• 今日66折
  • 天天BUY

緘默法則

OMERTA

  • 定價:380
  • 優惠價:9342
  • 本商品單次購買10本85折323
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
 

內容簡介

上帝治理的世界並不禁止悲傷和痛苦──
教父,不會展現仁慈來侮辱敵人。

  教父畢生都在維護舊有的黑手黨傳統,西西里島的公理與正義,幫助身陷困境的人。他的事業涵蓋範圍廣泛,但從不與毒品或是賣淫沾上邊。跟他借錢的人從來不會空手而回。紈袴子弟會在教父的勸說下將玩弄過的農家少女名正言順娶進門。銀行要沒收身無分文農民的抵押品時,他也會居中調停。沒有一個渴望求學的年輕學子會因為缺錢或是資歷不夠而遭到學校拒絕。只要他們是黑手黨家族的一員,他們的夢想都會實現。他甚至還能端正司法的不公,儘管西西里島的大法官做出了判決,但如果你是站在公理正義的一方,教父會用自己的威望和武力否決判決的結果。教父凌駕在這些法律之上,不論花費多大的代價。

  昔日的手下圍在教父的身邊,他們皆已自立門戶,闖出名氣。
  每個人都欠教父一份人情,前來完成教父的最後遺願────
 
保溫冰專文致敬
 

作者介紹

作者簡介

馬里奧‧普佐 (Mario Puzo, , 1920 –1999)


  一九二○年十月十五日,馬里奧‧普佐出生於紐約市的地獄廚房區,全名Mario Gianluigi Puzo。他的父母是來自義大利南部的移民,兩人都是貧窮的文盲。地獄廚房區當時則是紐約曼哈頓島上一個著名的貧民窟,以雜亂落後的居住品質、嚴重的族群衝突與高犯罪率而聞名。在這樣的環境下,普佐對義裔移民的生活以及社會的地下秩序有些切身的觀察,日後他的許多作品也著墨於此。不過普佐本人則說自己從未與真正的幫派分子來往,在寫《教父》時所有關於黑幫的認知都是靠收集資料而來,他只聽聞過一些最末端的組織犯罪活動,一些幫派份子的傳說以及黑道專用的「黑話」。

  普佐的父親安東尼奧‧普佐(Antonio Puzo)是位鐵道養護工,在普佐十二歲時拋下全家人離家出走,於是他的母親瑪莉亞(Maria Le Conti Puzo)移居布朗克斯區,堅強地獨力撫養七個小孩。普佐非常敬愛自己的母親,他一九六五年的小說《幸運的朝聖者》(The Fortunate Pilgrim)中,女主角露西亞‧珊妲(Lucia Santa)的雛形便來自其母,而這部作品也是日後《教父》的原點。

  普佐的母親希望他進入鐵路公司上班,他卻喜歡將時間花在泡圖書館,沉浸於文學。二戰時普佐投入美國空軍,不過由於視力不佳並未加參與作戰,而是被派往德國負責公關職務。退役後透過美國政府對退役軍人的補助,普佐在社會研究新學院(New School for Social Research)聽課,並且與在德國結識的妻子愛蕾卡(Erika Lina Broske)結婚,兩人育有三子二女。當時普佐喜歡俄國作家杜斯妥也夫斯基的作品,並開始寫作短篇小說,同時他也為出版社寫五十美元一篇的書評,成為文字工作者。直到一九六九年的《教父》令他一夕成名之前,普佐一邊創作一邊先後在政府機關當文員,以及在出版社從事撰稿人、編輯等工作。

  歷時三年的創作,一九六九年《教父》出版,這本小說不僅是描述黑手黨教父維多•柯里昂與其家族的成長和鬥爭的歷史,同時也是一部美國社會的移民史詩,此書讓普佐一舉成名,停留在暢銷排行榜上持續六十七週,出版後經過四十年,仍是有史以來最暢銷的作品之一。

  《教父》雖然大紅,普佐卻一直未替柯里昂家族寫下小說續作,直到一九八四年出版的《西西里人》,才成為唯一出自普佐的真正續作。它的內容是回到麥可.柯里昂在槍殺蘇洛索及警長麥克勞斯基後逃亡至西西里的經歷,並講述被稱為「西西里島的羅賓漢」的真實黑手黨徒朱里安諾(Salvatore Giuliano)的傳奇。

  一九七八年妻子艾蕾卡過世後,普佐便一直與照顧愛蕾卡的護士卡蘿‧吉諾(Carol Gino)為伴,但並未再婚。持續創作不輟的普佐晚年飽受糖尿病和心臟病之苦,一九九九年七月二日因心臟衰竭在紐約家中去世,《緘默法則》成為普佐最後一本作品。普佐筆下的世界,已成為美國文化的一部分。在他過世後,仍有出版社找來其他作家繼續創作,試圖完成普佐所打造的柯里昂家族版圖……

