• 今日66折
  • 天天BUY

櫻花樹下的中國新娘

  • 定價:350
  • 優惠價:9315
  • 本商品單次購買10本85折298
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

買了此商品的人,也買了...

 

內容簡介

  這些正值貌美年華的中國女孩,她們穿著婚紗、手捧鮮花,面容嬌羞的踏上那條看似灑滿花瓣的人生之路。
  15位期望以婚姻改變生活的女子,同為1個目標而努力,卻呈現15種中日婚戀的百態結局。

  這些正值貌美年華的中國女孩,她們穿著婚紗、手捧鮮花,面容嬌羞的踏上那條看似灑滿花瓣的人生之路。

  一個共同的目標……
  九○年代初期,中國學生留日的比例達到高峰,來到日本的很多中國姑娘選擇成為花嫁。當年,那些初為人婦的女孩們穿著世界流行時裝,戴著漂亮的結婚戒指走出機場,坐進豪華的轎車,一溜煙地駛向希爾頓、花園飯店。誰都會露出羡慕的目光:好闊氣,好氣派!還是嫁給日本男人好,於是大家爭相通過不同的途徑嫁給日本人。

  十五段中日婚戀的真實樣貌……
  當年經常聽同學議論:「某某嫁給了日本人,那個日本人,婚前沒有攢一分錢,結婚都是用她的錢,現在又不讓她出去幹活。她一個人整天待在家裡,寂寞又沒錢,想離婚人財兩空,回到上海太沒面子,上次在電話裡哭著和我講了一個小時,求我幫忙。」或是「上次我在入管局看到某某和飯店夥計結婚了,男人穿得那麼寒酸,傻乎乎的,她很難為情,沒敢叫我。」

  「花嫁之路大為不妙,我一直想寫這本書,但我不忍心將朋友的花嫁生活公佈於眾。如今,這些都成了歷史──那段中國留學史上,令人深思而悲哀的真實寫照。」--本書作者林惠子

本書特色    

  ★ 展現鮮為人知的八○年代上海學生留日生活
  ★ 揭示異國婚戀最真實的一面
  ★ 電視劇《遠嫁日本》的故事原型,九○年代中日聯姻的紀實文學。

好評推薦    

  「國際婚姻:人類自然現象,中國卻有特殊成因。本書告訴你:曾有十五個沉醉在櫻花樹下的中國女孩,悲歡於絢麗凋零的花開花落」——資深中日媒體人于霆
 

作者介紹

作者簡介    

林惠子


  1982年,中國江蘇昆山市委宣傳部
  1988年,日本明治日本語學校
  1993年,上海文化報駐日本特約記者
  2003年,設上海林惠子文化藝術工作室  

  出版作品:
  長篇小說《櫻花戀》、《懺悔夢》、《銀座的天使》、《遠嫁日本》、《今夜無夢》;短篇小說《上海風情故事》;散文集《中國女人和日本女人》、《中國男人和日本男人》、《東京私人檔案》、《我不卑微》
 
 

目錄

前言

紅色護照的誘惑
農夫的新娘
黑社會頭目的妻子
情歸何處
錯位的婚姻
被出賣的「中國新娘」
奔向自由
天使的憤怒
未婚妻大逃亡
女畫家的婚戀
異國戀情
櫻花樹下的悲歡離合
姍姍來遲的愛
擱淺的小舟
她有三個「丈夫」
 
 

前言

  八○年代初,隨著中國經濟改革的開發,中國開始派遣在各個領域有建樹或有培養前途的學者去國外進修、考察、學習,這樣的公派留學,一般的國民很少有機會。

  一九八五年,國家取消了「自費留學生資格審核」,鄧小平也提出了「支持留學、鼓勵回國、來去自由」的方針,國門打開了,貧困了幾十年的中國人知道了亞洲經濟發達的四條小龍:香港、日本、臺灣和新加坡。

  上海是資訊迅速傳播的大都市,高層機關的工作人員,大學生知道了這個資訊後,於是有人毫不猶豫的辦理了出國手續。當時海外留學的條件很寬鬆,只要有海外大學,語言學校的入學通知書,所在單位同意就可以辦理出國手續,一般不到幾個月就可以出國了。

  出國的留學生到了国外,看到了經濟發達、繁華的都市:家家有電視機,電冰箱和先進的電器用品,窮人也有麵包吃、有牛奶喝,吃肉不用票,雞蛋最便宜,他們大開眼見!

