客服公告:6/26 (三) 客服中心18:00pm後進行系統維護,電話客服將暫停服務。詳情

  • 今日66折
  • 天天BUY

喝下月亮的女孩

The Girl Who Drank the Moon

  • 定價:540
  • 優惠價:299
  • 優惠期限:2019年07月28日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

優惠組合

 

內容簡介

榮獲二○一六年美國圖書館學會「紐伯瑞獎」金牌獎
一部跨越孩童與成人的分界,在現實與虛構之間描繪世界樣貌的魔幻大作!
即將由製作《酷寶:魔弦傳說》的福斯動畫公司製作成動畫電影。

  月光,不同於星星,它本身就是魔法。
  被灌注月光的人將擁有充沛的魔法力量,卻也會引發一場無可避免的危機……
  每一年,住在火山口旁的女巫善娥都會在某一天前往「保護區」旁的森林,保護不知何故遭人遺棄在外的嬰兒,除了以星光哺餵他們,更將他們送往其他城鎮生活。在一次意外中,善娥不小心將月光錯認為星光,因而將非凡的魔法能量哺餵給一名女嬰,也開啟了女巫善娥、女孩露娜、小龍傅萊恩和沼澤怪葛洛克之間的美好因緣。

  媲美《小飛俠》、《綠野仙蹤》等經典魔幻作品,
  獻給所有沉溺於憂傷、渴望了解愛之真諦的人。
  ☆☆☆☆☆☆ 六星級好評如潮,獲獎無數──

  ☆ 美國圖書館學會「紐伯瑞獎」金牌獎
  ☆ 亞馬遜網路書店2016年度最佳圖書
  ☆《出版人週刊》2016年度最佳圖書
  ☆《學校圖書館學報》2016年度最佳圖書
  ☆ 紐約及芝加哥公共圖書館2016年度最佳圖書
  ☆ 入選《科克斯評論》2016年度最佳圖書
  ☆《紐約時報》2016年度暢銷書
  ☆《娛樂週刊》2016年最佳中年級讀物
  ☆ 美國圖書館協會《書目》雜誌編輯選書最佳青少年讀物

名人推薦

  《喝下月亮的女孩》擁有《小飛俠》、《綠野仙蹤》這類經典傑作的豐富層次和精彩情節。──《紐約時報》書評

  充滿了愛、好奇心和魔法的故事……一本關於過程而非終點的小說,俯拾皆是智慧與真心。──明尼蘇達州最大報《星辰論壇報》書評

  ★逐步往高潮推進的多重情節與故事路線,振奮人心且豐富的角色描繪,一個充滿奇想元素和陰謀詭計的世界,以及優美簡潔的文筆;任何真正懂得享受絕佳奇幻故事的讀者都不會錯過的傑作。──《書目》雜誌,星級好評

  ★節奏明快、高度富有想像力的布局功力,以高超且迷人的手法收攏千絲萬縷,編織出個性十足的角色、神奇的魔法與完整生命形成的璀燦珠網。──《學校圖書館雜誌》,星級好評

  ★神魂顛倒!──《出版家週刊》,星級好評

  ★徹底著迷了! ──《讀者自覺讀書網站》,星級好評

  ★保證讓你沉醉入迷,有如被灌注了魔法。──《科克斯書評》,星級好評
 
 

譯者序

文/楊孟華


  「一個利用恐懼來控制人民以遂其私欲的城鎮,終於因為一名忠於自己真心的年輕人,出於愛他的同胞、愛他將要出生的孩子,勇於打破迷惑眾人的幻象,讓所有人重新見到陽光,免於恐懼,得到自由。」

  這是一場完美的翻譯旅程,對心靈的觸動尤其難以言喻。

  起初,是驚嘆。二〇一六年底在網站試閱時,美國大選剛結束,看見書中保護區的長老聲稱為防止女巫毀滅所有人,必須每年將一個嬰兒送進森林當成祭品,這種「以恐懼控制人民」的手法,跟川普利用「穆斯林等於恐怖分子,不准進入美國」的恐懼心理以獲取選票的方式幾乎如出一轍;更妙的是,保護區的確築起了城牆,這也跟宣稱要在美墨邊境築牆,有何兩樣?

  而正如作者於榮獲美國圖書館學會的紐伯瑞獎(十四歲以下的中年級組)最佳小說獎後的訪問所言:「我很高興這本書印證了現實,讓孩子們知道:人與人之間不一定都說實話。證諸現在的環境,『操縱型言論』的討論是每個人都該參與並警覺的。」

  二〇一七年一月二十三日凌晨五點一刻,凱莉‧龐希爾被手機鈴聲喚醒,一群興奮的圖書館員在另一頭七嘴八舌地告訴她,她的青少年奇幻小說《喝下月亮的女孩》榮獲美國圖書館學會的紐伯瑞獎。朋友紛紛來電致賀,其實徵兆早就存在:眾多的六顆星好評,以及到處名列「年度必讀好書」的書單,並即將由製作《酷寶:魔弦傳說》的福斯動畫公司拍成動畫片。(譯到第五章……「傅來恩決定集中心力摘一把花回去送給嬰兒,只是工程比牠的想像更加艱難,因為牠時不時就打個嗝或打個噴嚏,滿天噴灑的火星立刻把牠摘的每一朵鮮花灼燒成灰燼。」時,便覺得這若拍成動畫片該有多麼精彩。果然有人識貨!)

