:::相關網站

:::會員服務|快速功能

  • 今日66折
  • 天天BUY

解語之書:愛不曾消失,只是尚未被解讀

언어의온도

  • 定價:360
  • 優惠價:79284
  • 優惠期限:2018年12月31日止
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡、馬來西亞
載入中...

優惠組合

 

內容簡介

  你是否曾被一句話拯救?
 
  「我在乎你,但我不知如何說給你聽……」
  狂銷百萬冊的解語之書,
  如何溫暖了一整個國家的心?
 
  【國外暢銷佳績/得獎紀錄】
   ★★韓國暢榜逆行神話!狂銷破百萬本★★
  讀者關注度No.1之爆紅神書
  韓國教保文庫連續4週奪下銷售之冠!
  躍上YES24月暢銷榜第一名,蟬連3個月!

  「言語,是歷久不凋的花。
  有時,我們望著那朵花,從中獲得慰藉。」~韓國百萬暢銷作家 李起周

 
  你的人生中,是否曾經被一句話拯救?
  如同雨天時,頭上突然出現的那一把傘;
  或是哭泣時,陌生人遞來的那張衛生紙......
 
  「爸爸,衣服有淋濕嗎?」
  「沒有……」
  說謊。父母另一邊的肩膀早已濕透。
 
  日常中打撈的話語,具有生命力
  聽出對方的話裡,說不出口的隱藏版解讀

 
  ◆「是爸爸。過得好嗎?就……沒什麼事啦……」
  釋義:
  與子女分隔兩地的父母,多以「就……」開頭,接續「沒什麼事啦」一句招呼。或許是擔心電話會打擾子女生活,只好擠出俗套的話語;就算子女說:「爸,我正在公司,不方便接電話。」也可以回答:「沒關係,沒事打來的。」既不顯露惋惜,又能淡然地掛掉電話。
 
  ◆「患者的『患』字,不是正代表著罹患疾病的『患』字嗎?經常喊『患者』,病患會更不舒服。」
  釋義:
  不稱呼病患為「患者」的醫生表示,許多人不喜歡被喊「老先生」、「老太太」,不如用他們退休前的職稱來稱呼。如此一來,似乎強化了對抗病魔的意志力。也許是因為渴望回到過去那段健康歲月的想法,扎根在他們內心的某一處吧。在醫院裡,一句話也可以是醫術。
 
  ◆「之前,我渴望追求的,似乎是為了『我』的婚姻。見到她後,才真正思考為了『我們』的婚姻。不為我,而是為了我們……。」
  釋義:
  婚前挑三揀四的男人,最終在婚禮上吐露衷情。從「我」到「我們」,被男性尊嚴掩蓋而說不出口的愛,用代表複數的「們」,表露成家的決心。
 
  ◆「使用時,請保持洗手間的整潔。打掃這裡的人們,對某人而言,是為全部。」
  釋義:
  洗手間的牆面留言板上,捨棄「請勿」等字,改以溫柔的短文提醒人們:身邊視為理所當然的事物,來自某位「對於某人來說幾乎是全部」的人傾力悉心整理。平實簡短的字句中,再次喚起人與人之間的珍重溫情。
 
  「話語,是承載我們思想和感情的容器,
  真正重要的話,一定要思考兩次才行。」


  百萬暢銷作家李起周,熱衷於側身傾聽在咖啡店、捷運、公車中的對話。一句句家常對話中,他發現科技帶來的低頭失語現象,並未奪走語言的溫度,愛不曾消失,只是尚未被解讀。於是他將市井間的隻字片語紀錄下來,翻譯出隱藏在冰山底下的溫暖善意。

  在一句句話語中琢磨,他透視了語言的真理,精通說話的第一課,或許是學會閉嘴之道;真正溫暖的言語不在嘴裡,則是心中有著對方;並時時捫心自問:是否將應當埋葬於言塚的話語,埋葬在了自己所珍惜的人們心上……

本書特色
 
  88篇觸動心弦散文、88次心靈翻譯
  重新解讀你眼中的世界,原來真正的道歉是疼痛的,而溫柔是需要勇氣的。

好評推薦

  狂銷百萬冊!韓國網友讚不絕口
  「這本書讀來輕鬆,但內容絕不簡單。讓人不由得回頭省思:『我今天用什麼表情面對他人、用幾度的語言和別人對話』」——young
  「讓我用不同的視角看待熟悉的事物。那些曾經在腦海中想法,透過作者的文字表達出來,不僅得到共鳴還有種莫名的慰藉。」——eundelight
  「希望有更多人知道一句話不只能改變人,更能改變世界」——red920116
  「作者應是細膩又觀察入微的人,才能寫出這樣的內容。」——讀書不敗
 