  於是馬上開始辦理想出國的親朋好友,八八年底到八九年初出國留學生迅速達到了高潮。年輕學子躍躍欲試,想讀學位大顯身手,一展鴻圖;平民百姓也爭先恐後,想掙錢,擺脫貧困。

  在日本的臺灣老闆看到了這個商機,馬上開辦了日本語學校。在東京就有幾十家臺灣人辦的日本語學校。當時辦學審查比較寬鬆,借一棟樓房、招聘幾位懂點中文的老師就可以開班了。為了爭取生源,學校可以做擔保人,只要付三萬日元就可以,加上半年的學費和報名費約有二十多萬日元就可以去日本留學了。

  當時人民幣和日元的兌換的比例是四比一,四百元人民幣換一萬日元,那時中國工薪階層一個月才幾十多元工資。

  在日本打一天工就有五千日元,等於中國人一個多月的工資,這個誘惑太大了!水往低處流,人往高處想,有經濟頭腦的中國第一批個體戶基本上都去了國外。由於日本離中國最近,生活習慣也很接近,當年去日本的人數達到四萬多人,上海人最多,隨後是福建人和北京人。

  幾十萬學費問先去的親戚朋友借,到了日本打工後再還;而福建很多人是借款,當時也有辦理留學的黃牛,很黑的黃牛要一百萬日元才能辦。所以很多福建人到了日本幾年,連借款也還不上。

  這樣苛刻的條件精明的上海人是不會接受的,他們都是委託親朋好友辦理,不需要介紹費,所以上海人到了日本,半年就可以還清所有的借款。

  兩年的語言學校學費不高,住的是幾萬元的簡陋房,一個月的房費,學費生活費約十萬日元就夠了;如果一天打兩份工,一個月可以有二十多萬日元,還可以攢下十萬日元,當然不能有其它的消費。

  但是過了兩年,語言學校畢業了,如果要簽證,必須讀專科學校或者考大學,學費一年高達八十萬到一百多萬。大學雖然有獎學金,可是當年去日本留學的人,學歷都不高,拿到獎學金的留學生寥寥無幾;於是很多人就面臨一個嚴峻的問題,如何獲得日本的簽證?

  〈姍姍來遲的愛〉中的主人公就面臨著這樣的困境:

  語言學校兩年畢業後,和同班三位女生一起考了秘書專科學校,因為學費比較便宜,但是學校離東京很遠,往返坐車要三個多小時。幾個月後,只剩下她堅持每天去學校。其餘三位女同學,一位被日本男子追求,準備要結婚了、一位在辦養子,可以留在日本,另一位搞設計的同學去了一家小公司上班,有了工作簽證。

  唯有她,既沒有人追求,又沒有技術,真是心急如焚!只好堅持天天去學校,保持百分之九十的出勤率,才能有明年的簽證。

  現在每天學習電腦,經營管理、秘書、學得她頭昏腦脹;一年學費八十多萬都是打工幸苦掙來的……
  怎麼辦?不交學費就沒有簽證,交了學費不去上學也沒有簽證,每天懷著矛盾的、焦慮的心情去學校。下了課匆匆回家換了衣服,隨便吃點東西,又趕到新宿一家中華料理店打工。

  所以她不得不考慮在日本結婚。愛人還是不錯的,但是遭到了姐姐的阻礙,婆婆的刁難,於是一場異國婚姻大戰,從談戀愛開始已經硝煙彌漫了,幸運的是愛人站在她一邊。

  為什麼不選擇回國呢?原因有很多,其一:九○年代初,中國的國營企業開始改革,工廠紛紛倒閉、轉產、合資,國內的工人都面臨著下崗!當時很多人辭職了出國的,在國外學了兩年語言回中國能幹什麼呢?

  既然選擇了出國,就不能再回去了,〈紅色護照的誘惑〉裡,我們可以看到主人公的命運:

  第二次的戀愛使她心灰意懶,但是十幾年的農場鍛鍊,使她成熟而有了堅強的意志,她一定要讓他看到她輝煌的將來!於是她發憤努力,考上了上海電視大學的外貿專科,畢業後調到上海外貿分公司當上了科長。

  可是她的戶口仍在農場,中國的戶籍制度緊緊地將人束縛、禁錮在一個狹小的管轄範圍內。這條無形的鎖鏈,使她窒息得透不過氣來;為了能回上海,她托人找關係,千辛萬苦,掏空了所有的儲蓄,才將戶口遷回上海。

  第二天,她竟然接到了去日本的入學通知書,一位相處了十幾年的好友,為她辦好了去日本的一切手續。
  命運常常是這樣出其不意地捉弄人,當你被眼前的困境,折磨得精疲力竭時,突然會出現意想不到的轉機―這就是生活!