  凱莉‧龐希爾今年四十三歲,明尼蘇達州人,畢業於波特蘭州立大學,因大環境不景氣只能擔任代課老師,最後乾脆回家幫出版社撰寫兒童科普讀物,因而練就出簡潔精確的寫作方式。因為兒童科普書必須言之有物,又要迷人有趣,而且每個句子不能超過二十五字,還不能超出某個字彙數。她說:「這簡直像訓練自己用笑話來寫敘事俳句。」

  《喝下月亮的女孩》是凱莉的第四本小說,之前《傑克的真實故事》、《鐵心薇麗》和《女巫的男孩》也都獲得很好的評價,曾獲頒「美國家長首選」金牌獎。此書的靈感則來自她在想像中看見「沼澤怪」葛洛克拿著一朵雛菊念詩,那時她便知道這將是一本奇幻小說。

  凱莉說:「我喜歡寫『中年級』小說的理由,是因為這樣的寫作不能只有一個層次,必須是豐富多樣的,你等於同時在為大人和孩子寫書,而它們原本是很不同的兩回事。你的目標讀者是:已經經歷孩子階段的大人,以及正在想像大人世界的孩子。這個年齡的孩子正努力想弄懂這個光怪陸離,有時也令人困惑和害怕的世界是怎麼回事。身為作者,我們要提供地圖和燈光,去照亮黑暗的地方;也要提供工具,讓他們在一路往前走的同時,可以重新書寫並創造一個他們想要的世界。我對這個任務非常認真。我對孩子的成長向來都非常認真。」

  作者想陳述的是,言語的架構可以造成傷害,也可以產生療癒。她在這本小說裡討論:村民只因聽信一批觀點扭曲的人所虛構的故事,便不假思索地參與了可怕的罪行。沒想到圍繞著川普總統的一連串事件,竟使所謂的「操縱型言論」成為目前最熱門的話題;人若缺乏獨立思考的能力,便很容易被他人利用哀傷(或恐懼)所操縱。

  我覺得凱莉‧龐希爾很會說故事,她用親切幽默又生動活潑的文筆,高明地描繪出每個各有優缺的角色,她的故事從不全然地好壞分明或善惡對立,連情節都如真似幻,並非完全不可能(例如瘋女人從世界的間隙找到紙張的過程,完全符合佛法「萬法唯心造」和新時代「信念創造實相」理論),從而允許每個角色作出自己的選擇。他們在遭逢困難時所發揮的韌性和毅力,或許部分是因為魔法,但也是本身具有獨立的思考能力、豐富的同理心、深切的愛(與恐懼相反),和家庭的力量;而這些,正是凱莉希望她的讀者能擁有的。

  她的故事銳利地探討了社會的複雜性,以及秘密和謊言終要付出的高昂代價。書中角色因為缺乏溝通、習慣使然和妄自假設所產生的糾結,或許可以促使讀者去質疑我們聽到的故事,尤其在當今這種正邪難分、真假難辨的時代,真的需要勇敢又富有創造力的年輕人,發揮他們的力量為社會清除疑雲,帶來一些光明。

  真的很希望大家都能像善娥所說:「我們有些人,寧可選擇愛,也不要權力;其實,大多數的人都是這樣。」那時,一個更美好的世界就不遠了。
 

詳細資料

  • ISBN:9789869531108
  • 叢書系列:創造排行榜
  • 規格:平裝 / 384頁 / 15 x 21 x 1.92 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

一個不幸的女人徹底瘋狂
 
高德蘭大長老今天早上一點也不慌亂。畢竟,獻祭日一年才一次,而他希望在前往那個不幸之家的嚴肅遊行與哀慟的退場過程中,拿出最好的表現。他鼓勵其他長老也如
 
法炮製,因為向大眾做出最佳表演是很重要的。
 
他審慎地將胭脂輕拍在鬆垂的臉頰上,再用粗黑的化妝墨條畫好眼線,接著對鏡檢查牙齒,確定牙縫裡沒有菜渣或黏稠的食物殘餘。他非常喜歡眼前這面鏡子,這是「保護區」裡僅有的一面鏡子,而高德蘭大長老最喜歡的,莫過於擁有只有他才能擁有的獨特事物。他喜歡自己是特別的。
 
大長老向來擁有許多在保護區裡很獨特的事物,這是擔任這份職務的特權之一。
 
所謂的保護區,有些人稱它貓尾巴王國,另一些人則稱它為憂傷之城。它的一邊是廣袤又險惡的森林,另一邊則是佔地遼闊的「大沼地」,保護區的居民大多在這片沼澤上討生活。母親告訴她們的孩子,沼澤健行這種活動很有未來性。嗯,這種未來或許不怎麼樣,但總比什麼都沒有好。春天裡,大沼地到處冒出柴靈筍,夏天有柴靈花,秋天有柴靈球莖。此外,還有各式各樣藥用植物,和許多仍無法確定其用途的魔法植物。村人可前往採收、炮製、處理,再賣給從森林另一邊過來的商販,這些商販也把大沼地的水果運到遠方的「自由城鎮」銷售。森林的本身非常危險,只有藉由「官道」才能通過。
 
而官道的所有權掌握在眾長老的手裡。
 
這也就是說,官道的所有權屬於大長老,其他長老則按比例分一杯羹。大沼地也屬眾長老所有,還有果園、房屋、市場,甚至菜園都是他們的。
 
這是住在保護區的家庭只穿得起蘆葦草鞋的原因。也是歉收時期只能刮取大沼地的苔蘚煮湯餵孩子喝,同時奢望大沼地可以讓他們強壯的原因。
 
這也是眾長老和他們的家人,吃著牛肉、奶油和啤酒,因而高大健康、雙頰緋紅的原因。
 
有人敲門。
 
「進來。」高德蘭長老調整長袍披肩時低聲說。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 雷克‧萊爾頓 全新策劃《般度戰士》開啟印度神話世界的奇異冒險
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 台灣角川全書系
  • 職場展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報