:::相關網站

:::會員服務|快速功能

客服公告:9/22~9/24中秋連續假期,客服電話服務調整為9:00am~18:00pm。詳情

  • 今日66折
  • 天天BUY

人孔蓋:低頭看見腳下的歷史藝術館

マンホール:意匠があらわす日本の文化と歴史

  • 定價:350
  • 優惠價:79277
  • 優惠期限:2018年10月18日止
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡、馬來西亞
載入中...
 

內容簡介

  繪有富士山的人孔蓋,你收集到了幾種?
  在日本街道上,為什麼有些人走路會避開人孔蓋?
  岡山的人孔蓋是桃太郎還是鬼太郎?
  廣島的人孔蓋,為何要畫鯉魚與楓樹?
  奈良縣下市口的人孔蓋上畫的是「免洗筷」?!還有看起來「很美味」的人孔蓋?


  不起眼的人孔蓋,藏著大學問!
  從人孔蓋上的圖案開始認識一地歷史、文化、人情風土與特產!

  全日本大約有一千四百萬個人孔蓋,但更驚人的是,人孔蓋上的花紋圖案,各地不同,有大眾版、地域限定版,還有隱藏版!親自收集人孔蓋圖案長達三十年的作者石井英俊,將近十八年內拍攝的人孔蓋分門別類,從各地政府所在地的圖案開始介紹,比較各地區的富士山爭豔,人孔蓋上的歷史建築、祭典與鄉土藝術表演、傳統工藝與地方產業,各地特產和擅長的運動。詳細的解說,讓讀者看見人孔蓋,便可清楚了解該地的文化歷史與風土人情。

  還有人孔蓋豆知識,趣味十足。例如「人孔蓋為何叫做人孔蓋?」、「人孔蓋為何大多是圓形?」、「手孔又是什麼?」、「最古老的人孔蓋在哪裡?」。

  下次踏上日本之旅,別忘了隨時低頭看看,也許你腳底下正踩在富士山山頂也說不定!

本書特色

  ★日本各地各具特色的人孔蓋圖案,滿載!
  ★書中收集多幅珍貴史料照片與資料,卷首並有精美彩頁,細體人孔蓋圖案之美。
  ★地區限定的極致!人孔蓋,從北海道到沖繩,全日本各地都不一樣!
  ★日本各地之歷史、地理、特產、工藝,透過人孔蓋圖案,一目了然!
  ★為了盡量找到更多的人孔蓋,一天走上六十五到八十公里!
  ★提姆の博物學會社專文推薦(請上臉書【提姆の博物學會社】)

名人推薦

  提姆の博物學會社專文推薦
  Megumi (日本旅人塾負責人)
  何昱泓(「每日一冷」主編)
  凌宗魁(國立臺灣博物館規劃師)
  偽文青.日旅.諸相(知名部落客)

媒體讚譽

  大家或許會注意到人孔蓋有許多不同的設計,不過,可能不知道到底有多繁複的花樣。作者耗費十八年在日本各地拍攝人孔蓋,以研究結果集結成這本書。除了基本的「花、木、鳥」等圖案,還有幾近於「繪畫」的圖案,果然令人眼花撩亂。主題涵括歷史建築、祭典、煙火、鄉土藝能、傳統工藝、特產等等。──《產經新聞》

  全日本大約有一千四百萬個人孔蓋……作者石井英俊著迷於人孔蓋上的圖樣設計,而花了將近二十年的時間,探尋、拍攝一千六百個以上的人孔蓋,集結而成這本書,書中除了豐富的照片,還介紹了日本各地特有的人孔蓋。……通常大家不太會注意到人孔蓋,但若偶爾低頭,看看是否有特別有趣的設計,或許會發現意想不到的人孔蓋喔。──News Post

  石井英俊靠著雙腿、折疊式腳踏車,以及火車,走過一千六百多個鄉村城鎮,他說:「雖然從網路上檢索非常簡單,但我覺得還是要實際走到當地、親眼看看,並且拍攝下來。」年過半百,一天還是可走上六十五公里!退休後一樣非常忙碌!──《朝日新聞》專訪

  傾訴城市故事的人孔蓋,以優美的缐條勾勒出各種圖像、喻意訴說各座城市的獨特風華。作者時而以傳説、時而以地標、時而以花朵而娓娓道來,總為旅途帶來「原來如此」的意外巧遇,也開啓了窺探城市的別有洞天之趣!──日本旅遊作家 Megumi
 

作者介紹

作者簡介

石井英俊(Ishii Hidetoshi)


  千葉大學理學部化學科畢業。至二○一一年三月退休前,在東京都下水道局工作時間已達三十七年,範圍包括汙水處理的水質管理與開發業務。石井英俊從四十五歲開始,騎著摺疊腳踏車,穿越全日本各城市村鎮的大街小巷,不停尋找、拍攝人孔蓋,收集的人孔蓋照片,目前已超過四千張,且仍繼續進行中。他習慣以區域分門別類整理,並且製作成小冊子,詳細的內容,往往讓人孔蓋狂好者興奮不已。

