來去妖怪旅店

　　有人曾在妖怪旅店過夜的經驗嗎？有間旅店很不一樣喔！廁所都蓋在天花板上；衣櫥裡坐著一個小妖怪演奏小提琴；在旅館的餐廳可以把耳屎麵包沾著美味的蝸牛黏液燉湯一起吃。范堤娜和她的弟弟尼爾斯高興極了，他們玩到不想要太早回家，畢竟很難得才能經歷一場妖怪旅店大冒險！
 
本書特色

　　 1. 有別於其他妖怪故事裡人害怕妖怪的情節，在這個故事裡妖怪更害怕人！
　　 2. 每個角色個性鮮明，讓人印象深刻。
 　　3. 書作者擅長使用雙關語，讓文字表現更使人耳目一新，值得讀者仔細品味欣賞！
　　 4. 插畫可愛，用色鮮豔，增添不一樣的閱讀感受！
 　　5. 豐富又幽默的劇情更是讓人捧腹大笑，跟著鈴鐺一家享受這趟特別的假期。
 
媒體評介

　　「可愛的妖怪插畫和歪斜的旅店，很有趣！小朋友都很喜歡！」──德國好閱讀書本評論網讀者回饋
　　「一本關於妖怪的精采故事！」──閱讀旅程德國網路書店
　　「一場充滿驚喜與刺激的妖怪冒險！」──德國童書推薦網站Lovelybook

　　＊4至6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀

作者簡介

托馬斯‧蒙塔賽爾(Thomas Montasser)

　　本業為記者與大學講師。從十二歲就開始寫作，已經在不同領域以筆名出版至少六本書。因為童書對他來說極其重要，所以只有童書是使用真名出版。他的青少年文學小說皆被翻譯成世界多國語言出版。目前他與家人定居德國慕尼黑。
 
繪者簡介

史蒂芬妮‧萊許(Stephanie Reich)

　　出生於1984年，在威瑪包浩斯大學攻讀視覺傳播。目前定居於德國萊比錫，專職從事插畫工作。
 
譯者簡介

鄒人郁

　　文藻外語大學德文系學士。喜歡書，喜歡電影，更喜歡小孩。認為語言結合童趣是最棒的工作，譯有《蜜蜂覓新家》、《幸福藏在你身邊》、《來去妖怪旅店》。

第一章 旅遊熱
 
「幽浮現身希臘！」爸爸手上的報紙寫著這道粗體又巨大的標題。
范堤娜眨了眨自己的大眼睛說：「也許我們也可以看到一台幽浮？」
「胡說八道，」爸爸回答：「世界上根本就沒有幽浮。」

「在希臘也沒有嗎？」尼爾斯很想知道答案。他緊緊夾著自己交叉的雙腿，因為每次他太興奮的時候都會想要尿尿。「我是說，之後我們不就要去希臘了嗎？」尼爾斯說。

「沒有幽浮，沒有鬼魂，而且也沒有妖怪。」爸爸一邊把報紙摺好，一邊說：「這一切只是人類的幻想，真是謝天謝地啊！」他哈哈大笑：「還是你們想要在度假的時候被幽浮吃掉呢？」

「真的嗎？」尼爾斯問：「幽浮會吃人嗎？」
「幽浮不會吃人！」范堤娜解釋：「可是外星人會，而且怪物也會。」
「他們根本不存在。」爸爸拍了拍自己的手，打斷了孩子們的爭論：「你們最好現在開始打包行李。」

鈴鐺一家已經期待這次假期很久了。不只是媽媽、爸爸、小尼爾斯，當然還有范堤娜都很雀躍不已。現在終於要出發了，雖然外頭正不停地下著雨，鈴鐺一家仍準備出發，而且他們這次是要用飛的！范堤娜超愛飛行(不是那種蒼蠅在房間裡嘈雜又惱人的飛行，而是真正坐上飛機翱翔在空中的飛行。)

媽媽也跟范堤娜一樣興奮。從好幾天前，她就一直為旅行做準備，看看應該要帶上什麼東西。她列出一個清單，上面寫著所有應該收進行李箱的物品。她甚至開始過敏，每次只要他們一家出去玩，她的鼻子就會開始出問題。
「你們應該也要該(開)始打包了，范堤哪(娜)」媽媽吸著鼻子說：「到今萬(晚)為止，還木(不)有收拾你們的東西，那模(麼)你們都鼻(別)想帶去。」(譯者按：書中藍色的字體，是作者故意寫錯的字，以凸顯媽媽鼻子過敏所發出來的聲音)

這句話也同時意味著，范堤娜以及她弟弟尼爾斯，他們可以把每樣自己想帶去的東西通通放進自己的行李：一隻布娃娃、一組遊戲、一個幸運小物、一本書、醃黃瓜……(好啦，等他們全部都登上飛機之後，她會告訴媽媽她帶了醃黃瓜)。不過，范堤娜早就打包好了。最重要的就是把「臭臭熊」帶上。臭臭熊其實是一隻小兔子娃娃，看起來非常可愛而且聞起來一點也不臭(洗過之後，身上還殘留少許洗衣精的味道)。但自從有次臭臭熊在廚房裡好奇地到處探險，卻不小心地掉進一鍋燉牛肉裡，范堤娜就把他放在櫃子裡，藏了一個星期之後，他就開始被叫做「臭臭熊」，我也搞不清楚為什麼。