  出國就是為了改變命運,沒有取得一定的業績,怎麼能回國呢?
  由於當時的各種歷史原因,很少有人選擇回國。在日本已經生活了二年,日本有豐富的物產,優美的環境,只要能夠吃苦耐勞,一天打幾份工能掙到幾萬日元。

  所以語言學校畢業後,回國的人不到百分之五,留學生開始選擇今後的去向,分流開始:少數人去了澳洲,阿根廷,波里維亞、紐西蘭等簽證不是很嚴格的國家讀語言;有人考上了研究生和大學,一般的考上了專科學校。

  還有些人不想報考任何學校,這就成了沒有身分的「黑戶口」當時日本需要勞動力,沒有簽證也有很多工作可以幹;就是不能回國,如果遇到警視廳檢查,要被押送回國,幾年內不能再到日本。

  所以很多未婚姑娘,選擇了一條直徑之路——和日本人結婚。

  於是國際婚姻的幕簾拉開了,婚姻介紹所像雨後春筍般的出現了!
  東京池袋一家婚姻介紹所,連續在《留學生新聞》上登廣告。這位老闆手中有幾百張中國年輕漂亮姑娘的照片,來登記的日本男人看到滿意的照片,老闆就帶著他們一起來上海相親。

  嫁給日本人的中國新娘,一般不在日本舉行隆重的婚禮,價錢太貴;他們回到上海後,在上海希爾頓、花園飯店等高檔的賓館舉行隆重的婚禮。國人的親朋好友看到的是新娘穿著世界流行時裝,戴著漂亮的結婚戒指,豪華的婚禮,無不讓親朋好友羡慕。當日本男人拿出幾十萬人民幣買下豪華的公寓房,大家都露出羡慕的目光:好闊氣,好氣派!還是嫁給日本男人好。

  所以國內的很多姑娘也想嫁到日本去,繁華的銀座、新宿的霓虹燈閃著迷人的光環,誘惑著、吸引著她們,彷彿等待她們的是享受不完的榮華富貴,穿著時髦的衣服,抹著資生堂的化妝品……

  於是就有了〈農夫的新娘〉這樣的悲劇。

  當年經常聽同學議論:「某某嫁給了日本人,那個日本人,婚前沒有攢一分錢,結婚都是用她的錢,現在又不讓她出去幹活。她一個人整天待在家裡,寂寞又沒錢,想離婚人財兩空,回到上海太沒面子,上次在電話裡哭著和我講了一個小時,求我幫忙。」

  「上次我在入管局看到某某和飯店夥計結婚了,男人穿得那麼寒酸,傻乎乎的,她很難為情,沒敢叫我。」

  「某某嫁給了老闆,很有錢。在上海給她買了一幢一千五百萬日元的別墅。可是兩人年齡相差二十多歲,看上去像父女倆。每天和比父親年齡還要大的老頭生活在一起,真不知怎麼生活。」

  每天都能聽到這樣的消息,看到這樣的情景,我多麼想寫出來,告誡不要為了簽證而走這條路,告訴國內未婚姑娘,不要盲目的和你不瞭解的日本人結婚!

  我為她們感到遺憾,當年她們在一不懂語言、二沒有錢、三沒有親戚贊助的情況下,為了擺脫貧困,為了成功,獨自一人到國外留學,她們是勇者!

  留學生活千辛萬苦,誰不想追求幸福美好的生活?誰不想擺脫當「三等公民」的屈辱;只是到了人生的岔路口,她們沒有再繼續披荊斬棘、勇往直前!而是採取了以青春為籌碼,以婚姻為跳板的直徑之路——結婚。

  雖然她們不用為每年簽證而發愁,為學校出勤率少而擔慮,接踵而來的是感情危機,前途渺茫。

  我看到了一個個不甘心沉陷的靈魂在吶喊!我多想呼喚―但我呼喚不出來,我的心像鉛一般地沉重,感到很壓抑,我彷彿也在熬受著相同的苦痛。
  幾十年的貧困而世道紛亂,人間充滿了甜酸苦辣!人的命運離不開大時代、大風水;國家經濟發達,人民生活富裕,誰還會遠離故鄉,告別父母,踏上艱辛而曲折的異國之路呢?
然而,誰又是命運的「主宰者」呢?

