品味唐詩《 下》

　　說不盡的是永遠的牽掛和擔憂，
　　道不完的是彼此的相思與懷念，
　　種種的遺憾，在詩人們的筆下化作了一曲曲悲歌。

　　自古文人多強項，雖說書生總給人一種文弱的印象，
　　但是他們卻心繫天下、關注時局、憂國憂民，他們是用筆和紙抗爭的戰士。
　　唐詩記錄了一些有趣的事情，而有些詩歌的創作本身就是一段小小的奇聞逸事，
　　本書將為讀者講述唐詩背後那些鮮為人知的故事。

&憂時篇
 
自古文人多強項。雖說書生總給人一種文弱的印象，但是他們卻心繫天下、胸懷國家、關注時局、憂國憂民。當朝政荒廢，統治者貪圖享樂時，文人們會進良言勸諫；當國破家亡之時，他們會用自己的詩篇抒發世人的感傷；當遭遇外侮時，他們會發出同仇敵愾的抗戰之聲；當國事頹廢之時，他們也會發出勵精圖治的吶喊；當民不聊生時，他們又會敞開博愛人道的胸懷。這就是文人，這就是書生，是用筆和紙抗爭的戰士。
 
@聞官軍收復失地時的喜悅
 
#聞官軍收河南河北
──杜甫#
%劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。%
 
●【注釋】
 
劍外：劍門關以南之地，也稱劍南，代指蜀地。
 
薊北：河北薊州之北，泛指河北北部，安史叛軍的老巢所在。
 
卻看：再看。
 
漫卷：隨意地收拾起來。
 
白日：指陽光明媚。
 
青春作伴：指煥發青春及沿途春色作伴。
 
巴峽：指四川東北部巴江（嘉陵江）中的峽。杜甫此時在梓州（四川三台），須由涪江入嘉陵江再入長江出川。
 
巫峽：四川巫山縣東，長江三峽中長而秀麗之峽。
 
●【譯文注釋】
 
我在劍外突然聽說唐軍收復了薊北一帶，激動得淚水浸濕了衣裳。看看我的妻子臉上的愁容也沒有了，我隨意地收拾詩書，欣喜若狂。白天高聲歌唱開懷痛飲，在春天明媚的陽光下返回故鄉，馬上從巴峽穿過巫峽，從襄陽一直奔向洛陽。
 
●【背景故事】
 
唐肅宗寶應元年（西元762年）冬十月，唐王朝官軍在洛陽打敗叛軍，進取東都，河南平定。史思明之子史朝義敗走河北，廣德元年（西元763年）春，叛軍幽州守將李懷仙向朝廷請降，史朝義兵敗逃至廣陽，自縊而死，李懷仙砍掉他的頭顱獻給朝廷，河北平定。此時杜甫正寓居在梓州（今，四川三台），忽然聽到官軍收復河南河北的消息，長達八年的安史之亂終於結束了。他欣喜若狂，感到回家又有了希望，於是揮筆疾書寫下這首詩。
 
詩的首聯「劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳」。寫聽到「收薊北」時的欣喜情態。「忽傳」指消息來得突然。即突然之間，蜀中大地遍傳官軍收復薊北的勝利消息，多年戰亂帶來的流離即將結束，真是悲喜交集，禁不住「涕淚滿衣裳」這是喜極而悲，悲極而喜的表現！