國際書展_春季特談
再會,我所虧欠的一切

再會,我所虧欠的一切

What We Owe

  • 定價:350
  • 優惠價:95333
  • 本商品單次購買10本9折315
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

如果你活得很激烈,你的生命是否會耗盡得更快?
●英、美、瑞、義、挪、芬、丹、德、韓等25國接力上榜
●《瑞典日報》、《瑞典快報》、《哥德堡郵報》、瑞典國家廣播 堅強推薦
●將人生蒸餾後,萃取一本關於希望、快樂、絕望和失落的書。
 
你也許不太可能瞭解,
一個人會為了生命而感謝你──如果你不也是快死的話。

娜希只剩下六個月可以活了,至少醫生是這麼說的。五十歲的娜希對失去並不陌生,但當她站在死亡的懸崖邊,同時又得知女兒懷孕時,她感到既憤怒又充滿希望……該以什麼樣的方式度過僅存的歲月?要如何接受自己即將消逝的事實?與自己及這個世界和解,可能嗎?
 
娜希以一種未過濾且非全然傷感的語調,將一個臨死女人最後數個月的故事娓娓道來。她重新認識、釐清並整理母親與女兒之間強大又痛苦的羈絆,並以直接且不容忽視的筆調拋出對生命的叩問:我們能給下一代什麼?我們虧欠那些愛我們、我們愛的人什麼?

國際好評

「我幾乎立刻愛上這本傑出的小說!精緻的寫作、真誠及有力的角色以直接、非感傷的方式,處理生命裡最艱難的各種層次。」──丹麥出版社Politiken版權經理Charlotte Weiss

「一本我讀過最有力量的書!作者使用精準的語言描述人類最深層的情感和想法,非常傑出。這是一本超越時間的書,也是一本我想要一直去談論的書。」──荷蘭版編輯

「藝術視覺完整性令人驚豔。娜希的聲音是如此直接及真誠,彷彿就像坐在隔壁房間說故事一樣。這是一本美麗、大器且令人難忘的小說。」──英國版編輯

「這是一本關於忽視與無能為力、關於愛你的小孩,但是又憎恨身為母親的書,裡面也關於那些微小、固執、閃爍的希望。」──《瑞典日報》

「《再會,我所虧欠的一切》是關於人如浮萍漂泊與失落的故事,文字如同《生活是頭安靜的獸》伊麗莎白‧斯特勞特般精準細膩;也是本母親與女兒之間的羈絆與拉扯的書,就像小說版的《母親這種病》。邦德以《再會,我所虧欠的一切》提問:父母的死將留下什麼給子女?為人父母在踏上最後一哩路時,依舊盡量不讓孩子擔心受怕,讓子女看著他們凋零的生命,了解甚至預演自己的臨終之時,並從死亡體悟如何繼續活著──那是他們說愛也是說抱歉的方式。在每一段以愛為名的親子關係中,我們是不是始終對最愛有所虧欠?」──版權經紀人紀宜均

 

作者介紹

作者簡介

龔娜姿‧哈宣沙達‧邦德Golnaz Hashemzadeh Bonde
1983年出生於伊朗,後隨著父母逃至瑞典。畢業於斯德哥爾摩經濟學院,獲高盛基金會選為五十位全球領導者之一,並創辦非營利組織Inkludera Invest,致力於打擊社會邊緣化現象。另著有《她不是我》(She Is Not Me)。現與丈夫及女兒居住於瑞典斯德哥爾摩。

譯者簡介

胡訢諄
中正大學哲學系學士、碩士,英國愛丁堡大學翻譯研究碩士。譯作十餘,如《香吉士一家人》、《今夜,我們在陽光下擁抱》、《再說一次,我願意》、《莉莉和她的王冠》等。譯作指教:hsinchun.hu@gmail.com。

繪者簡介

湯舒皮 Soupy Tang
插畫家。從小喜歡畫圖,現在過著每天都可以畫畫的愉快生活,喜歡觀察生活中所有不重要的小事並記得所有小細節,圖畫得很小,膽子卻很大,享受一個人帶著皮箱去各國旅遊,只要有杯熱茶心情就會放鬆!著有插畫作品:《跟著Soupy˙放鬆together》、《和舒皮一起愛手作,繪生活》、《跟著舒皮做一日英國人,在TWININGS遇見最迷人的下午茶時光》、《走進世界廚房》與《罐頭pickle!》。

