作者簡介
神沢利子
一九二四年出生於日本福岡縣。在北海道樺太地方度過童年及少年時期。文化學院文學部畢業。
以詩、童謠、繪本、童話、長篇小說等,活躍於日本兒童文學第一線上。作品有《小熊沃夫》、《你好!小熊沃夫》、《蛋寶寶》(以上皆為小魯文化出版)等;另有童話選集《神沢利子之精選典藏》(共五卷)。曾獲日本兒童文學者協會獎、產經兒童出版文化獎、日本童謠獎、路傍之石文學獎、巖谷小波文藝獎、Mobil兒童文化獎等多項大獎。並曾獲日本國際兒童圖書評議會(JBBY)推薦參選一九九八年及二○○○年國際安徒生獎。
繪者簡介
井上洋介
一九三一年出生於東京。武藏野美術大學西洋畫學科畢業。活躍於童書、油畫製作等創作活動,創作範圍十分廣泛。自創繪本有《回頭一看,原來是小貓》、《轉個彎,又是一條小彎路》、《電車的繪本》等。插畫方面,除了擔任《小熊沃夫》童話(小魯文化出版)和繪本《媽媽,生日快樂!》的繪者之外,還為許多的兒童書提供畫作;並出版《木版 東京百畫府》、《蠟的設計》、《井上洋介漫畫》多種畫冊。曾獲文藝春秋漫畫獎、東京插畫家俱樂部大獎、小學館繪畫獎等多項大獎。
譯者簡介
張桂娥
目前任職於東吳大學日文系,同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。翻譯作品有《小熊沃夫》系列作品、《大熱天!》、《月亮怎麼了?》、《說謊》、《喵嗚!》、《吱吱》、《我贊成!》、《我的願望:天天不挨罵》、《猜謎小旅行》、《猜謎小房子》、《化為千風》、《蘋果咻咚!》(小魯文化出版)等。