木偶奇遇記【珍藏獨家夜光版】

　　※不朽的奇幻文學經典，為兒童打開奇妙的幻想之門，給成年讀者無窮啟發與想像的世界！
　　※《木偶奇遇記》135週年紀念 全譯本
　　※特別邀請阿根廷知名畫家孔蘇菲繪製全新插畫！
　　※「柯洛迪精湛的原著和迪士尼改編的版本之間的差異在於，前者不願明白彰顯故事底下潛藏的動機，一如普魯斯特用小說追憶失落的時光，柯洛迪則以故事追憶其失落的童年。」──保羅‧奧斯特

　　★首度推出夜光版！吸收光線後，在暗處就會發光！
　　※我認為任何書單都應該把《木偶奇遇記》列在第一本。──伊塔羅．卡爾維諾
　　※陳安儀 專文導讀推薦！

　　遠方傳來吹奏笛子和大鼓的聲音。
　　「怎麼會有音樂呢？可惜我得去上學了……」
　　他站在原地，左思右想，猶豫不決。調皮的小木偶最後聳聳肩說：「今天我先去聽人吹笛子，明天再去上學，上學的機會多的是。」
　　話一說完，立刻走往另一條岔路，沒多久就全速跑了起來。
　　沒想到，這會是一連串奇遇和冒險的開始……

　　《木偶奇遇記》是現代文學最偉大的創作之一。融合童話、街頭演出及民間故事話，創造出一部兼具冒險與諷刺的作品，充滿趣味，並預言超現實主義及魔幻寫實的誕生，是一部讓人永遠陶醉其中，也是人生必讀經典之一。

作者簡介

卡洛‧柯洛迪 Carlo Collodi

　　本名Carlo Lorenzini，出生於義大利佛羅倫斯。卡洛．柯洛迪曾為地方報紙寫稿，一八八一年開始在《兒童日報》連載《皮諾丘奇遇記》。皮諾丘的故事一推出便深受兒童喜愛，而後集結成享譽全球的兒童文學經典之作《木偶奇遇記》，至今已經被翻譯多國語言，迪士尼也曾將其改編為動畫。除了《木偶奇遇記》，卡洛．柯洛迪另著有《小手杖遊義大利》、《小手杖地理》、《快樂的故事》等暢銷童書。

繪者簡介

孔蘇菲 Sophie le Comte

　　阿根廷知名插畫家及平面設計。從小擁有繪畫天分，無師自通，啟蒙者為其父親，擅長描繪阿根廷自然景緻與文化風貌。

　　《木偶奇遇記》是孔蘇菲難忘的經典作品中，最有特殊情感的。最早推薦她看《木偶奇遇記》的人是她的忘年之交娜娜。對蘇菲來說，娜娜就像個令人敬愛的祖母。娜娜口中那些活靈活現的托斯卡尼風光，是她繪製《木偶奇遇記》的靈感來源。蘇菲現與家人一起住在布宜諾斯艾利斯。

譯者簡介

朱浩一

　　專職翻譯。曾獲台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎。近期譯作包含《黎明前說我愛你》、《擁有七個名字的女孩》及《暗夜裡的泳者》等。

3

傑佩托住在樓梯下方一個很小的房間裡。裡面有扇小窗戶，家具再簡單不過：一把老舊的椅子、一張搖晃的床，還有一張快要解體的桌子。牆壁上有座生著火的壁爐，但火焰其實是畫上去的，火的上面還畫了一只滾開了的茶壺，茶壺歡欣雀躍地跳啊跳的，冒出來的蒸氣就跟真的一樣。

一回到家，傑佩托立刻拿出工具，準備製作木偶。

「該幫他取個什麼名字呢？」他自言自語：「就叫皮諾丘好了。這個名字會帶給他好運。我以前認識一個家庭，全家都叫皮諾丘，父親叫皮諾丘，母親叫皮諾丘，孩子們則全都叫皮諾丘，他們的日子都過得好極了，最有錢的那個靠乞討就可過日子。」

幫小木偶取好名字以後，他開始專心地工作。先完成頭髮，接著是額頭，然後是雙眼。

雙眼剛雕刻好，就看見兩隻眼睛開始動來動去，直直地盯著他。想像一下，傑佩托有多麼吃驚。

傑佩托不喜歡那雙眼睛瞪著他看，生氣地說：「討厭的木頭，幹嘛瞪著我？」

沒有任何回答。

眼睛刻好以後，接著刻鼻子。鼻子才剛刻好，就開始變長。鼻子變得越來越長，越來越長。不到幾分鐘，小木偶的鼻子已經長到幾乎看不見鼻尖了。

可憐的傑佩托想把鼻子弄短，但是每砍下一截，不聽話的鼻子卻只會變得更長。

刻好鼻子以後，他開始刻小木偶的嘴巴。

嘴巴都還沒完成，小木偶就開始大笑，嘲弄他。

「別笑了！」傑佩托生氣地說，卻像對牛彈琴一樣完全沒用。

「我說不准笑了！」他凶巴巴地大叫。

那張嘴不笑了，卻吐出了長長的舌頭。

因為不想把作品弄壞，傑佩托假裝沒有看見，繼續工作。

嘴巴完成以後，他繼續刻好下巴、脖子、肩膀、軀幹、手臂，還有手掌。

手掌刻好的瞬間，他感覺頭頂的假髮被人給拿走。猜猜看他抬起頭時看到什麼？他看見自己的黃色假髮在小木偶的手中。

「皮諾丘！立刻把假髮還給我！」

皮諾丘不但沒有把假髮還他，還戴在自己的頭上。假髮罩住了小木偶的半顆頭。

傑佩托這輩子從來沒有被別人這麼無禮的嘲諷，他既傷心又難過，轉頭向皮諾丘說：「真是個小壞蛋！還沒把你做好，就開始不聽爸爸的話了。真是不乖啊，兒子，你太不乖了！」

他擦了擦眼淚。

還有雙腿跟腳掌要做。

傑佩托才剛做好腳，鼻子就被踢了一下。