為我取個名字

　　岩崎知弘溫潤的畫作總給人一股安穩、靜謐感，
　　小男孩小女孩清澈坦率的雙眼望向觀看者，欲言又止。
　　然而不可思議的，配上谷川俊太郎活潑躍動的詩句，
　　像是突然有人把窗戶推開，時間開始流動：
　　綠色的微風徐徐吹了過來；小嬰孩肚子餓的哭聲正停了下來；
　　孩童呵呵呵的笑聲不斷；躂躂躂躂的腳步近了又再遠去……

　　如果是你，會怎麼說這些故事？
　　首先，為我取個名字吧。
　　我就能從畫裡一躍而出，緊緊擁抱你！

　　二○一八年，適逢岩崎知弘冥誕百年，知弘美術館（東京、安曇野）以「Life」為主題，一年為期，舉辦了各式各樣的展覽來慶祝這位百年前誕生，日後大大影響日本兒童文學界的繪本畫家。其中最受矚目的則是與當代最富盛名的詩人谷川俊太郎的詩畫合作展。透過谷川的詩，為岩崎知弘的畫注入充滿童趣的詮釋，賦予這些經典插畫全新的生命（LIfe）。

名人推薦

　　王淑芬    兒童文學作家
　　林世仁    童話詩人
　　邱各容    前中華民國兒童文學學會理事長
　　曹俊彥    兒童文學美術工作者
　　游珮芸    國立臺東大學兒童文學研究所所長
　　黃筱茵    文學翻譯評論工作者
　　劉旭恭    繪本作家
　　樓桂花    中華民國兒童文學學會理事
　　鄭明進    兒童美術教育家
　　藍莓媽咪    「日文繪本親子讀書會」創辦人
　　──暖心推薦 （按姓氏筆畫排列）

 

作者簡介

谷川俊太郎 Shuntaro Tanikawa

　　日本最富盛名的當代詩人，劇作家、散文家、翻譯家。

　　1931年出生於東京，畢業於東京都立豐多摩高中。十七歲開始詩歌創作；十九歲決定不再升學，父親的友人──詩人三好達治將其所做的〈奈郎〉等五首詩推介到《文學界》雜誌發表而一舉成名；二十一歲出版首部個人詩集《二十億光年的孤獨》，公認是前所未有的一種新穎抒情詩誕生。

　　已高齡近九十的谷川既有長者的通透豁達又兼具頑童般的幽默與活力，擅長以簡明的文字表現對生死、孤獨、愛與悲傷等深刻主題的體會，舉重若輕。至今仍持續創作，同時不斷嘗試跨界合作，為詩開創新的形式、激盪出令人驚豔的火花。

　　其他著有《關於愛》、《谷川俊太郎詩集》等七十餘部詩集，以及理論專著《以語言為中心》、散文集《一個人生活》等多部、和舞台劇、電影與電視劇本六十餘部，並譯有童話集《英國古代童謠集》系列和以史努比為主角的《花生》漫畫系列等圖畫書、詩集、傳記、小說等二百餘部作品。

繪者簡介

岩崎知弘 Chihiro Iwasaki

　　一九一八年出生在日本福井縣，成長於東京。畢業於東京府立第六高等女學校，跟隨藤原行成學習書法，向岡田三郎助、中谷泰、丸木俊等人習畫。

　　兒童、動物、花卉是岩崎知弘畢生繪畫的主題，技法融合西方水彩和東方水墨技巧，靈活的渲染筆法與巧妙的留白，建構出透明又帶詩意的美麗畫面，傳達出從孩童、自然萬物身上所感受到的美好與感動，筆調細膩且風格獨具。

　　作品親和度高又充滿童趣，在日本廣受各個世代的喜愛，又因為大量的兒童形象使其享有「兒童畫家」的美名。繪本代表作有《洗澡嘩啦啦》、《戰火中的孩子》、《在洗澡》、《下雨天一個人看家》等。著名童書《窗邊的小荳荳》作者黑柳澤子親自挑選了岩崎知弘的作品作為封面插畫，讓小荳荳的身影隨著三十五國譯本在全球千萬讀者心中鮮明成形。

　　一九七四年過世，享年五十五歲，留下超過九千三百餘張典雅雋永的作品。一九五二至一九七四年間生活創作的故居，於一九七七年成為知弘美術館・東京，是世界上第一座繪本美術館。一九九七年春天，長野縣安曇野知弘美術館開館。網址： www.chihiro.jp

譯者簡介

陳瀅如

　　日本國立東京學藝大學碩士課程到白百合女子大學兒童文學專攻博士課程，一路學習兒童文學、親近宮澤賢治的童話作品。

　　目前，從事教育工作、關懷兒童志業，深信繪本童書是親子間最佳溝通橋樑，讓親子關係更親密，亦是大人小孩共享共樂的文學園地。小小願望是將此撫慰心靈的希望種子，傳遞給更多人。

　　譯作有《Life幸福小鋪》；宮西達也的《媽媽看我！》、《小蛇肚子咕嚕嚕》、野花遙的《好多好多好多隻小羊》；長野英子的《阿嬤成為阿嬤的一天》等。