• 今日66折
  • 天天BUY

女人的勳章(《白色巨塔》山崎豐子傲視日本文壇半世紀的寫實大作)

女の勲章

  • 定價:520
  • 優惠價:79411
  • 優惠期限:2020年07月20日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

優惠組合

 

內容簡介

《女系家族》、《白色巨塔》、《華麗一族》經典巨作之書寫原點
日本戰後十大女作家之一,與松本清張、水上勉齊名的社會派巨匠

2017年第四度改編影視作品,由玉木宏、松嶋菜菜子主演

「人的一生中,最大的不幸就是喪失自我!」
是什麼樣的痴心妄念,讓女人犧牲自己的肉體,甚至連靈魂也棄之不顧?

大庭式子是出身名門的千金小姐,戰後獨自成立洋裁學校。在三名才華各異的弟子,以及善於經商的美男子八代銀四郎的扶持下,式子不但在服裝發表會大放異彩,更迅速嶄露頭角,打出響亮的新銳設計師名號。
然而,華美燦爛的時尚圈同時也暗潮洶湧。充滿野心的銀四郎漸漸勾起式子心中的貪婪與虛榮,追求。式子底下的三名弟子倫子、勝美和富枝也各有各的算計……
式子要付出多大代價,才得以守住洋裁學校,鞏固自己的權力城池?又要捨棄多少自我,才能在險惡的機心鬥爭中,展示女人的華美勳章?
上流社會中的醜惡人性,華麗外表下的貧瘠心靈。描寫人類忌妒、貪婪、追名逐利,欲望膨脹而不擇手段的社會寫實巨作。
 

作者介紹

作者簡介

山崎豐子(Yamasaki Toyoko)
一九二四年生於大阪,為昆布商之女,京都女子大學國文科畢,進入《每日新聞》報社擔任記者,工作之餘從事寫作。一九五七年以處女作《暖簾》初試啼聲,第二年即以《花暖簾》獲直木獎,之後辭掉工作專事寫作。

一九六三年,話題作《白色巨塔》出版,成為二十世紀文學經典巨著。其後陸續發表《兩個祖國》、《大地之子》、《不沉的太陽》等作品。一九九一年山崎豐子獲頒菊池寬獎,二○○九年再以《命運之人》獲每日出版文化獎特別獎。繼司馬遼太郎之後,山崎豐子的作品填補了歷史教材無法仔細交代的空白。

另一巨著《大地之子》被山崎豐子稱為「賭上作家之命」的作品。她於一九八四年與當時中國共產黨總書記胡耀邦會談後,深入中國東北、內蒙等地三年,為此書實地取材。採訪加上寫作,耗時八年。山崎豐子曾說:「藝人有退休、藝術家是沒退休的,在寫作時進棺材才是作家。」憑藉著此一信念,她持續不輟地創作,直至生命最後一刻。二○一三年,她逝世於故鄉的醫院,享年八十九歲。


譯者簡介

邱振瑞
一九六一年生,嘉義縣人,翻譯家、作家,曾任前衛出版社總編輯,現為文化大學教育推廣中日筆譯班講師。譯有大江健三郎、山崎豐子、松本清張、宮本輝等多部小說,著有短篇小說集《菩薩有難》、《帶著憂傷去旅行》。

 

