• 每日一句
  • 今日66折
  • 天天BUY

阿蘭布拉宮的故事:在西班牙發現世界上最美麗的阿拉伯宮殿【美國文學之父‧魔魅幻麗的西班牙遊記‧中文版首度問世】

Tales of the Alhambra

  • 定價:390
  • 優惠價:9351
  • 本商品單次購買10本85折332
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...

買了此商品的人,也買了...

上頁 下頁
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

一本讓人捨不得讀完的傳奇之書
如果到西班牙只能看一個景點,就看阿蘭布拉宮(※)
如果參觀阿蘭布拉宮只能帶一本書,就帶《阿蘭布拉宮的故事》

每一個人心中都有一個格拉納達,一座阿蘭布拉宮
我們不斷回到這裡,卻不得不告別這夢境

  (※阿蘭布拉宮,又譯「阿爾罕布拉宮」)

  ★集結阿蘭布拉宮景觀、神話故事、傳說,宛如西班牙版《天方夜譚》
  ★阿拉伯式宮殿庭院建築代表,已列入世界文化遺產
  ★吉他名曲《阿爾罕布拉宮的回憶》靈感來源
  ★韓國tvN電視台2018年下半年年度大戲、韓劇《阿爾罕布拉宮的回憶》取景地,由《W兩個世界》編劇宋在貞、《祕密森林》導演安吉鎬聯手打造!由玄彬、朴信惠主演
  ★西班牙旅遊必備聖經

  我想描繪這宮殿半西班牙、半東方的特性,那英雄、詩人與怪誕的交融混合;
  我想喚醒它牆上正在快速消逝的,高雅與華美的遺跡。
  我想記錄曾經進出這宮廷的,有關皇室與騎士的傳說,
  以及如今穴居宮殿廢墟的各色族群裡,他們那離奇與迷信的傳奇故事。──作者

  在浪漫的安達魯西亞山間,跟著美國文學之父探訪西班牙的阿蘭布拉宮
  追尋神祕的故事及魔咒封鎮之處,窺看陰鬱老朽的清真寺……  

  阿蘭布拉宮,在阿拉伯語中意為紅色城堡,位於西班牙南部格拉納達,建於十三世紀,是摩爾人統治西班牙時期修建的清真寺、宮殿、城堡建築群,也是摩爾人統治西班牙現存的唯一遺跡,為伊斯蘭教世俗建築與造園技藝完美結合的建築名作。

  西元1492年,格拉納達王國末代蘇丹包迪爾交出了阿蘭布拉宮的鑰匙,結束了摩爾人在西班牙長達八百年的統治。

  在摩爾人的眼淚落下後,阿蘭布拉宮頓成廢墟。

  沉睡了三百年之後,1829年,來自美國新大陸的華盛頓.歐文在阿蘭布拉宮駐足,一停留便是三個月。

  作者剛抵達時,阿蘭布拉宮裡住滿了流浪漢和乞丐,下方的水道系統回音,讓這荒涼的毀損宮廷顯得鬼影幢幢。他大著膽子去和西班牙都統商量,順利住進了拉蘭布拉宮,開啟了一場魔幻之旅。他近乎獨享這座宮殿,盡情緬懷此處的昔日榮光,與「阿蘭布拉宮之子」享受月光下最美的獅子苑,在節日鳥瞰狂歡的格拉納達。

  作者不忍這座精美絕倫的宮殿被世人遺忘,便根據他在格拉納達的親身遊歷,寫下了《阿蘭布拉宮的故事》,讓阿蘭布拉宮重回世人的視線之中,重新擦亮了這顆安達魯西亞的明珠。此後阿蘭布拉宮重新受到世人矚目,如今是西班牙觀光的首選景點,每天遊客如織,而作者當年在阿蘭布拉宮的房間也保存至今。

  本書前半部,講述了這座摩爾人統治西班牙時期留下的皇宮的歷史,以及各建築物的特色與由來,穿插與西班牙居民相處的日常生活描寫。本書後半部,講述了各種發生在阿蘭布拉宮的民間傳說:

  被魔咒封印的格拉納達、摩爾人留下的神祕黃金寶藏、被魔法和巫術所迷惑的國王、囚禁在高塔與宮殿中的公主、王子與平民的愛情,還有目睹摩爾士兵幽靈與時光倒流的皇宮場景……混搭阿拉伯和哥德的風格,呈現出詭異而浪漫的味道。

