解碼莫內：看圖秒懂大藝術家

　　《解碼》系列徹底顛覆了人物傳記的風格。本書收錄50項和書中主角有關的事實、日期、想法、習慣和成就，透過圖表的方式傳達這些資訊，讓讀者能瞬間產生鮮活的概念。

　　很多人都知道，莫內（1840-1926）是法國印象畫派的創始人之一，是大師級的風景畫家，畫了〈印象‧日出〉、〈睡蓮〉等名作。但大家也許不知道，那些種滿睡蓮的池塘都是他親手打造的，而且以它為題創作了250 幅油畫；他的〈睡蓮〉賣了8040 萬美元；他的〈迪耶普的懸崖〉（Cliffs Near Dieppe）被偷了不是一次而是兩次；他某些最有名的作品是他在幾乎全盲的狀態下創作的。《解碼莫內》將他的生平與作品化成簡明的印象，收錄了大量有趣的事實，並把數字都畫成資訊圖表，揭露繪畫背後藝術家的真實故事。
 

作者簡介

理查・威爾斯Richard Wiles

　　理查・威爾斯是作家、編輯，也是插畫家。

譯者簡介

席玉蘋

　　筆名平郁，政治大學國貿系畢業，美國德州理工大學企業管理碩士。雖然學商，喜愛文字遠勝數字，四度獲得文建會梁實秋文學獎譯文、譯詩獎。現居高雄，專事譯寫，譯作五十餘部。喜歡在兩種語言之間遊走的感覺；每當譯出一段好文字，但覺波光粼粼、繁花盛草，彷彿大自然就在面前湧動，就像莫內的畫。

　　歡迎來信指教：lorashyi0206@yahoo.com.tw

 

前言
 
老先生站在畫架前，穿著潔白的三件式西裝，戴著一頂巴拿馬帽，留著大把白鬍子，嘴上叼了根菸，一派慈祥大叔的模樣。
 
畫布擺放的方向剛好可以把閃爍的睡蓮池，以及背景中懸垂的樹木、灌叢與異國植栽一覽無遺。
 
他在畫布上塗抹顏料，不時瞄一下景物，往他兜在左前臂的大調色盤上重新沾顏料，然後繼續作畫。
 
1915年，俄國出生的年輕法國演員薩夏‧吉特里（Sacha Guitry）拍了一部罕見的默片──〈斯土斯民〉（Those of Our Land），呈現了上述場景。
 
片中的克勞德‧莫內（Claude Monet）74歲，已是遲暮之年。
 
這段迷人的畫面讓我們得以一窺這位當時最偉大畫家之一的生活點滴。
 
莫內在1883年搬到法國北部上諾曼第區的小鎮吉維尼之後，這樣的作畫場景已經上演了無數次。
 
到了1926年過世時，他的人生總計有將近一半的歲月都待在這座宅邸，以及他親手打造的田園風格花園裡。
 
莫內儘管有憂鬱傾向，而且晚年視力衰退，但似乎終究是個快樂知足的人。
 
只是他一直有股停不下來的衝動，要把身邊隨時都在變化的自然之美，用畫筆捕捉下來。
 
莫內五歲時，全家人從他的出生地巴黎遷往風光明媚的諾曼第海岸。
 
個性叛逆的莫內經常逃學在戶外遊蕩。
 
後來他遇見了啟蒙導師，也就是當地的一位海景畫家──尤金‧布丹（Eugene Boudin ）。
 
基於布丹的影響，莫內未來大半輩子都在戶外寫生。

布丹發現莫內在藝術上頗有慧根，於是鼓勵他別再畫那些誇大變形的炭筆漫畫，應該接受自然景觀的洗禮，多進行「戶外寫生」 （en plein air）──也就是在室外作畫，而不是待在畫室裡。