喧嘩

　　「想找碴？我奉陪！這就是老子的作風。」

　　建築顧問二宮接到議員祕書請託，解決與黑道間的糾紛。事務議員祕書聲稱，因議員補選拉票問題而與麒林會間產生誤會，事務所竟遭人投擲火焰瓶。但麒林會背後有組員超過百名的大幫派撐腰，道上無人願意出面調解，二宮無奈之下，只好求助已遭幫派破門的桑原。嗅出選戰背後的龐大金錢利益的桑原，不惜上演全武行，然而失去幫派後盾的代價實在太大──

　　為了奪取貪腐議員祕書、黑道幫派爭相蠶食的巨大利益，
　　失去代紋、赤手空拳的桑原及二宮這對「瘟神」搭檔，
　　即將迎戰最大危機！

本書特色

　　★第151屆直木賞得獎作　史上最好鬥雙人組，兇惡再登場！
　　★日劇、電影改編不編，娛樂小說巔峰之作！
　　★桑原及二宮這對「瘟神」搭檔，迎戰最大危機！

作者簡介

黑川博行 Kurokawa Hiroyuki

　　一九四九年三月四日出生於愛媛縣。京都市立藝術大學美術系雕刻組畢業。於大阪府立高中擔任美術教師，於八三年以《第二次分手》（暫譯，二度のお別れ）得到第一屆三得利懸疑小說賞佳作，八六年以《落地的貓眼》（暫譯，キャッツアイころがった）獲同大賞第四屆首獎，九六年以《Count Plan》得到第四十九屆日本推理作家協會賞（短篇及連作短篇集部門）。二○一四年，以《破門》得到第一五一屆直木三十五賞。其他著作有《瘟神》、《螻蛄》、《惡果》、《繚亂》、《離別折紙》（暫譯，離れ折紙）、《後妻業》、《勁草》等。

譯者簡介

王華懋

　　專職譯者，譯有數十本譯作。

　　近期譯作有《便利店人間》、《軌道之雲》、《今晚，敬所有的酒吧》、《無花果與月》、《戰場上的廚師》、《花與愛麗絲殺人事件》、《貪婪之羊》、《一路》、《海盜女王》等。

　　譯稿賜教：huamao.w@gmail.com

喧嘩

１

麻吉停在鳥籠上，頭埋在翅膀裡閉著眼，正在午睡。

二宮大氣不敢吭一聲，躡手躡腳地站起來。萬一麻吉察覺，就會跟上來。

後退著來到門邊的時候，麻吉睜眼，「咻」一聲飛了過來，停在二宮頭上，喊著：『小啟，小麻吉，走、走，來、來！』

「麻吉，我要去吃午飯，你乖乖看家。」

『小鳥在哪裡？小鳥在哪裡？』

「你在這裡，在我頭頂。」

『去吃飯，去吃飯！』二宮聽見「噗」的一聲，麻吉好像在他頭頂拉屎了。

「你是鳥，又不能吃拉麵煎餃。」

『說的也是、說的也是！』麻吉從頭頂跳到肩上，啄了啄二宮的嘴唇。牠餓了。

二宮折回鳥籠，拿起飼料碗。麻吉飛到碗邊來，啄起種子。麻吉這種玄鳳鸚鵡愛吃小米、稗籽和麻籽。

麻吉吃了一陣子飼料，在事務所裡盤旋了幾圈，停在鳥籠上，開始整理羽毛。雖然是隻要人照顧的任性小鳥，卻活潑到了極點，不管做什麼都惹人疼。

二宮拿面紙揩掉頭頂的鳥屎，套上外套出門。鎖好門，搭電梯下一樓。打開信箱查看，沒有郵件。

離開大樓時，一道呼聲傳來：「二宮？」回頭一看，那裡站著一個穿白色連帽毛外套配緊身牛仔褲的女人。

「呃，哪位……？」很讚的女人。有種似曾相識之感。

「你是二宮對吧？我是藤井朝美。」

二宮立刻想起來了。藤井朝美是他高三時的同班同學，也是男生心目中的女神。她身材高䠷，留著一頭栗色短髮，眼睛細長，鼻樑高挺。

「哦，藤井啊……好久不見。」這反應也太呆了。

「二宮，你來送貨？」

「什麼……？」

「抱歉，我以為你是送貨員。」

「不是啦，我的事務所在五樓，叫二宮企畫，做的是類似建築顧問的工作。」

「咦？建築顧問？聽起來好厲害。」

「一點都不厲害，是猴子也做得來的仲介工作。」

「又講那種話，二宮你真是一點都沒變。」

怎樣沒變？難道這女的一直覺得我就是猴子──？

沒錯，學生時代二宮成績吊車尾，也曾在上課時間傳閱「小本的」被沒收。還曾經因為抽菸和喝酒，分別被停學一次。

「我在這棟大樓開公司。一○三號室，才剛搬來一個月而已。」

公司叫「可麗普」，批發零售女性服飾與鞋包。

「真的嗎？太巧了。我知道一樓裡面有一間空著，原來被妳租走了。」

「可是實際搬進去一看，空間好小。我們辦公室跟倉庫是一起的。」

「商品的倉庫嗎？」