成為你的森林：走進森林女孩的日常，成為你轉身的力量！

　　波隆那書展、巴黎書展最受矚目圖文書Top1
　　全球獨家【中．英．韓】三語對照珍藏版
　　「疲憊的時候，我就是你的森林。」

　　●韓國插畫家創作平臺GRAFOLIO 累積7,000,000點閱數
　　●韓國最熱門NAVER圖文影音平臺，貼圖下載Top1
　　●隨書附贈2款「樹的陪伴明信片」：想念時就寫信，你也能夠成為他人的森林

　　每個人心中，都藏著一名居住在蓊鬱森林裡的少女。
　　疲憊時刻，本書將帶領你前往一座靜靜守護在遠方，以擁抱溫暖你的森林。

　　對許多人事物都無法信賴的時候……
　　對周遭的一切都提不起勁的時候……
　　我們都有這樣的時刻，覺得自己的辛苦沒有人瞭解。
　　這時，不如用四季更迭的美景、遠離塵囂的寧靜，喚回你最柔軟的心。

　　從原來的疲憊中轉個身，獲得了呼吸的空間和時間。
　　謝謝你，一直這麼努力地生活。

　　韓國超高人氣插畫家Aeppol，以生活在森林裡的少女日常，撫慰了上百萬顆心靈。本書以夏天生氣蓬勃的綠意開場，銜接美不勝收的秋日、寒冷但不寂寞的冬日，再到百花齊放的春季，在季節流轉之間，森林女孩與你一起在不同的時空中生活著。她的日常，是現代人在冰冷的城市打拚受傷之餘，轉身就可以擁抱的溫暖存在和心靈後盾。

　　Aeppol的畫風柔美綺麗，細膩精緻的筆觸和豐彩浪漫的畫風，創作出穿梭在童話與現實之間的森林物語。讓他方的森林美景，對你而言不再是遙不可及的風景。


　　＊韓國讀者好評不斷＊

　　●當你感到身心俱疲、心情碰上了低潮，就拿起這本書閱讀吧。

　　●閃閃動人的插畫，配上沉穩恬靜的文字，字裡行間充滿令人愛不釋手的感性氣圍，這本書根本為我打造了一個美好的世界。

　　●想把這本書當成禮物，送給身邊因為生活而疲憊不堪的人。

　　●彷彿置身一座美麗森林，內心感到祥和與寧靜。
　
　　●每一幅畫都好美，看了很療癒。我多買了一本要送給朋友。一天結束之前，翻閱這本書再入眠的話，心情會變好喔。

　　●這本書有著光憑想像就很療癒的森林風景，還有Aeppol可愛又溫暖的插畫呢！

名人推薦

　　Bonnie 邦妮│插畫家
　　LuLu│插畫家
　　李明潔│Lieb*Eva創作者
　　陳青琳│藝術家
　　陳馨怡 Starfolio│插畫家
　　渺渺│IG手寫創作人
　　(按姓氏筆畫排序)

好評推薦

　　「閱讀這本書就像去了趟神奇的童話之旅，暖暖的畫風，洗滌喧囂的心靈，彷彿這一刻我也浸沐在森林裡。」──Bonnie 邦妮（插畫家）

　　「疲憊的時候，溫暖的圖文就成為歸處。」──LuLu（插畫家）

　　「溫柔細膩的筆觸，一幅幅充滿詩意的場景，給生活忙碌的我們一個溫暖的心靈撫慰。」──李明潔（Lieb*Eva創作者）

　　「繪者帶著讀者們進入擁有童話氣質的世界中，隨著書頁的翻動，心中的暖意漸增。」──陳青琳（藝術家）

　　「一直都很喜歡Aeppol的作品，這本書能在台灣出版實在太幸福了！透過Aeppol細膩溫暖的畫風、生動的文字，每一個畫面彷彿都將引領你通往心中的秘境一般，療癒了疲憊已久的身心。」──陳馨怡Starfolio（插畫家）

