向誰效忠：關於一種更高層次的忠誠，以及這種忠誠的考驗

　　以恐懼領導的人
　　才要求個人的忠誠。

　　《紐約時報》暢銷第一名！  亞馬遜書店暢銷第一名！
 
　　我信仰法治
　　也相信全國沒有半個人可以不受法律管轄
　　我擔心的是……有人覺得自己可以超越法律

 　　2017年5月，時任聯邦調查局長的詹姆斯・柯米（James Comey），不願答應總統要求他停止調查特定人士，也不願回應總統「對個人效忠」的要求，因此在一次對外演講時，在新聞跑馬燈上看見白宮宣布他辭職的消息。
 
　　本書可稱是他畢生服務跨國企業、政府行政與司法部門30多年，累積而得的最精華智慧。他見證過迥異的領導風格與各種形式的權力角逐，也參與過司法權與行政權的詭異互動。他用真實案例，極有力地說明了：
 
　　・有效領導的核心是什麼
　　・領導者如何面對自己的侷限
　　・如何將事實帶入特定的時間、空間，以便做出更健全的判斷
　　・在首長面前當如何堅持正確的立場
　　・政壇與商界為何不可仿效黑手黨的「效忠」模式
 
　　本書推出後，受到全球的讚譽。紐約時報援引諾貝爾文學獎得主索爾・貝羅的話，稱讚作者是「一個偉大的察覺者」，將組織內部的缺陷勇敢揭露，毫不考量自己的官位前途。公共廣播電台更說本書是同類型著作裡面最重要的一本書。
 
　　★你面臨「大家的共識」時，能否單獨做出對的事？
　　★你要如何告訴上司：我們不該這樣做，因為是違法的？
　　★你是否願意犧牲誠信與倫理，換得「我們是同國的」之地位？
　　★你是否知道，世界上有一種更高形式的忠誠，能夠決定整個國家、整個領導階層的興衰？
 
本書特色

　　這個世代亟需釐清『忠誠』的概念，重建『領導倫理』的價值，本書回應了時代的需求。作者擁有40年法律、權力運作的實務經驗，更因為堅守法治原則失去了FBI局長官位。對於在政府組織、企業團體內工作的人來說，本書不可或缺。

忠實推薦
　
　　孔令信/銘傳大學新聞系主任
　　王健壯／上報董事長
　　李鴻源／臺大土木系教授
　　林佳和／國立政治大學法學院副教授
　　范疇／跨界思考者
　　唐湘龍／「飛碟早餐」節目主持人
　　夏珍／風傳媒總主筆
　　張鐵志／政治與文化評論人
　　陳鳳馨／News98 財經起床號節目主持人
　　黃光國／國家講座教授          
　　楊志良／退休教授
　　薛承泰／臺灣大學教授、前行政院政務委員              
　　瞿海源／中央研究院社會學研究所前所長
　　蘇宏達／臺大政治系莫內講座教授丶臺灣歐盟中心主任