 
 

作者介紹

作者簡介    

李起周(이기주)

 
  ★韓國暢銷百萬作家
  ★自稱活字上癮者,多本著作深入研究語言和文字的奧義

  媒體人出身,記者工作的訓練,讓他有著精準如針的眼光,看透話語背後的真實,他相信「真正重要的事,眼睛通常看不見」,於是不斷書寫、記錄,喚醒人們心中沉睡的溫暖之心。《解語之書》在韓國銷售破百萬本,李起周因而躋身2017年最暢銷作家行列。
 
譯者簡介

林侑毅

 
  韓國高麗大學韓國語文學系博士候選人,韓國政府獎學金受獎人。國立政治大學韓文系、中文系雙學位,副修日文系。譯作涵蓋政治、經濟、文學、旅遊、語言學習,譯有《安哲秀的想法》、《像三星一樣工作》、《抒情的力量》、《我在首爾慢慢散步》、《我的第一本泰語課本》等四十餘本及多篇韓國漢學論文。歡迎賜教:lice520@gmail.com
 

 
 

目錄

自序 / 你的語言溫度約是幾度?
 
001 / 話語,銘刻於心
 
更難受的人
話語也可以是醫術嗎?
愛毋須辯解
縫隙,以及堅固
語言的墳墓,言塚
就⋯⋯沒事打來的
依然惦記著你
你真像五月呀
漫無目的的旅行
缺席的存在
路邊的花
真正的道歉是痛苦的
區別真假的方法
如宇宙般遼闊的故事
退向邊緣的人
在體恤之上開出的安慰之花
不為「我」,而是為「我們」
磨損的痕跡
以旅遊為業的傢伙
強求的努力是種暴力
單身者不敵感冒論
奔波的類型
喜劇與悲劇
抉擇的岔路
微小卻重要的提問
一年的最後一天
對不起,沒辦法給你更多
繫緊彼此的繩子
愛之欲其生
 
002 / 文字,歷久不凋的花
 
刮削,文字,思念
對某人而言,是為全部
「愛」一詞,從何而來?
種下母親
滋養他人者
眼淚不只在眼眶裡
無可取代的存在
無可取代的語句
寫作即改寫
我心中有你
幸福的辭典
全都往森林去了
給女兒的晚安之吻
專屬兩人的尋寶冒險
專家與業餘
填補時間的空白
彩虹橋
細看又是另一番景象
地獄是了無希望的地方
向悲傷屈膝
眼裡只看得見那人的瞬間
男人跳入大海的原因
分食麵包的關係
迷途之人
活字上癮
警衛大叔寫手冊的原因
侵蝕與堆積
面對文字束手無策時,我⋯⋯
與開始同等重要的結尾
 
003 / 行動,活著的證據
 
母子外出散步的原因
風也是築巢的材料
九段棋士的證明
找回記憶的那天
愛情,亦步亦趨
面對憤怒的方法
再無法變回三角形
紙之鄉
感情未曾停止改變
偶爾,為自己留白吧
旅行的意義
不要溫順地步入那良夜
劃分界線
她為什麼拍照?
無可抹滅的回憶
所謂成為大人
決定年齡的要素
帶領旅行的人
柔軟與堅硬
名字是有靈魂的
可能性的同義詞
天空放晴的時期
季節的間隙
季節捎來的音信
身體對我說
花香百里,人香萬里
觀察即關心
必須原諒自己的原因
他人的不幸
覺得美麗的事物美麗時
 

 
 

作者序

你的語言溫度約是幾度?

