少年陰陽師(伍拾)現代篇：似遠還近

　　日本全系列熱賣突破550萬冊！
　　久違的「番外篇」驚喜登場！
　　隨書附贈：少年陰陽師珍藏海報

　　〈久別重逢〉
　　距離平安時代八百多年後的現在，京都出現了身穿黑色狩衣、頭戴烏紗帽的神秘人物，竟然自稱「安倍晴明」?!正就讀國中的昌浩在紅蓮的陪同下，奉命前往京都，準備揭開妖孽的真面目……

　　〈遠方的人聽好了〉
　　高淤神現身在成親的夢中，召喚昌浩前往貴船神社。昌浩懷著忐忑的心情與紅蓮、比古在成親的帶領下展開探訪神水之旅。但途中成親突發奇想，竟把他們帶到了「那個地方」，還遇見了意想不到的人物……

　　〈近處的人眼睛看過來〉
　　外表永遠像小一生的太陰在社群網站上發現據說好吃到「窮兇惡極」的桃子聖代，她百般誘惑愛水果成痴的螢，和勾陣、彰子一起展開福島美食之旅。沒想到臨行前，還有意外的同伴也想參一腳……

 

作者簡介

結城光流（ゆうき　みつる）

　　8月21日生，Ｏ型，現居東京。
　　2000年9月，以《篁破幻草子：仇野之魂》出道成為作家。
　　作品有《篁破幻草子》、《少年陰陽師》、《怪物血族》等暢銷系列。

　　出現在《少年陰陽師》裡的人物，如果活到現在會是什麼樣子呢？
　　查了一下，這個念頭第一次成形，是在2012年。哇！連我自己都很驚訝。
　　《少年陰陽師》本傳和番外篇的《現代版》都15週年了，
　　這次把《現代版》改成《現代篇》，以嶄新風貌呈獻給大家。

　　●結城光流臉書粉絲團：www.facebook.com/lovemitsuruyuki
　　●陰陽寮中文官網：www.crown.com.tw/shounenonmyouji
　　●「狹霧殿」日文官網：www.yuki-mitsuru.com

譯者簡介

涂愫芸

　　東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《怪物血族》系列、《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《華麗一族》等書。

 

序章  ～奇妙緣分～
 
所謂的平安時代，從結束到現在共八百又數十年。
 
因為明治維新發生的種種事情而在帝都東京構築寓所的安倍家族，本家設在京都，但現任當家目前住在東京郊外的大平房。
 
占地面積頗大，有主建築物、庭院獨立小屋、倉庫，以及小小道場。這間道場沒有收門生，只是安倍家練功的練習場。
 
安倍家族的現任當家晴明，與千年前傳說中的名陰陽師同名。
 
他出生時，當年的當家看著嬰兒的臉，「嗯」地低聲沉吟，跟隨安倍家族的十二神將就替他取了這個名字。
 
世間沒有百分之百的投胎轉世。
 
看似某人投胎轉世的人，只是參雜著那個某人的幾分之幾的靈魂。
 
人死了，就不可能百分之百地投胎轉世。
 
不過，偶爾有一些人，雖不是百分之百投胎轉世，但名字跟以前活著的人一樣，會因為奇妙的緣分聚在一起。
 
或許該說，血緣不愧是血緣，安倍這個家族就是會吸引那些人，或召喚那些人，或聚集那些人。
 
總之，就是有很多與很久很久以前活著的人相似的人，圍繞著安倍家族。
 
十二神將騰蛇又名紅蓮，他開始認真思考這個問題，是因為無意間打開了晾曬倉庫物品時發現的家譜。
 
千年前超有名的安倍家族的祖先，現在被當成神明祭祀，是位於京都堀川通上的神社的祭神。大阪及其他地區也有祭祀，但京都的神社離本家近，情感上也比較親近。
 
話說，被稱為「現代」的這個時候出現的奇妙緣分，究竟緣起於哪？
 
最具說服力的說法，應該是緣起於被取名為晴明的嬰兒。
 
差點絕後但最後仍堅強延續下來的榎之血緣、神祓眾、九流族的後裔，都像等著晴明出生般，也陸續誕生「雖是另一個人但擁有相似靈魂」的人。
 
再相似終究也是另一個人，若是很久以前，神將們或許動不動就會胡思亂想，但千年後的現在，已經能淡然處之，只有深深的感慨。
 
不過，真的非常相似，令神將們不禁讚嘆「居然可以像到這種程度」。
 
像到這種程度的人本來就不多，要全部聚在一起，更是幾百年都不知道有沒有一次的機率。
 
在神將眼中，他們一個個都很重要，沒有跟任何人重疊，但有時候也會產生思念之情。
 
神將們都清楚知道，與前人重疊會對不起現在的人。
 
祂們想如果自己長得像某人，就老是被與那個某人重疊，心情應該會很複雜，所以人類一定也是這樣。
 
至少不能忘記這樣的感覺。