  東京電視台《北野武眼中的日本》節目單元之一「不花錢享受快樂人生的人」就曾介紹過石井英俊。現在各方邀約演講,石井英俊會特別準備大人小孩都可樂在其中的人孔蓋故事分享。著書除了《人孔蓋:低頭看見腳下的歷史藝術館》之外,尚有《日本的人孔蓋教給我的事》。

譯者簡介

章蓓蕾


  又名立場寬子(Tateba Hiroko),政大新聞系畢業。一九八一年起定居日本,現專事翻譯,曾在北京、瀋陽、洛杉磯、曼谷等地長住。二○○一年至二○○三年曾任「江戶東京博物館」義務解說員。譯作有:《木暮莊物語》、《平成徒步日記》、《散步時總想吃點什麼》、《男子漢的家常菜》、《冰點》、《續冰點》等四十餘部。
 

目錄

前言
【彩色特集】
人孔蓋上看到的日本文化與歷史

前言

1走訪日本地方政府所在地
首都‧東京/北海道‧東北地方/北關東地方/
南關東地方/甲信越地方/北陸地方/東海地方/
近畿地方/中國地方/四國地方/九州地方

2富士山與群山眾嶺
四面八方望去﹐富士就是富士!?
瞭望富士山的終極地點在哪裡?
遍佈日本全國的「富士山」

3富岡紡紗廠與歷史建築
躋身世界遺產的富岡紡紗廠
近代日本的建築
時計台、報時鐘
傳統悠久的地方建築
現存的眾多古城

4常見的日本祭典與鄉土表演藝術
北海道‧東北地方的祭典/關東地方的祭典
甲信越‧北陸地方的祭典/東海地方的祭典
近畿‧中國地方的祭典/四國‧九州地方的祭典
鄉土傳統表演藝術

5各地的傳統工藝與地方產業
釀酒/陶瓷器/紡織品/和紙
園藝樹木‧盆栽/觀賞用金魚/金屬工藝品
木材工藝品/人形/鄉土玩具

6各地的特產
水產品/農產品

7地方引以為傲的運動
冬季運動/球類運動/人孔蓋上的運動依然進行中

8有趣的不只是創意人孔蓋

【人孔蓋雜學】
為什麼人孔蓋是圓的?
人孔蓋的紋路有什麼用處?
最古老的人孔蓋在哪裡?
創意人孔蓋的提案者

結語
 

前言

  初次的邂逅,是三重縣伊勢市的人孔蓋。

  也就是照片001那個畫著「蔭參」景象(圖畫裡的江戶百姓正要前往伊勢神宮祈求庇蔭)的人孔蓋。相信很多人看到這種畫面,肯定會覺得「好有趣」。我就是其中一人。也因為十八年前看到這個人孔蓋,我才會開始收集全國人孔蓋的照片。之後,我踏遍全國各地城鎮鄉村,拍了一千六百多張照片。旅途上,我的夥伴是一輛折疊腳踏車,有時我騎著它向前飛奔,有時我盯著火車時刻表,匆匆在各地車站轉車。

  退休前,我在東京都下水道局上班,不過我的專長是「檢查下水處理場的水質」,跟人孔蓋毫無關係。或許也算我幸運吧,雖然從事著跟下水道有關的工作,結果卻對人孔蓋設計產生了濃厚的興趣,就連辦公室的同事都覺得我是個怪人呢。

  日本全國的下水道事業是由城鎮鄉村等各自治機關獨自營運,人孔蓋也是由各地自行負責設計。從照片裡可以看出,大多數人孔蓋的圖徽花紋,都是以代表自治單位的「花、木、鳥」為主,此外,還有各式各樣的主題,譬如祭典、風景、跟當地歷史有關的事物或名產。而更令人深感有趣的是,即使是相同的花、木、鳥,也有千百種不同的描繪方式。

  譬如照片002是青森縣弘前市的人孔蓋,各位看出那是什麼圖案了嗎?答案是蘋果。照片003是群馬縣草津町的人孔蓋,由九個日文片假名「サ(SA)」構成的圖案,「九」的日文發音「KU」跟「SA」連起來,就是草津的「草(KUSA)」。諸如此類,很多人孔蓋的花紋圖案,簡直就像猜謎語似的,充滿神祕色彩。

  但是反觀國外的案例,除了少數為防滑而印上圖徽之外,幾乎很少看到日本這種畫入城鎮鄉村特徵的人孔蓋。跟國外絕對講求合理的作風相比,日本的人孔蓋讓我們窺見「奢侈、餘裕」、「熱愛故鄉」等日本文化的片鱗半爪。想必這些特點也正是令外國朋友著迷的理由。