譯者簡介

盧相如


  東華大學創作與英語文學研究所畢業,目前為自由譯者。譯作有《晚安,美人》、《記憶游離》、《偷心賊》、《Q&A》(電影「貧民百萬富翁」暢銷原著小說)、《那年夏日湖畔》、《幽暗森林》、《就說你和他們一樣》、《塵世樂園》等多部小說。
 
 

目錄

楔 子
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
後 記
推 薦
權力的迷航/保溫冰…………379
附 錄
關於馬里奧•普佐與《教父》…………386
馬里奧•普佐作品列表…………395

 
 

推薦序

權力的迷航


  每當冒出影史十大佳片這類票選,《教父》系列當仁不讓被挖出來朝拜一番,其文化覆蓋度,又是《迷魂記》、《大國民》這些榜上常客所莫及。

  為黑幫電影鋪下康莊大道,亦淬鍊出維多柯里昂、麥可柯里昂等閃現鑽石光澤的臉孔,《教父》系列原著作者馬里奧‧普佐除了成為導演法蘭西斯柯波拉的編劇戰友,更乘勝追擊寫出令後代書迷津津樂道的「黑手黨三部曲」,世人抬頭一看,驚然犯罪帝國一望無際。

  二部曲《西西里人》聚焦麥可柯里昂流亡期間遇見的「西西里羅賓漢」吉里安諾,兩千年問世的《緘默法則》則鋪展一幅全新的恩怨地圖,也是普佐封筆之作。

  緘默法則:若家人遭遇不測,一概拒與警方合作,為黑手黨鐵律之一。如果說你我所熟悉的麥可柯里昂,掌權生涯歷經了血液逐日固化的麻木,《緘默法則》的阿斯托雷‧阿普里,就是別無選擇誕生於一片乾涸的血洋─那個社會法治結構既漸趨嚴密,又蔓延出新形式腐敗的一九八○年代,故事的顏色、氣味,皆因距讀者更近,清晰了切身的焦距。

  小說從叱吒美國三十年的教父雷蒙德‧阿普里金盆洗手不久後即遭刺殺揭開序幕。帶頭攻破真相、嚴懲主謀的接班人阿斯托雷‧阿普里本非教父親生骨肉─緣於多年前義大利西西里的老教父齊諾臨終託孤,雷蒙德將之視如己出。

  書中這麼寫道:「他需要阿斯托雷,事實上對阿斯托雷的養育正是為了這一刻而做準備。阿斯托雷是教父最鍾愛的孩子,對他的愛甚至超過自己的孩子。」

  開場不久,我們便看到年僅十歲的阿斯托雷展露膽識與襟懷,對仇家做出饒恕的決定,一語破題接班人之宿命,不在不二血統,而在血色由明轉暗的濃淡變換─多年後,這段疑雲重重的尋仇旅程,錯落著過去、現在、未來,緊緊困縛阿斯托雷!

  我們也看到栩栩如生的反派─聯邦調查局探員寇特‧席爾克。

  「寇特‧席爾克很喜歡狗,因為牠們不會耍陰謀。牠們藏不住敵意,也不會詭計多端。牠們不會半夜不睡覺,計畫強劫或是殺害其他狗。牠們從不搞背叛這一套。」

  這段先聲奪人的描述,也藉由「性格/身分」的反差,點出本書極可觀的時空寬度─往返跳接於八○年代美國及六○、七○年代西西里之間,處處羅織伏筆。有趣是,看似「不在場」的八○年代,卻是「無所不在」的罪魁禍首。那個當雷根碰上柴契爾,各國經貿、政治加速聯結的十年,滿滿銅臭味摻雜了多少貪腐,書中九○年代宛如一塊疲於抹拭八○年代髒垢的海綿,世代變遷昭然體現。

  也由於世界各國與美國的心結,伴著分贓與反目浮上檯面,一如我們過往看到溫德斯電影試圖從德、美的國界,重新定義自我身分─義裔美國人何嘗不是如此?身困這個夾縫裡,阿斯托雷潛伏、冷酷,也頑強哼唱著注定的輓歌。如果說吉里安諾是西西里羅賓漢,阿斯托雷就是黑幫界龐德,紅粉知己特別多,這乍看鬆動前兩部作品的家庭價值,偏偏,他又巧妙於故事下半場實踐「情場」、「情長」兩者的牽絆。

  可以想見,本書女性人物眾多,也更妙,各個逼近震央,主動出擊。最吸睛首推阿普里家唯一千金妮可,身為一位律師,她並未止於正直、強悍的皮相,她與阿斯托雷那段昔日為父拆散的舊情是條隱形的偶線,不時牽動劇情,也勾出性情柔軟面。妮可與她兩名分據軍界、娛樂界的親哥哥,則形成一面三角屏障,籠罩阿斯托雷,吸收他的折射─阿斯托雷偶爾穿透屏障,卻難有勝利感。