  九○年代初結婚的中國新娘一半以上都已離婚了,開始了新的生活。如今,這已成為中國留學史上,令人深思而悲哀的真實寫照。
  一九九三年,這部以小說形式寫成的紀實文學在深圳(中國)文稿拍賣,由深圳索華倫有限公司總經理李春燕以五萬元成交;借此機會,感謝她對文化事業的支持
  二○○一年,我和導演錢海毅先生合寫的電視劇《遠嫁日本》其中以此書的主人公為原型。這部由日本著名演員中野良子、宇井津健友情演出;中國演員伊能靜,耿忠主演的,中日二國合拍的電視劇在日本引起很大反響,成為中日兩國友好的交流項目。

  二十世紀,中國經濟飛速發展,很少再有姑娘想嫁到日本去;相反很多日本大學畢業,會幾國語言的姑娘嫁給了上海小夥子,因為中國男人勤奮、顧家;中國人的生活也越來越好!

  有機會寫一本《遠嫁中國》,這將是中國走向繁榮富強的一個縮影!
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789578924079
  • 叢書系列:新銳文學
  • 規格:平裝 / 278頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

〈情歸何處〉
 
有一年冬天,我剛回東京,深夜,突然接到清水先生的電話,他非常著急地對我說:「你能不能幫我做一件事?」
 
我連忙問:「什麼事?」
 
「我的上海新娘失蹤了!」
 
清水先生是日本人,在日本一家有名的影視公司工作,職務是科長。五年前,我的第一本書《東京私人檔案》出版後,《中文導報》在東京勞動會館召開中日文化交流會,我在那裡簽名售書。
 
清水先生也來了,很高興買了我的書。凡是來買中文書的日本人,大多數是學過幾年中文或對中國文化感興趣。
 
那天我把電話號碼寫給他,告訴他,如果以後想學中文,我可以教他。
 
過去好幾年了,那年夏天,我代替一位朋友教中文,當我走進教室,發現一個熟悉的面孔,好像在哪見過!一時想不起來。
 
中文課結束後,他走到我面前,高興地對我說:「噢!原來是你呀!還記得吧?前幾年我買過你的一本書。」
 
我這才想起來:「兩次遇見你,看來你對中國文化很感興趣?」
 
他說:「是的,我很喜歡中國的歷史、文化。」
 
在教室裡,他又買了我一本小說《懺悔夢》中文課結束後,我們一起走到車站,他興高采烈的告訴我:「我結婚了,娶了一位中國老婆,是你們上海人。」
 
我有些吃驚,他看起好像年近五十,怎麼才結婚呢?我故意調侃著問他:「新娘妙齡多少?」
 
「三十五歲。」他滿臉洋溢著喜悅。
 
我不由看了看他:「你們相差多少歲?」
 
「二十多歲,我沒有結過婚噢!」
 
「你們在哪裡相識的?」
 
「在一家酒店,按你們中國人的俗語講,酒店是我們相戀的月下老,」他自豪地的說:「她長得很漂亮!」
 
我一聽,有些不妙!年齡相差那麼多,能有真正的愛嗎?
 
最近日本大使館對中國留學生的簽證管得很嚴,警視廳在查沒有簽證的各國留學生,發現後馬上遣送回本國,幾年內不得入境。所以最近很多沒有簽證,不想做黑戶口的中國姑娘急著想找日本男人趕緊結婚,這樣就馬上有簽證了。
 
他喜氣洋洋繼續說:「前些天,新娘回上海過生日了,我給她帶了很多錢。她來電說,在家開了一個生日派對,許多朋友都來慶賀,這次回上海,她非常高興。」
 
我心想:有錢當然高興,可生活不是每天都有生日派對。憑直覺,我感到他們的婚姻潛伏著危機,很多日本男人真的有些傻,工作認真,看人走眼!他們根本不瞭解有些上海姑娘所謂的聰明和計謀。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 博客來選書。同婚十年。從惡女到療癒系人妻,陳雪的靜靜生活
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大人系工作術
  • 台灣角川全書系

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報