譯者序 可讀性與藝術性兼具的寫實小說
◎邱振瑞

這幾年來,台灣出版界掀起譯介和出版日本現代小說的風潮,每個月幾乎都可看到大量的日本小說出現在各大書店的書台上。在這股蓬勃的現象中,以山崎豐子的名字尤為閃亮和特殊。長期以來,她的作品履次被改編成電視劇或電影,吸引閱聽大眾的矚目,可說是文壇長青樹與暢銷書的創造者。
這種熱銷現象之所以歷久未衰,當然與電視媒體的推波助瀾有很大關係,但歸根究底,其小說內容的精彩絕倫與深刻,才是打動讀者心弦的主要原因。國際知名導演黑澤明在論述電影的本質時曾說,「沒有優秀而出色的劇本,就很難拍出高水準的電影。」在我看來,這句話同樣適用在山崎豐子的作品上。
山崎豐子的作品透過影像的呈現,自然有著不同的韻味。其實,從閱讀的角度來看,讀者透過文字更能體會到山崎獨特的文學魅力,甚至可以觸及到影像世界中所無法表達的藝術情境。相信讀過《白色巨塔》和《女系家族》小說的讀者,必能印證這個說法。在山崎豐子眾多膾炙人口的小說之中,《女人的勳章》這部小說,同樣具有可讀性與藝術性的特質。
長篇小說《女人的勳章》是山崎豐子的得意之作,曾在《每日新聞》連載,於一九六一年二月出版。連載期間,即吸引讀者們的熱烈閱讀。是年,旋即被改拍成電影,由名劇作家新藤兼人改編,知名導演吉村公三郎執導,由演技派男星田宮二郎(飾演男主角八代銀四郎),玉女名星京真知子(飾演女主角大庭式子)和若尾文子等演員,擔綱演出,在當時造成新聞話題。
做為《女人的勳章》的譯者,我覺得這部小說有幾個特色或可讀之處。首先是,作家不但具有高超的寫實主義功力,還非常擅長描摹時代的氛圍與背景,在她細緻筆觸的描述下,日本戰後庶民的生活型態,特別是大阪地區的商業活動和當時的社會情態,都極其生動地呈現在眼前,宛如在引導讀者回味日本的戰後史。
除此之外,作者在剖析人性的貪婪與卑劣更是絲絲入扣,走筆行文細緻而不沉悶,讀後令人不禁喟嘆,或憤怒,或發人深思。從外表溫雅斯文、骨子裡卻擅於詐財騙色的八代銀四郎,到熱衷追逐虛華名利(女人的勳章),導致後來夢想幻滅的大庭式子、以及處心積慮想成為知名時裝設計師、不惜用肉體交換利益的津川倫子、到為愛情願意犧牲所有的野本敬太;以及面貌看似憨厚,其實充滿算計的大木富枝;尤其把滿口仁義道德的白石教授,在旅次中與大庭式子發生肉體關係後,得知她與銀四郎有曖昧糾葛,便藉此逃避的虛偽形象,描寫得入木三分。
也許細心的讀者會發現,不論是《女系家族》的梅村芳三郎,或是這部小說中的八代銀四郎,在性格的刻劃上,有著異曲同工之妙。他們都有大阪男人特有的氣質———出身良好世家,相貌出眾,受過高等教育,極具商業交際手腕,熱衷在爾虞我詐的世界中與人交纏,並引以為樂。作者能把人物寫得如此逼真活現,豈不令人折服!
在文類體裁上,這是一部大眾小說,但蘊含著深刻的社會性,和豐富的故事性(作者曾在自敘中強調,作家對社會負有責任)沒有把它寫成教條主義,或走向庸俗媚眾的套路,果真證實出手不凡。既然作者使出畢生才華,用文字構築出絢麗的小說世界,身為讀者當然值得跟在大師後面,沿路觀覽人性的美醜與見證時代的風景。
 

詳細資料

  • ISBN:9789863445012
  • 叢書系列:日本暢銷小說
  • 規格:平裝 / 496頁 / 21 x 14.8 x 3 cm / 普通級 / 單色印刷
  • 出版地:台灣
  • 適讀年齡:0歲~99歲
 

內容連載

清晨七點,式子已經醒來了。距離早上十點的開學典禮,還有三個小時。

前一天式子已吩咐女傭喜代備妥洗澡水,她泡在浴缸裡,看到自己的皮膚比平常來得白皙。她最在乎自己的膚色,因為她的皮膚比一般女孩來得黑。雖然她常去的美容院師傅稱讚她小麥色的肌膚很有女人味。在膚色上,她不像母親皮膚白皙,而是像當掌櫃後來入贅的父親皮膚較黑,為此感到強烈的自卑。這時,她看到自己的皮膚變白了些,不由得暗自高興起來。這也許是半年來持續按摩的成效吧。

她探出頭臉,小心翼翼地用冷水清洗著。接著,站在鏡前,打量著冷水清洗過後的臉龐,雖然已三十三歲,臉部皮膚仍容光煥發。她不大滿意間隔太開的兩眼及大一號的鼻子,不過,那明眸大眼和稍厚的嘴唇剛好彌補這些缺點。從長相來看,她談不上是個美女,但是臉型很有特色,這不僅是自己如此認為,也是大家所公認的。她走出浴室,往身上撲爽身粉,用粉撲仔細拍打後,以浴巾圍住下半身,穿上底褲,套上長袍,移步坐在餐桌前。

式子每天的早餐很固定,幾乎是吃燕麥粥、生菜沙拉和半片土司。她花上一個小時,慢條斯理地吃著這少量的早餐,仔細回味著創辦洋裁教室這四年來的點點滴滴。
 
一場戰火使得式子頓失雙親,單憑她一個人根本無法在大阪的廢墟中繼續營商,於是她把那塊土地轉讓給舅公,再用那筆錢在阪神沿線的魚崎買下這有五間大房的西式建築。剛開始,她和父母生前在家中幫傭的喜代過著平靜的生活,但後來因為發行新幣和通貨膨脹導致物價飛漲,頓時讓她們的生活陷入困頓。不過,式子原本即出身商人家庭,耳濡目染之下,早已學得經商竅門,絕不願這樣坐困愁城。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 誰是真正的怪獸?──孩子需要的是美麗謊言還是殘酷真相?《優蕾小鎮的庫瑪》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 皇冠全書系
  • 麥田獨步全書系

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報