  Website: www.soupytang.com

 

詳細資料

  • ISBN:9789579199070
  • 叢書系列:好‧讀
  • 規格:平裝 / 224頁 / 21 x 14.8 x 1.48 cm / 普通級 / 單色印刷
  • 出版地:台灣
  • 適讀年齡:0歲~99歲
 

內容連載

1

我隨時準備要死。這麼說也許老套,不久於世的人總把這話掛在嘴上。但我和別人不同,這方面和其他所有方面都是,或說我喜歡這麼想。而且我相信,真的相信。馬速德死的時候我就說過,我們的時間都是借來的,本來就不該活著。革命的時候我們就該死了,死在革命的餘波,死在戰爭裡。但我多得了三十年,多出我生命的一半。是極多的時間啊,應該感激涕零。和我女兒的歲數一樣。是的,可以這樣看待三十年。我得以孕育她,但她需要我的時間並不這麼長。你以為因為你是父母,孩子就需要你?不是的。人們總會找到方法過活。誰說比起我製造的麻煩,我更值得活著?我不相信。我不是那種犧牲奉獻不計回報的人。我應該是,畢竟我是母親。承擔責任是我的工作,為別人承擔。但我從未如此,不管為誰。

2

「妳最多只能再活六個月。」那個可惡的巫婆對我說。她說話的樣子,彷彿宣布某件無關緊要,可惜運氣不好的事。語氣和以前托兒所的老師告訴我有人打了亞蘭一樣。有點難過,有點內疚。而且那個巫婆說的時候甚至沒有看著我,只是盯著她的電腦螢幕,彷彿那就是事實,彷彿受到傷害的是螢幕。然後眼淚開始滑落她的臉頰,她低頭看著大腿。這下她才是不幸的人。她需要安慰。

閉嘴!我想大叫。妳有什麼資格說我快死了。妳有什麼資格哭。好像我的生命跟妳有什麼關係。但我沒有大叫,這次沒有,連自己都嚇到。

「我要和妳的主管談。」我反而這麼說。

她似乎很吃驚,可能覺得這不是正常反應,覺得我也該跟著哭。

「我知道這很難⋯⋯很難接受。但是妳和誰談都不會改變。」她說:「電腦斷層、檢驗結果,都無法否認妳得了癌症。而且已經⋯⋯是末期。」

她沉默下來,盯著我,等著確認我的表情表示理解。但是沒有,所以她繼續。

「是第四期。是癌症。意思就是妳的時間不多。」

「閉嘴!」現在我說了。「我是護理師。我在醫療這一行做了二十五年。我知道妳不准那樣對我說。妳不知道我還能夠活多久。妳不是神!」

會員評鑑

3.5
5人評分
|
5則書評
|
立即評分
user-img
5
|
2018/11/15
「再會,我所虧欠的一切」,述說著一位即將走到生命盡頭的母親,心中懷著五味雜陳的心情,面對周圍的朋友,面對女兒,面對將抵達這世上的孫子,及面對過去她所虧欠的一切,而故事背景為伊斯蘭革命。本書的主角娜希,也因如此展開屬於她自己的逃亡人生。
一開始讀這本書時,是在我人生目前最低潮的時刻,當時的低潮點也是與母親對孩子的愛有關,因此當時我的焦點執著於書本的虧欠二字,我認為那些使我陷於低潮的人,對我應該心懷虧欠,因此對虧欠二字,實屬有感。然而,讀更深入時,發現這是一本環繞生活、環繞生命,對愛的定義非常寫實,一本非常溫暖的書。作者對生命的真諦,親情的愛暱,不用富麗堂華的字句,只是平易近人的樸實字語,可以字字句句刻於心。到整本書讀完,會發現,在意的不是虧欠,而是「再會」二字,我想人生最難的,即是「再會」二字。
勇敢的說「再會」,一直是至今我覺得最困難的事情之一,也許你生命當中就只有那麼多的膽量,也許你生命當中就只有那麼幾次有膽量說「再會」。然而也是因為充滿愛,才顯得「再會」二字如此珍貴。人生短短數十年,不該總帶著負面思想與情緒,總是得學會如何與自己及這個世界和解。就如書中提及,細沙終流向大地,因為那是他的歸屬。我們可以拾起,緊握,運送,但即使流轉千年,即使行走萬里,時機成熟後,它終究回歸大地。所以我們注定前往我們的根源。
這是一本充滿愛的書本,讓我想起某齣電影的經典台詞,「愛是世界上最重要的事。」你也許不太可能瞭解,一個人會為了生命而感謝你─為了這充滿愛的生命。此時此刻,感謝推薦我這本書的摯友,一生的摯友。
展開
user-img
4
|
2018/06/26
  【再會,我所虧欠的一切】以真誠的文字訴說關於“娜希”這個只剩六個月生命的中年婦女的心裡話,這些直接而強烈的情感表達,應該是生活在台灣的我們少有的。娜希與女兒之間的種種牽絆,有愛、有喜、有悲也有憤怒,是酸甜苦辣交雜的滋味。和娜希一樣身為母親又身為女兒的我,深深感受到書本文字的力量,我花了不少時間消化作者帶給我的情感衝擊,或者說是另一種自我反省,來自內心最深的那一塊。
展開
user-img
2
|
2018/06/26
我們總是在尋找一個對等的人生,要求命運多舛的生活之後能夠一帆風順,希冀過去走過的崎嶇未來不再出現,但生活常常不按牌理出牌,尤其是終於自以為可以平淡的享受幸福快樂的日子時,此刻便事與願違的丟出難題和挫折。

