩子,尤其是指「抵達地球不久」的孩子。

  如果我能提出一個政府相關部門「無法拒絕」的要求,我會說:「請送給每個新生兒家庭一本《米尼諾》吧」,因為這本書就像是一本寶寶的「說明手冊」;此書的副標題雖然是「寶寶的異想世界」,但並不是寫寶寶有什麼奇思妙想,而是以一連串幽默、詩意卻深具啟發性的描繪,讓我們重新看見一個新生命的美好、細緻與奧祕。

  孩子與成人常常像是截然不同的生物,年紀越小、差異越大,更遑論是還不會說話、無法行動自如的嬰幼兒。因此,有這麼一本繪本作為說明手冊,是再好不過了。

  在這本書的一開始,一個「米尼諾」從天而降,被一家人「接住」了,這時,一旁的小哥哥指著他大喊「有外星人」,再翻幾頁,我們會看到米尼諾降落之前,在浩瀚的宇宙中駕著一艘母體樣貌的太空船自遠方而來,這個壯闊的畫面所蘊含的象徵意義,令我想起紀伯侖在《先知》中為眾人說明「何謂孩子」的智慧之語:

  「你的孩子不是你的。他們是『生命』的子女……你的房裡可以住著他們的身體,卻住不了他們的靈魂,因為他們的靈魂住在明日之屋……」

  這本書確實不是一本說明「寶寶如何而來」的知識性繪本,畢竟在知識的現實上,寶寶不會駕著太空船到地球,並從天上掉下來。然而,我們關於受孕、懷胎、新生兒照護的知識已經夠充足,這是一把雙面刃,充足的知識同時成為一種障礙,讓我們自以為全盤理解,就停止探究、好奇,對生命不再感到新鮮。《米尼諾》可以幫助我們打破這道障礙。

  若將一般知識性的繪本比喻為X光機或是顯微鏡,像《米尼諾》這樣的繪本就是萬花筒了;萬花筒將現實的知識碎片化作繽紛的、不可預測、充滿無限可能的感受,讓我們發出驚嘆、留下滿足。

  原本想摘出一些書中的經典句子──即使是描繪身體構造的許多字句也都如萬花筒一般迷人,但是選擇太多、難以取捨,就留給你自己翻開書去細細品味吧!
 
文 / 海狗房東(繪本鑑賞與說故事小學堂主辦人)

推薦序

米尼諾召喚成人逐漸失去的稚子之心


  「我一定要降落到那一個星球嗎?」米尼諾問。
  「怎麼了,有什麼問題嗎?」伊索爾反問。
  「那個星球看起來灰濛濛的,大氣層裡滿滿都是冷漠啊?」米尼諾有點不情願地說。
  「別擔心,我們會幫你配備二十個小圓筒,讓你檢查進氣出氣的兩個小洞,親自保持暢通。我們還會派仙女去守護你。而且就是因為這個星球的空氣太冷漠了,才要你下去,好好啟發他們」伊索爾安慰它。
  「啟發?」米尼諾有點疑惑。
  「對,先催眠他們,再教他們如何揚起嘴角……有的時候,讓他們得到失憶症……像鏡子一樣,教他們面對真實的自己,別再偽裝……」伊索爾耐心地解釋著。

  長頸鹿的幼獸在出生幾個小時之內就能夠自己站立,矮了很多的人類幼獸卻要花四個月才能挺直脖子。人類幼獸真是脆弱啊,其他哺乳類幼獸腦容量在出生後就已經是成獸的百分之六十到九十,人類幼獸只有四分之一。作者把後來多出來的四分之三腦容量的功能解釋得好清楚:那是要來接收米尼諾的警報器、餵食它、到處找它、學習它的語言 (雖然無論你怎麼學都學不會)。

  許多人喜歡在社群網路裡分享自家小孩的貼心、機警、成就、榮耀,無論是否出於炫耀,但無庸置疑在每一個父母眼中自己家的米尼諾才是最可愛的。也的確每一個孩子都是一個家庭裡的開心果,用笑聲感染全家,喚回成人逐漸失去的稚子之心,帶給長輩和父母無比的滿足與歡愉。

  伊索爾的眼神、文字和圖畫都有著相似的狡詰機靈。讀她的作品,就好像前後兩的蝴蝶頁裡的那隻手,有的時候要緊緊捉住每一個字和每一個線條、顏色、紋理和陰影,反覆咀嚼箇中滋味;有的時候又要鬆開手掌,任由想像馳騁,手上放掉飛機,才能去掌握地球,手上什麼都沒了,才能想像握住什麼時的感受。讀她的作品,要反覆的握緊鬆開,一遍又一遍,每一次讀都會看到不同的內容,讀出不同的意義。讀她的作品,最好是在睡覺之前,攬著你的米尼諾一起讀,一邊讀一邊逗著它笑,把甜甜的閱讀喜悅帶進夢裡,因為黑夜這個小偷,就算可以偷走世界的色彩,卻偷不走親子共讀時的溫馨回味。

文/ 顏銘新(小茉莉親子共讀 )

推薦序

跟著米尼諾一起體會這趟奇妙的旅程


  書中的文字,充滿天真直覺的口氣,以意外卻貼切的形容,介紹我們熟識的身體器官與情緒發展,真像是一本認識小寶寶的可愛說明書。

  看著襁褓中的小嬰兒,總是覺得,他們似乎不僅僅是小尺寸的人類,倒像是等待進化為地球人的奇妙生物。

  他們有嘴巴,不是用來說話或吃食,而是吸吮與哭泣;他們有雙手、雙腳,不是用來拿取或行走,而是踢踢晃晃與揮舞;他們無法言語,但哭聲容易使人失了方向,笑聲則讓人快樂無比。

  他們擁有人類迷你版的所有構造,卻無法自行駕馭這套配備。於是在「七坐、八爬、九發牙」等各項感官功能通過探索歷程後,「類地球人」慢慢地成為了真正的地球人。這個過程即使經常讓照顧者疲憊不堪,卻必然是一個家庭迎接生命誕生,親眼見證小生命身心成長的機會。

  然而,認識一個新生命與認識一位新朋友是那麼的不同。作者伊索爾從新生兒-米尼諾在家庭中造成生活氣氛的改變開始,介紹米尼諾的生理結構,理解他的作息特性與心理需求。伊索爾十分幽默,他推翻了父母親慈愛的期待,捨棄了慣有的認知,以米尼諾從天而降的誕生情節,張顯新手父母的慌張,並以物品化的形容,描寫嬰兒全身上下這套還無法自動運作的配備。他以吸盤形容嘴巴,以窗子描繪眼睛,也說嬰兒的身體像氣球,肚臍就是吹孔與打結之處。

  而最重要的,幾個月過去了,米尼諾牙牙學語、搖擺學步,慢慢掌握了身體的使用方式,也漸漸地相信自己到了對的地方。讓米尼諾獲得安全感的,是他發現眼前的大人們也曾經是個天真的孩子。米尼諾是如何發現的呢?我們可以跟著書裡的米尼諾一起從天而降,體會這趟奇妙的旅程。

文 / 劉亞菲(繪本,生活練習)

 
 

詳細資料

  • ISBN:9789869517737
  • 規格:精裝 / 56頁 / 20.5 x 25.5 x 0.78 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 1 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 吉竹伸介最解憂的生存密語,看完後心也跟著長大了!《逃離吧!腳就是用來跑的》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 職場人
  • 時報書展(止)
  • 遠流全書系(止)

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報