  本書提到有關人孔蓋圖案的由來,都是我從地名辭典、各城市村鎮的觀光指南等資料中查到的訊息;此外,我還向讀者介紹一些特別有趣的人孔蓋,這些蓋板並不僅限於下水道專用,有些也屬於消防栓、自來水等其他公共事業。至於書中提到的彩色人孔蓋,我盡量根據自己的記憶,標示出設置場所。但因為經年累月不斷有人車從上面壓過,或許有些人孔蓋早已磨損得看不出原樣了吧。

  此外,一九九九年至二○一○年之間,日本的自治機關曾掀起所謂的「平成大合併」風潮,許多城鎮鄉村的名稱有所改變。有些地方因而重新設計人孔蓋圖案,也有些地方只更改了名稱,人孔蓋圖畫依舊沿用從前的設計。在下水道普及率較高的地區,比較不容易看到重新設計的人孔蓋。因為一般更換舊人孔蓋的時候,總是先把從前用剩的存貨拿來替補。有些城鎮鄉村的名稱雖因合併而消失,但人孔蓋上仍然「寫著從前的舊名」,讓我們暫時還能欣賞一段時日。

  最後再說明一下書名的「MANHOLE」,這個名詞的日語漢字是「人孔」,意指「為管理與維修地下工程設施而興建的建築整體」。說得更準確一點,本書討論的主要對象其實是「人孔的蓋子」,但為了減少不必要的贅字,請允許我在書中一律稱之為「人孔蓋」。

  現在,就請各位一面欣賞本書收集的人孔蓋,一面隨我前往日本各地遊覽一番吧。

  現在,就請各位一面欣賞本書收集的人孔蓋,一面隨我前往日本各地遊覽一番吧。
 

詳細資料

  • ISBN:9789869541572
  • 叢書系列:日本再發現
  • 規格:平裝 / 288頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

富士山與群山眾嶺
 
四面八方望去,富士就是富士!?
 
富士山已於二○一三年六月正式登記為「世界文化遺產」。儘管富士山的環境保護問題有待解決,這項消息卻令人雀躍欣喜。
 
為了慶祝這項喜訊,現在讓我展示一下自己收集的「富士山」人孔蓋吧。富士山橫跨山梨與靜岡兩縣,不知各位讀者覺得從哪個縣看起來更美?有人說:「不論從哪邊望去,富士山都很美啊。」這種看法令我深有同感。
 
●靜岡縣看到的富士山
 
首先介紹清水市(跟靜岡市合併後改稱靜岡市清水區)人孔蓋上的「三保松原與富士山」(照片201)。畫面裡的翠松白雪互相呼應,實在是非常美麗的景色。三保松原跟富士山的距離較遠,據說原本已被排除在「世界文化遺產」申請單位的名單之外,直到最終階段才被加進名單。照片裡的人孔蓋上有兩個小字:「河川」。旁邊還有另一個下水道專用的人孔蓋(蓋上畫著霧島杜鵑),所以這個寫著「河川」的蓋板,應是雨水下水道的人孔蓋。我坐船去三保松原觀光後重新回到清水,一跳下巴士,我就看到這個彩色人孔蓋。「好幸運啊!」我高興得立刻舉起相機拍照,同車其他乘客卻滿臉訝異的表情看著我。
 
靜岡市的消防栓人孔蓋上畫的是富士山和安倍川(照片202)。圖中那座屋頂覆蓋茅草的房屋,是重新修復後的「登呂遺跡」豎穴式住宅。靜岡縣是日本屈指可數的茶葉產地,圖案裡的綠色部分(富士山的山麓,請參照本書卷頭彩色圖片),大概表示茶園。另一個消防栓人孔蓋則畫著盔甲(照片203)。這是在二○○七年,為紀念德川家康遷入駿府城四百週年,特別製作的人孔蓋。當年家康把將軍的位子讓給兒子秀忠之後,自己移居駿府。我看著這幅圖畫,心裡不禁升起一種感覺,似乎只要有家康在此,不論多大的火災都能立即消滅。
 
富士市的人孔蓋圖畫也是富士山,而且跟靜岡市一樣,也是從富士山南邊看到的景色。照片204是駿河灣前的富士山,以及一些白色的波浪圖紋。細心觀察的話,整幅圖畫很像一個小型人孔蓋被嵌在大型人孔蓋裡面。這種類型的人孔蓋叫做「親子蓋」。一般的人孔蓋直徑只有六十公分左右,但是要在孔內操作器械的話,人孔的直徑就必須超過九十公分。平時工作人員進出人孔查驗內部狀況時,都是使用蓋上那個比較小的人孔蓋。
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 跟隨故宮文物守護者,打開中國三千年藝術史大門──《根源之美》。
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大是文化全書系
  • 行人全書系

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報