診療指出娜希罹患了不治之症,醫師無法確定她的壽命還有多長,娜希的反應起先是憤怒再來是憎恨,與平常人不無異樣,但是這個噩耗勾起的是她內心深處的傷痛和怒吼,還有對於女兒的複雜情緒。

娜希原先離幸福美滿只有觸手可及的距離,她的長相不差、資質不錯,成為醫學生更是讓她的未來更加光明璀璨,但因為年少輕狂時對於政治的熱忱使她成了自家的輓歌,至此之後娜希知道她的快樂永遠不再。身為國際難民,她被迫逃離自己的母親和姊妹,離開熟悉家鄉帶著傷疤踏上新的國家瑞典,但是新的背景不代表就是新的開始。

藉由回憶和現今穿插,會看見娜希實際上而言很想去好好的疼愛自己的女兒,因為過往的經歷、丈夫的暴力使她漸漸的怨恨女兒亞蘭,但另一方面又努力催眠自己這些錯誤不該只有她承受,亞蘭應當和她一同分擔所有苦痛和責難。

閱讀的時候會想當難以理解母親對於女兒的惡言相向,但作者用犀利的筆跡寫出曾經是國際難民的母親和一位無憂無慮成長的女兒,兩者針鋒相對的同時卻又如此的需要彼此。

因此,一旦得知離開的時刻即將來臨,娜希正視自己目前擁有的只剩下女兒,她是多麼渴望用僅存的時間緊緊抓住女兒,但對於早已經歷人生百態的她而言知道每樣事物如同一手抓起的散沙,終究會化作塵土赤裸的回歸大地。

作者利用回憶錄的方式慢慢地述說一個家庭是怎麼樣去面對生活上出現的颶風,有時比須學會投降、有時必須懂得攻擊。最終,無論如何只能希望告別時,過去每分每秒都活得值得。
展開
user-img
4
|
2018/06/10
在自身信念裡,
不認為有誰會虧欠任何人任何事,
因此看完此書後我一直在想..
“What we owe”的到底是什麼?
努拉?除此之外我想不到其他,
網路上的評論大都是瑞典文,無法得到更多的討論意見。

撇除從標題著手,
看到的是一個移民,更真實的說是難民的故事;
1979的伊朗革命,讓主角娜希逃至瑞典展開另一個人生;因為革命讓她失去至親,因而產生對母親的虧欠,自己走入家庭後,又帶著「過去」繼續生活。

從窗外看見陽光、沙灘及海,對瑞典人極為一般的風景,她的過去是滿天的風沙,海,離她多麼遙遠。書裡這段讓人好無奈:「他們永遠不會從指間溜走,永遠不用回歸大地尋找故鄉。他們就在那裡,永遠都在。我望著夏日戶外盛宴的人們,心想,我是沙,他們是根。」

