兒童套書展
小王子:最值得珍藏的名家譯本(星空版) (二版)

小王子:最值得珍藏的名家譯本(星空版) (二版)

Le Petit Prince

  • 定價:250
  • 優惠價:79197
  • 優惠期限:2024年12月31日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 風格才是翻譯最重要的事──專訪新版《異鄉人》譯者劉俐

    文/朱嘉漢,|,陳佩芸2020年05月18日

    新版《異鄉人》譯者劉俐曾任巴黎文化中心主任、淡江大學法文系副教授。 「我並沒有做譯者的vocation。畢竟,翻譯是吃力不好討的苦差事啊。」 譯者劉俐,翻譯過羅蘭.巴特以節制、極簡詞語表達難以言喻之巨大哀傷的《哀悼日記》,亦將經典無比的《小王子》中的音樂感以翻譯重新掌握;或是理解戲劇 more
  • 【馬尼讀繪本】攀高、飛天、空中垂吊……繪本為何對「離地」情節樂此不疲?

    文/馬尼尼為2018年02月14日

    攀高、飛天、空中垂吊,繪本中的「離地」方式各有不同。  Why the Bear Has No Tail 一百年前有一位英國作家,接手了也是她好友的俄羅斯藝術家編寫的民間故事及插畫,準備帶到英國出版。沒想到藝術家死得早,但英國作家確實也履行了承諾,將書稿譯妥準備付梓,但沒有人知道為什麼,這 more
 

內容簡介

《小王子》誕生70多年來,一直在等這個中譯本!

  前巴黎文化中心主任.淡江大學法文系副教授──劉俐執筆翻譯
  一本貼近原著精神,展現文字音樂性──最值得珍藏的中文譯本。
  黑夜中繁星點點
  希望指引我前行
  銀河系B612行星專用
  全面燙金版
  
  如果你愛一朵星星上的花,夜晚,
  你仰望天空時,會覺得甜蜜。就像滿天的星星都開花了。
  
  小王子來自一顆很小的行星,在這星球上,一天可以看四十三次落日,他擁有三座矮火山,幾棵猢猻樹,和一朵驕傲的玫瑰花。一天和玫瑰鬧了彆扭,他決定出走,希望交到新朋友,他造訪其他小行星,遇見國王、酒鬼、點燈人、愛虛榮的人、地理學家,每一個人都有著千奇百怪的想法,都是既孤單又唯我獨尊。最後小王子來到地球,遇見聰明的狐狸,馴服狐狸的過程短暫卻深刻,讓他明白玫瑰花對自己的意義……
  
  「真正重要的東西,眼睛是看不見的。」──在一個功利、價值錯亂的時代,小王子引領我們找回童年的清澈。
  
  1.中文世界最誠摯、最童真、最優美,最值得珍藏的譯本!
  2.羅蘭巴特《哀悼日記》、阿鐸《劇場及其複象》、莒哈斯《印度之歌》翻譯家──劉俐執筆翻譯。
  3.忠於原著,體現聖-戴克思修伯里躍動的詩般的文字音樂性。
  4.小王子的惹人心疼、國王的自以為是、玫瑰的傲驕、狐狸的奉獻,在誠摯譯文中領會每個角色的童真,每個哲學問題的意在言外,一場生命之旅的真諦。
  5.一本可以朗讀,可以入戲表演的譯本。
  6.特別收錄法語學者暨翻譯家──劉俐〈永遠的「小王子」〉作家專文介紹,帶領讀者真正走進聖-戴克思修伯里的世界。

名人推薦

  翁端.聖-戴克思修伯里是法國文學史上的一則傳奇。在短短十多年的寫作生涯中,他以親歷其境的飛行經驗,翻轉人類的視角,開創了史無前例的飛航文學。──劉俐(本書譯者)
  
 

作者介紹

作者簡介    

翁端‧聖-戴克思修伯里(Antoine DE St-Exupéry,1900-1944)


  飛行員、作家、詩人,也始終是個調皮不安份的孩子。
  他短暫、傳奇的一生見證並記錄了二十世紀人類最早的飛航經歷。
  他以飛行員的視角擴展文學的向度,也以文字和行動標舉人之所以為人,在於奉獻與責任感。

  但在世人心目中,一頭金色卷髮、一條飛揚的圍巾──「小王子」才是他最鮮明的形象。

  他以空靈、詩意的文字寫就的這本小書,是童話經典,卻也是德國哲學家海德格(Martin Heidegger)最喜愛的作品:「這是一位大詩人在紓解他無比的孤寂,他傳達的訊息引領我們了解生命最大的奧祕。」

譯者簡介    

劉俐


  巴黎第七大學博士,曾任駐巴黎台灣文化中心主任、淡江大學法文系副教授。譯有《電影美學》、《劇場及其複象》、《印度之歌》、《哀悼日記》等。
 

詳細資料

  • ISBN:9789869537827
  • 叢書系列:NeoReading
  • 規格:精裝 / 136頁 / 32k / 13 x 19 x 1.9 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 二版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

5
2人評分
|
2則書評
|
立即評分
user-img
Lv.3
5.0
|
2024/09/02
愛是我們彼此馴服對方的過程。就好比一個人、一件事、一個物品於你而言的重要性來自於你對他或對這件事物付出的多少心力與理解。

對我而言,在小王子的故事裏頭,最令人感傷緬然的莫過於是離別了。一開始是對一朵心愛的玫瑰花道別,再來是向每一顆曾駐足過的行星與行星上的人道別,向被馴服的狐狸道別,向飛行員道別。每一次的道別憂傷力度有多深在於與你相識相伴的人彼此互動的羈絆有多深刻。「我會哭的」狐狸這麼說。有時候說再見或許真的是再也不會相見了,但愛的好處就是,用心感受的那份美好會留下來,留在哪呢?留在一首歌曲中會讓你思念的人;留在每一道日落你與曾看過的;也留在天上的星星會讓你笑出聲的。這樣明白了嗎,明白愛不啻悲傷,而點綴生活美好的存在。

謝謝小王子教會我認識這麼多事情。希望你能在B612星球上過得開心,世界每天會因為你的存在而感到開心。我相信愛始終是讓人期待的事。
展開
user-img
Lv.1
5.0
|
2018/03/19

這本書我只有兩個字可以描述它-奇妙。書中的字裡行間中看似純真,其實帶有很深的哲理。以童話天馬行空的方式為架構,在加上作者希望帶給讀者的獨一無二的警世寓意,給人耳目一新的觀感。在不同的年紀閱讀這本書,都會帶給讀者截然不同的感受。書中小王子的單純、狐狸的友情、飛行員的成熟還有個星球小王子遇到的各式各樣的大人-國王、商人、醉鬼等……。一眾的角色加在一起給了原本普通的故事添加了生命的色彩,彷彿書本有了靈魂似的,給人最深刻的感動。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 晚安,床邊故事101夜~兒童故事小說|名人傳記|生活百科有聲書66折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 瑞昇全書系
  • 圓神領券
  • 大塊全書系