顛覆童話-特別篇：艾比夢遊仙境（中高年級讀本）

　　有一天，我跟我的好朋友－－法蘭基和羅蘋，唉……還有臭屁的潘妮一起，掉進潘妮家後院一個神祕的地洞，然後就跑到《愛麗絲夢遊仙境》的故事裡了！

　　在這個奇幻世界裡，每件事情都是顛三倒四的，有喝了會讓人變大的藥水、吃了讓人縮小的蛋糕、神氣活現的毛毛蟲，還有到處追捕我們的紙牌士兵……

　　現在我們必須－－
　　．參加瘋帽子的茶會派對。
　　．解開笑臉貓給的謎語。
　　．跟愛麗絲成為最好的朋友。
　　．搞定瘋狂的紅心皇后。

　　否則就會永遠被困在這個奇幻世界裡了！

　　＊適讀年齡：國小中高年級以上

作者簡介

莎拉．梅林諾斯基 （Sarah Mlynowski）

　　著有《魔法曼哈頓》系列、《甜蜜來電》，以及許多青少年和兒童小說。

　　莎拉原居加拿大蒙特婁，現在跟她自己的白馬王子和熱愛童話故事的女兒一起住在曼哈頓王國。請參訪莎拉的網站：www.sarahm.com

譯者簡介

舒靈

　　台大外文系畢，曾任影帶譯者、國貿經理、卡通動畫師。翻譯過的文類有：神秘、犯罪、偵探、驚悚、恐怖、科幻、奇幻、文藝、傳記、童書、成長啟蒙、女權議題、經濟歷史、禪修靜坐…等等。喜歡簡單自然的生活，栽種蔬果花草，自製麵包糕點。學習從平凡中發掘新鮮的事物，從大自然中獲得活力的泉源。
 

哦！不……哦！不……

哦！不……

羅蘋、潘妮和我仍在盯著洞內，可是現在已經沒什麼可聽可看了，只有一片漆黑。

我們失去法蘭基了！她掉到哪裡去了？這個洞會通往哪裡呢？

羅蘋跪在地上，拚命往裡面瞧，「我看不到她！這個洞到底有多深？」

「我不知道，」我說，想起她掉下去時傳來的回音，不禁打了個冷顫。「不過我有個不好的感覺，這個洞非常非常深。」

我們還在盯著洞裡看的時候，我發現地洞開始縮小，最後慢慢地合了起來。

什麼？怎麼會這樣？這一點道理也沒有，我最討厭沒道理的事情了！

「我想我們應該去叫我的保母過來。」潘妮顫抖著聲音說道。

這時，我衣服的口袋開始唧唧地震動起來。我皺起眉頭，那是什麼？難道是我爸媽的某一支手機跑進我的口袋裡不成？不，這不太可能。

震動停止了，會不會是蜜蜂或黃蜂？我小心翼翼地摸著衣服裡那個東西的外型。很硬，還有鋸齒狀的邊緣，而且……

哦！是地下室撿到的那塊斷掉的鏡框！

鏡框碎片又開始震動起來，它想告訴我什麼嗎？

鏡框碎片開始前後搖動。對，我很確定它想告訴我一些事情，我很確定它是想告訴我，這個巨大的地洞跟我家地下室的魔鏡有關。

等等！難道這個地洞通往童話世界的通道？可是……怎麼會這樣呢？

這是高爾夫球場上的地洞耶！我通常是跟裘納和王子一起去童話世界的，他們現在都不在這裡－－王子在家裡，裘納在艾札克家。

我從不跟朋友去童話世界，只有一次例外，羅蘋夢遊時跟我和裘納一起進入了睡美人的故事裡，但那是意外，而且那次是在我家，還是在午夜的時候去的。

如果這個地洞是魔法的通道，這表示法蘭基已經獨自一人進入童話世界裡了。她根本不知道自己在童話世界裡，因為她從不曾去過。她不知道發生了什麼事，很可能還在尖叫，被周遭的一切嚇壞了！

這個地洞仍在慢慢地縮小，通道可能隨時會永遠關閉。我得去幫她！現在就去！

口袋又震動了第三次，我用力吞嚥口水，說道：「我得下去找法蘭基。」

「不行！」潘妮說，「這樣太瘋狂了，我們為什麼要這麼做？艾比，用用妳的大腦好不好？」

「我有在用大腦，」我說，「我說我要去找她。妳們兩個留在這裡，我會盡快回來，好嗎？」

羅蘋眼睛一亮，「我也要去！」

「不行！羅蘋，妳應該跟潘妮一起留在這裡，我不會去很久，我會……」