  本書既有遊記隨筆,又有傳奇故事,不僅生動介紹了具有傳奇色彩的阿蘭布拉宮的景觀,也以優美的筆調描繪深受摩爾人影響的西班牙人民和他們的風俗人情,並娓娓講述了西班牙民間流傳和歷史上發生過的摩爾人神話與傳說故事,有如西班牙版的《天方夜譚》。
 
 

作者介紹

作者簡介

華盛頓.歐文(Washington Irving)(1783-1859)


  美國十九世紀早期作家、散文家、傳記作者及歷史學家,有「美國文學之父」之美譽。他最為人所知的短篇故事是〈沉睡谷傳奇〉〈李伯大夢〉,兩篇都收進他的《喬夫萊.克瑞恩先生隨筆集》。他的歷史著作包括喬治.華盛頓、穆罕默德等人的傳記,還有關於西班牙十五世紀的歷史,主題有哥倫布、摩爾人,以及阿蘭布拉宮。

  1842-46年間,歐文擔任美國駐西班牙公使。1802年,他以強納森.歐斯泰(Jonathan Oldstyle)的筆名,為《晨報》寫了一系列觀察報告,在文壇上初試啼聲。1815年,他為了家族事業而移居英國。1819年,因出版《喬夫萊.克瑞恩先生隨筆集》而斐聲國際。他一生持續有作品問世,且幾乎都是成功之作。在七十六歲逝世於紐約州泰瑞頓的前八個月,他完成了五卷的喬治.華盛頓傳記。

  歐文和詹姆斯.芬尼莫爾(James Fenimore),都是最早聞名於歐洲的美國作家。歐文還鼓舞了霍桑、梅爾維爾、朗費羅,以及愛倫坡等美國作家,也受到拜倫及狄更斯等歐洲作家的讚佩。

譯者簡介

劉盈成


  清華大學哲學所碩士、中文所博士,畢業後在母校兼課。《阿蘭布拉宮的故事》是第一本獨力譯完的書。譯者像是信使,帶著原作者所構築的意義世界,傳遞到山重水複的另一方。「蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看」,我很高興能夠擔任青鳥的工作。
 
 

目錄

修訂版前言

1、旅途
2、阿蘭布拉宮
3、關於摩爾基督徒的建築
4、交涉有成,接掌包迪爾的王位
5、阿蘭布拉宮的住民
6、大使之殿
7、耶穌會士圖書館
8、阿哈瑪:阿蘭布拉宮的肇建者
9、尤塞夫:阿蘭布拉宮的竣工者
10、神祕的房間
11、孔馬拉斯塔樓瞭望全景
12、逃家記
13、陽臺
14、砌磚工奇遇記
15、獅子苑
16、阿班塞拉吉家族
17、包迪爾的流亡之路
18、格拉納達的公眾慶典
19、當地傳說
20、風向標之宮
21、阿拉伯占星師的傳說
22、〈阿拉伯占星師〉小記
23、阿蘭布拉宮的訪客
24、遺物與家族世系
25、赫內拉利費宮
26、阿米德王子(又名:愛的朝聖者)的傳說
27、山間漫遊
28、摩爾遺寶的傳說
29、公主塔樓
30、三個美麗公主的傳說
31、阿蘭布拉宮玫瑰的傳說
32、老兵
33、都統與公證員
34、獨臂都統與士兵
35、阿蘭布拉宮的一場喜慶
36、兩尊守密雕像的傳說
37、阿堪塔拉大統帥的長征
38、西班牙式的浪漫
39、穆尼奧大人的傳說
40、穆斯林時期安達魯斯地區的詩人與作品
41、遠行求取學位證書
42、咒鎮士兵的傳說
43、〈咒鎮士兵〉小記
44、揮別格拉納達

 
 