  又如妮可身旁的保鑣海倫:「阿斯托雷注意到她十分帶有自信,這種自信就像是在牌局中握有好牌或是夾帶武器那種人所散發的自信。」就算小說鮮少述及,你就是難以忽略她駐足畫面角落之如影隨形。    

  也不同於《教父》與《西西里人》細火慢燉,《緘默法則》步調偏急,殺戮氣息密布於訊息含量極高的字句,娛樂性仍屬驚人,馬里奧普佐有意將娛樂圈渲染為情節一大色系,尤其結合前蘇聯領導人戈巴契夫拍攝Pizza Hut廣告這類真實趣聞,深得人心;《緘默法則》也調濃了尋仇旅程的推理色彩,卻不按牌理地跟你挑明刺客是哪號人物,平時愛打籃球、網球─後端盤根錯節的權謀、勾結,才是真正的球賽啊!

  有時,它加速濺血為「長痛不如短痛」,有時,它也打蒼蠅似的平淡描述槍戰,一語雙關了「人命草芥」,有如剪接不多的動作片,退後兩步,以寬廣的視角貫徹古典精神,將故事說進來。

  黑幫故事,再怎樣,都有溫不完的故事。馬里奧普佐的文字軌跡,當然是你我聊黑幫、斗量黑幫軼事的絕佳工具。如今,緘默法則這個不朽單位,拿來換算《教父》、《西西里人》,照樣有效。

  作為黑手黨終部曲,家族權力紐帶受時代所沖激,加速衰頹,真相亦在傷感中水落石出─教父故事,是不是真的結束了?當我們看到傷後阿斯托雷以另種形式復原,窗外景致柳暗花明,其心靈世界深不可測也不會有盡頭……故事將以另種無以名狀的精神,於讀者心中滋長,這倒是毫無疑問。

保溫冰
 

詳細資料

  • ISBN:9789862272428
  • 叢書系列:精選
  • 規格:平裝 / 384頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

楔 子│1967年

西西里島的戈爾弗堡村庄山石層疊起伏,面朝著蔚藍的地中海。地位崇高的黑手黨教父躺在病榻上正等候死神的召喚。文森索諾.齊諾是個講義氣的人,一輩子致力於維護西西里島的公理與正義,幫助身陷困境的人,但對付那些膽敢違抗他命令的人,則絲毫不假以辭色,因此他在當地深受人們的愛戴。

昔日三名手下圍在他的身邊,每個人皆已自立門戶,闖出一番名氣:來自美國紐約的是雷蒙德‧阿普里、奧克塔維斯.畢安卡來自巴勒摩,還有貝尼托.克雷西則來自芝加哥。每個人都欠他一份人情,前來完成他人生的最後遺願。

教父齊諾稱得上是最後一個真正的黑手黨老大,他畢生都在維護舊有的黑手黨傳統。他的事業涵蓋範圍很廣,但是他從不與毒品或是賣淫沾上邊。跟他借錢的人從來不會空手而回。他甚至還能端正司法的不公,儘管西西里島的大法官做出了判決,但如果你是站在公理正義的一方,教父齊諾就會用自己的威望和武力否決判決的結果。

紈袴子弟會在齊諾的勸說下,將玩弄過的農家少女名正言順娶進門。身無分文的農民,要被銀行沒收他們的抵押品時,齊諾也會居中調停。沒有一個渴求接受大學教育的年輕學子會因為缺錢或是資歷不夠而遭到學校拒絕。只要他們是黑手黨家族的一員,他們的夢想都會實現。羅馬的法律絕對改變不了西西里的傳統,也不具有絲毫的威嚇;教父齊諾凌駕在這些法律之上,不論花費多大的代價。

只不過過去幾年他的權力逐漸式微。他貪圖女色,娶了一個年輕漂亮的女子,替他生下一個健康漂亮的男嬰。女人在難產中過世,男嬰如今已經兩歲。年邁的黑手黨教父知道自己的大勢已去,撒手西歸後,他的家族勢必受到柯里昂和克萊里庫西奧強勢家族的打壓,不得不替自己兒子的未來好好打算。

他把三位好友找來他的病榻邊是因為他有個重要的請求,但首先他對於他們不遠千里而來表示深深的感謝之意。接著,他告訴他們他希望他的小兒子阿斯托雷能夠被帶到一個安全的地方,在不同的環境下成長。像他一樣,在一個講義氣的傳統中長成一個男子漢。

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 1 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 遊走於奇幻、童話與寫實之間,充滿挑戰與想像,請小心服用。《她的身體與其它派對》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 高寶書版聯合全書系
  • 小天下全書系

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報