　　「把藏在口袋裡泛黃的童年掏出來，按下生活的暫停鍵，放心墜跌，仔細欣賞夏秋之際一朵花的盛開和凋零，我們都是需要做夢的人。」──渺渺（IG手寫創作人）
 

作者簡介

Aeppol（애뽈）

　　即便是在筋疲力竭的瞬間，也為自己能夠畫畫而感到幸福洋溢。從兒時喜愛的童話、夢境中的故事、一朵小小的野花，以及有如藍天白雲般細微的事物中感受幸福，並將它們畫成作品。

　　期許自己成為一名透過畫作與大家分享感性和想法的畫家。為了達成此夢想，今天Aeppol同樣也在熟悉的練習本上，繼續畫畫下去喔。

　　Instagram：www.instagram.com/_aeppol
　　Facebook：www.facebook.com/illust.aeppol
　　Grafolio：www.grafolio.com/bbalgan00

譯者簡介

簡郁璇

　　曾任廣告文案，現為專職譯者，作品涵蓋小說、散文、圖文書、繪本、心理勵志等。相信譯者與譯介的書之間有所謂的書緣，因此總是滿心期待著下一本書的到來。

　　臉書交流專頁：小玩譯
 

珍藏風景
 
清朗的天氣，
徐徐的微風，
以及，你凝視著我的眼神……。
我將今天珍貴的瞬間
記錄並珍藏於畫布之上。
 
풍경을 담아
맑은 날씨.
잔잔한 바람.
나를 바라보는 너의 눈빛…….
오늘의 소중한 순간을 화폭에 담아 기록해요.
 
With a Beautiful Scenery
It is one fine breezy day,
and your eyes are looking at me.
I capture this precious moment within my drawing.
 
森林的聲音
 
初夏之始。
轉瞬變綠的樹葉沙沙作響，
不知名的山中鳥兒以悅耳的歌聲吟唱，
偶有小動物撥開草葉，忙碌覓食。
我靜靜地傾聽那陣窸窣的聲響，不禁想著，
也許，未經過任何修飾、最原始天然的森林音樂，
便是這種聲音吧？
 
숲의 소리
여름의 초입.
금세 푸르러진 나무의 잎들이 사부작거리고
이름 모를 산새들이 고운 목소리를 뽐내며 지저귀는 소리.
이따금 작은 동물들이 먹이를 찾느라 나뭇잎을 헤집고
부산스럽게 움직이는 소리를 가만히 듣고 있노라면
꾸미지 않고 자연스러운
숲의 음악이 이런 것일까 싶습니다.
 
The Sound of the Forest
It’s the beginning of summer.
The green leaves are whistling in the wind.
Unknown mountain birds are singing lovely sounds.
To the sound of small animals
looking for food among the leaves,
I come to think that this might be the music of the forest
—natural and unadorned.
 
坐在窗邊
 
當我不經意地靠坐在窗戶旁，
雙腿的長度足以碰到地面；
當我的雙腳尺寸，
足以吻合有些過大的室內拖鞋；
當我不需要墊起腳尖，
就能取下架上的物品時，
是不是就意味著，
我成了我希望變成的大人呢？
 
창가에 앉아
무심코 창가에 걸터앉았을 때 다리가 땅에 닿을 만큼 길었으면.
조금은 큰 실내용 슬리퍼가 딱 맞을 만큼 발이 커진다면.
높은 선반의 물건을 꺼낼 때
까치발을 들지 않아도 될 만큼 충분히 키가 크다면.
그만큼 자라나면 나는 내가 바라는 어른이 되어 있을까요?
 
Seated on the Windowsill
If my legs were long enough to reach the ground when I sit on the windowsill,
if my feet were big enough to fit the slightly big indoor slippers,
if I were tall enough to reach the shelf without a tiptoe,
would I be a grown-up just as I wished for?