另一個重要的部分是與女兒之間的關係,
描繪的十分細膩。充滿著愛又複雜的心理。
家暴、罹癌、到新生命的誕生,作者很真實的寫出一個女人內心真正的想法。
母親也是個體,不可能因為生了小孩後,就變成散發永恆母愛的媽媽,她仍有身為人及女人的私心及想法,這裏毫不隱藏的都寫出來了,也許因為如此,看到一個英文版的書評寫著,他覺得女主角很煩,一直在等她什麼時候完結生命。自己則是覺得,若哪一天遇到類似的事,腦海裡迸出這些想法的話,可能就不會太責怪自己,這是我之所以為人的正常反應。

看這本書的新發現是認識Googoosh這位歌手,她是伊朗(也是整個波斯地區)當代流行音樂界最紅的女歌手,1979-2000伊朗禁止女性作任何的公開演出,她選擇繼續待在德黑蘭,一直到2000年才在美國辦了回歸演唱會。書裡經常用到她的歌詞,給主角力量。

總的來說,書的文字很少,不過卻很難讓你走得快,在篇篇的日記中載浮載沉,但慶幸的,我仍有根,而不是隨著風飄散的沙。
展開
user-img
3
|
2018/05/28

如果突然被告知已經是癌症末期,最多只能再活六個月,面對闖進人生的噩耗、即將到來的死亡,你是抱持著什麼樣的態度?會做什麼?類似的疾病書寫、生命議題在同類型的小說中並不罕見,腦海可以想像的不外乎心靈勵志的路線,說未竟的夢想與實踐,抑或溫馨感人的方向,講情感的互動與關係,然而這本小說有更多的部分卻是在談論人生經歷、回憶過往,而且不同於喧囂瘋狂或催人熱淚的氛圍,更多是赤裸而尖銳、真實而憤怒,無所遮掩、矯情或是刻意的傳達形式。

再會,是告別結束、也是再次相見的意思,那些生命當中避之唯恐不及的一切,並不會隨著世界改變、時間流逝而消失,與其說《再會,我所虧欠的一切》是一部小說,個人的感覺更像是一段散文式回憶錄,透過重新爬梳人生歷程的敘述方式書寫記憶,篇章篇幅短小、用字精練簡潔,但卻有一種直擊內心的力道!對比流光溢彩、歌舞歡騰的夏至慶典,那些穿插其中的脆弱生命、困頓過往顯得諷刺不堪,進而也更突顯對於存在的暴烈和飢渴。

故事要從主角娜希在故鄉伊朗的日子說起,打從出生就是多餘的人、不是父母冀望的男孩,大學參加示威活動不但導致妹妹永遠失蹤、也成了洩密的懦夫叛徒,為了活命選擇拋棄家人逃亡至國外,然而原以為可以擁有的美好,卻不如當初想像與希望,回顧顛沛流離的一生,我們又怎麼不會對人生有所質疑和叩問?作者邦德本身就是出生於伊朗,後隨著父母逃至瑞典的新公民,所以書寫起1970年代後期在伊朗發生的歷史事件-伊斯蘭革命,或瑞典社會充斥的排外情緒與對難民的歧視,那種飄零無根的慨然和淒楚分外深刻!

小說裡有這麼一段描繪主角娜希和分離兩地的母親好不容易通上電話,然而隔著電話的兩人卻僅是沉默地哭泣,那當中有不告而別的自責、也有就此天地兩茫茫的悲傷,沒有言語、情感的流轉糾結卻令人動容不已,所以當因為家國缺失、因為生命無常,可以依附的只剩親子關係,不難想像其間碰撞出的情感羈絆與拉扯衝突,如果說往上是之於母親的渴求和虧欠,那麼往下則是對待女兒的宰制與佔有,某種程度來說情節有好幾個橋段主角娜希看待女兒的想法和態度可能讓不少人詬病,然而在女兒/母親/女性的身分轉換間,隱隱投射傾吐的又何嘗不是極度的孤單、恐懼和依戀。

愛是永遠償還不了的虧欠!所以愈深刻的人生體悟,選擇愈用力活著,《再會,我所虧欠的一切》激烈露骨裡有著對生命的另一種演繹和詮釋。

展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 蓋亞2024★國際書展新書展|譚劍《復仇女神的正義》、星子《乩身II 3》全新上市!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大雁暢銷展
  • 靈性療癒展
  • 防癌抗老書展