好評推薦

　　★本書傳達的訊息是法治國家對於法的堅持與信守……對於行政與政治的分際的堅守，才是民主成熟的重要因素。孔令信/銘傳大學新聞系主任

　　★因為自我反省而選擇超越官僚和政黨惡鬥，期待台灣也有柯米！從頭到尾讓我冷汗直流同時哈哈大笑的一本書，必讀！范疇／跨界思考者

　　★有權力的人必須以此書為戒！黃光國／國家講座教授        

　　★此書在美國擲地有聲，在臺灣則是振聾發聵薛承泰／臺灣大學教授、前行政院政務委員             

　　★關於川普政權，最重要的一部文字記載！美國國家公共電台NPR

　　★作者有話要講，而且講得非常好！他就像諾貝爾文學獎得主索爾・貝羅（Saul Bellow）筆下所形容的，是一位「一流的察覺者」。紐約時報

　　★同類型最棒的一本書。在美國歷史上，從來沒有一本這樣的書籍被書寫出來。MashableAsia.com

　　★作者科米致力追求聯邦調查局的獨立超然，不受白宮政治運作的影響。這本書，是川普總統的悲歌。英國獨立報

　　★如果川普敢針對這本書告上法庭，那他就進入作者的主場了。泰唔士報

　　★作者科米站在品格的角度……他雖然已經離開了政府，但他的魂魄及川普的惡夢，還會持續出現。英國衛報

　　★作者是優異的作家！書中複雜的法律問題，經他說明可讓一般人讀得津津有味，又能讓專業律師感到高度興趣。紐約法學期刊

　　★極受期待的一本書，（使讀者）看見川普政權內的互動關係。NBC電視台

作者簡介

詹姆斯・柯米（James Comey）   

　　美國第七任聯邦調查局長。
 
　　早年畢業於長春藤名校威廉與瑪麗學院，主修化學，後進入芝加哥大學法學院，畢業後先在曼哈頓執業律師，接著進入檢察體系，在紐約州以鐵腕處理組織犯罪著名。曾因起訴美國居家生活類商品名人瑪莎・史都華而聲名大噪。
 
　　小布希任內，他因表現優異獲延攬進入司法部擔任副部長。離開政府之後，他先後擔任全球最大國防工業公司洛克希德馬汀法務長及副總裁、全球最大避險基金橋水基金法務長等高階職位。他也是哥倫比亞大學法學院的資深研究員兼講師，主要領域在於國家安全。
 
　　二〇一三年，歐巴馬任命他成為聯邦調查局長。二〇一六年美國大選期間，他因「希拉蕊電郵案」再度成為全球媒體焦點。後來在川普任內他不願放棄法治原則轉而「對總統個人效忠」，因此遭開除。他也是史上第一位非因操守下台的聯邦調查局長。
 
譯者簡介

陳佳瑜、柯宗佑、范明瑛     

　　國立台灣師範大學翻譯研究所，都有豐富經驗與優良實績，是第一線的台灣菁英譯者。

第六章 如何告訴總統「不可以」：恆星風監聽案
 
如果你可以保持冷靜清醒，即使你周遭的人都驚慌失措而且還想為此怪罪於你……──諾貝爾文學獎得主吉卜林《如果》
 
二〇〇四年三月十日，又是漫長辛苦的一天。司法部長阿什克羅夫重病住院，我代理了部長的職位，因此在第一線經歷到一場司法部與白宮的惡戰。
 
我坐在有裝甲的大型雪佛蘭休旅車裡，疾駛在憲法大道上一路往西，途中經過幾間博物館、華盛頓紀念碑、白宮南草坪。過完漫長的一天，我非常疲倦，手機卻在這時響起。是大衛．阿耶斯（DavidAyres）打來的，他是部長的幕僚長。
 
他在電話裡的語氣顯得非常冷靜，完全沒有情緒。他說，他剛跟部長阿什克羅夫的太太珍娜講完電話，部長因為急性胰臟炎被送進華盛頓大學醫院加護病房。
 
阿耶斯接著說，幾分鐘前，白宮接線生打給珍娜，表示小布希總統要跟急病中的阿什克羅夫說話。我知道總統想說什麼，阿耶斯也知道，而精明幹練的珍娜也知道，她和她丈夫都是非常優秀的律師。
 
珍娜婉拒了總統的電話，表示她丈夫病情太重。不過總統還是很堅持地告訴她，他已經派顧問岡薩雷斯還有白宮幕僚長安德魯．卡德（AndrewCard）前往醫院，要跟她丈夫討論國安重要議題。她聽完馬上通知阿耶斯，然後阿耶斯也立刻打電話給我。
 
接完阿耶斯的電話後，我很難得地用比平常高八度的聲音對駕駛說：「艾德，立刻趕到華盛頓醫院。」聽出我聲音裡的焦急，艾德立刻開啟警示燈號，然後我們突然就像賽車一樣往前衝。
 
的確，從那一刻起，我真的在跟另外兩個人比快──總統身邊層級最高層的兩位官員，而我和他們的競速，可說是我整個職業生涯最瘋狂、最難以置信的經歷之一。
 
司法部有些地方就像黑洞，一到那些地方，不管是什麼樣的樂趣全都消失不見。那些地方的士氣低落，時常要應付白宮其他部門，在官僚體系裡動不動就得跟別人鬥個你死我活、弄得遍體麟傷。