 
  纖細的事物大多美麗。
  也特別敏感。
 
  韓文即其代表。韓文的一個點、一個助詞,都會使句子的涵義改變。原本要對朋友說「你的臉蛋也漂亮(넌 얼굴도 예뻐)」,陰錯陽差說成「你只有臉蛋漂亮(넌 얼굴만 예뻐)」的瞬間,必定惹得雙方面紅耳赤。
 
  語言各有不同的溫度,溫暖與冰冷的程度千差萬別。
  溫暖的語言包覆、擁抱憂傷。對世間生活感到疲憊時,有些人與朋友促膝長談,傾訴苦惱,有些人閱讀書籍,從作者書寫的文字中獲得撫慰。
 
  如熔爐般炙熱的語言中,必然乘載著大量的情緒,話者也許感到舒坦,聽者卻可能遭受情緒上的灼傷;如冰磚般冷冽的話語,也同樣暗藏危機,不僅無法挽回對方的心意,更可能使對方的心永遠冰封。
 
  那麼如今手捧本書的你,語言溫度約是幾度?這個嘛,如果因為無意間吐出的一句話,而與某個重要的人漸行漸遠,則「語言溫度」恐怕過於炙熱;如果因為一兩段文字,使某人關起原本對你敞開的心房,則「文字溫度」也許過於冰冷。或許吧。
 
  本書收錄的,是在日常生活中發現的意義深遠的話語與文字、詞彙的語源與由來,以及這一語言所擁有的珍貴與真切。在翻閱本書時,請為每一段文字賦予氣息,並適度放慢速度,如淺嚐熱食般細嚼慢嚥。期望每位讀者都能從中找回自己語言的溫度,也希望本書能成為這一轉變的契機。
 
  許多事物依然有無限的可能。
 
——聽著蕭蕭春雨聲
李起周
 

 
 

詳細資料

  • ISBN:9789576580505
  • 叢書系列:Mind Map
  • 規格:平裝 / 296頁 / 12.5 x 19 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

▎退向邊緣的人
 
某個陰雨綿綿,連精神也委靡不振的一天。外表約莫六、七歲左右的女孩,和父親一起撐傘走著的景象,映入我的眼簾。
 
下雨天,看著年幼子女與父母並肩撐傘的背影,總使我思考起父母這種角色的功能與宿命。子女年幼時,一般父母盡可能將雨傘撐向子女,避免他們淋雨。如此一來,孩子仰望著父母問道:
 
「爸爸,衣服有淋濕嗎?」
 
「沒有⋯⋯」
 
說謊。父母另一邊的肩膀早已濕透。
 
子女越是經歷這世間的風波,雨柱便越加粗大,濡濕的衣服變得如鉛般沉重。在此過程中,父母逐漸退向傘外。一點一點地,不得不地。
 
...
 
▎依然惦記著你
 
去坡州出版城辦事。經過出版城入口時,依稀回想起一個畫面。
 
數年前,一個春雨過後的冷清夜晚。在出版城辦完事,開車進入自由路時,看見滿地散落的碎片間,橫躺著幾台擠壓變形的汽車。似乎是追撞事故。前方首輛汽車上,走出一位彎腰佝僂的老爺爺,與其他車輛駕駛短暫交談後,立刻跑向副駕駛座,就連汽車毀損的狀態也未檢查。應是有更緊急的事,或者更珍惜的事物吧。
 
接下來的畫面,鮮明地烙印在我記憶中。
 
老爺爺走出的汽車後座,有一位身軀嬌小的老奶奶,全身蜷縮,正瑟瑟發抖。不久後,老爺爺打開車門,張開雙臂,將老奶奶輕輕抱在懷裡。那模樣,彷彿是用全身訴說:「儘管歲月流逝,我依然惦記著你。」
 
約過了一個月吧?有一回與知心好友小酌。正聊著日常瑣事,就在下酒菜見底時,話題轉到了愛情上。在雜誌社擔任編輯的好友,極力主張「墜入愛情的瞬間,各種不安的想像隨之而來」。
 
「喜歡某人,當然會被欲望沖昏頭,不僅想擁有對方的『白晝』,也想擁有對方的『夜晚』。有時想成為信任彼此感情、竊取彼此夜晚的確信犯(註),是的,那或許就是愛吧?」
 
主要企劃、出版哲學書籍的出版社社長,補充了這樣的說法:「我們經常說的『曖昧』,是對愛戀的情愫抱持『相信』與『懷疑』,從而產生了拉鋸。相信與懷疑,當然是漲潮與退潮的交替。當懷疑的濃度逐漸淡去,只留下了相信,這才是愛情的開始,不是嗎?」
 
那些都是從自身經驗中萃取出的心得,卻說得一副事不關己。我聽著他們的說法,頻頻點頭、微笑。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 場跨越時空的對話,看見脆弱的心靈,才是蛻變與堅強的源頭《脆弱亦美好,致青春,給自己》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 印刻文學全書系
  • 野人文化.小樹文化
  • 三采年終暢銷書展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報