一八五一年修訂版前言

  本書有某些傳說故事及隨筆文章,草成的散稿是我住在阿蘭布拉宮期間動筆寫成的,有些則是以當時的筆記、觀察為基礎,隨後增補進來的。文中小心翼翼維持著當地的色彩及寫實性,於是,整個作品或許能夠信實生動地描繪我幸而巧遇、但外在世界非常陌生不解的那個小天地,也就是那個奇特非凡的小小世界。我孜孜矻矻想要想描繪它半西班牙式、半東方式的特性,那種英雄、詩人與怪誕的交融混合。我想喚醒它牆上正在快速消逝的,那些高雅與華美的遺跡。我想記錄那些曾經進出這宮廷的,有關皇室與騎士的傳說,以及如今穴居宮殿廢墟的各色族群裡,他們那些離奇與迷信的傳奇故事。

  當時寫成的這些粗稿,在我的文件包裡躺了三、四年,直到一八三二年正要從倫敦返回美國的前夕,我才又找了出來。接著,我努力要將這些稿子整理出版。不過為了準備離境,沒有足夠的空閒。有幾篇是因為未完成而擱置不用,其他的則是在有點匆忙、因而比較草率混亂的情況下合成一編。

  目前這個版本,已經修訂並重新安排了全書,擴增了某些部分,補寫了某些部分,包括原來擱去不用的那幾篇。希望我的努力可以使得本書更加完整,更值得它向來所受到的厚愛。

華盛頓‧歐文
於桑尼塞,一八五一年
 

詳細資料

  • ISBN:9789864893003
  • 叢書系列:經典
  • 規格:平裝 / 344頁 / 13.8 x 21 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

◎阿蘭布拉宮 (節錄)

在我們抵達之後的隔天早晨,我們的第一個目標當然就是造訪這座歷史悠久的宏宮巨廈。

在我們左邊,我們看到阿蘭布拉宮的塔樓矗立在上方。我們的右手邊,也就是谷地的對面,同樣看到不相上下的塔樓在岩石上居高臨下。我們得知,這些叫作赭紅之塔,因為發紅的顏色而得名。(……)登上陡峭又陰涼的林蔭道,我們來到了一座巨大的摩爾方型塔樓腳下。裡頭是一群退休老兵,一個在守衛著出入口,其他的裹著襤褸的斗篷,睡在石條椅上。這個出入口名為「正義之門」。

正義之門的大門廳是一個巨大的阿拉伯式拱形結構,成馬蹄形狀,挑高達到塔樓的一半。券門的拱心石上刻著一隻大手;而門廳的內部,券門的拱心石上也以類似的手法刻著一支大鑰匙。有些自認對於穆罕默德一派的象徵符號有點認識的人,斷定那隻大手代表教義,五根手指意謂伊斯蘭信仰中的五大誡命:齋戒、朝聖、施捨、沐浴,以及聖戰。至於那鑰匙,他們又說,則象徵著信仰或力量,那是大衛傳給先知穆罕默德的鑰匙。「我必將大衛家的鑰匙放在他肩頭上,他開無人能關,他關無人能開。」據說,那鑰匙是穆斯林降服西班牙或安達魯西亞的時候,畫在穆斯林軍旗上的徽樣,對抗著基督教的十字架徽飾,它體現的是先知穆罕默德所賦予的征服力。「那拿著大衛鑰匙之人,他開了就沒有人能關、關了就沒有人能開。」

正宗的阿蘭布拉宮之子,對這些象徵物有另一番解釋,而且更貼近平民百姓的想法。一般平民都是將神祕、奇異的事物都都連結到摩爾人身上,而且各種迷信,都會牽連到這座古老的穆斯林城堡。根據馬修的說法,那大手及鑰匙乃是魔法靈物,阿蘭布拉宮的命運都取決於它們。這個傳說是來自最古早的居民,而馬修也承自他的父親及祖父。起造阿蘭布拉宮的摩爾國王,就是一名偉大的法師;或者如某些人所相信的,他把自己賣給惡魔,而對整座城堡都施下了魔咒。就靠著這個方式,城堡在風暴與地震之下屹立了數百年,而摩爾人的其他建築幾乎都傾頹而消失了。這傳言還說,魔咒會一直持續下去,直到外券門上的大手伸過來抓到鑰匙。到那時候,整個建築群就會塌成斷垣殘壁,而摩爾人埋藏的所有地下寶物也會浮現出來。
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 金翅雀(同名電影改編原著普立茲獎小說,上下冊不分售)
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 2019柿子文化全書系展,7折起
  • 滿額限量贈妖館妖魔版PP資料袋
  • 【2019高寶X新經典年度暢銷展】參展書66折起

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報