獨家新聞

　　所謂「戰地記者」是……？
　　喝酒、叼牌、泡妞、話唬爛，有空時再把隨便想的故事寫下來就OK啦！

　　身兼報業大亨與《每日野獸報》的老闆，庫柏公爵總是對自己善於發掘天才記者的才能感到驕傲。但是，這並不代表他沒犯過錯，也可能不斷捅出大婁子。

　　艾格儂．史蒂奇太太在晚宴上給了他暗示後，庫柏公爵便相信自己找到了適合前往非洲的以實瑪利亞共和國報導當地內戰的記者——威廉．布特，但這個「布特」明明就只是個專寫自然風景的專欄作家，性格怯弱，還從未受過記者訓練……「獨家新聞」又該怎麼來！？本書是伊夫林．沃筆下的烏龍身分喜劇，同時也對狂熱的新聞採訪過程做出最荒唐的諷刺。

本書特色

　　★20世紀百大英文小說
　　★筆調平實，故事荒唐逗趣，令人難忘
　　★非常幽默、至極尖酸、極度銳利地描述了「新聞業」的種種荒唐行徑

★各界推薦★

　　伊夫林是我這一世代中最偉大的作家之一。——格雷安．葛林
 
　　自蕭伯納後，英國出現的最佳喜劇天才，沒有之一。——艾德蒙．威爾森
 
　　故事的描繪如羽毛般輕盈柔軟，充滿朝氣……新聞報導的各種規矩和道德觀念是這本書反覆探討的主題，《獨家新聞》之所以能歷久不衰，正因它是一部冷峻的現實主義作品，極其諷刺地捕捉到了記者工作中醜陋的一面。——克里斯多福．希鈞斯
 
　　鋒利無比的都會批判；不只令人開懷大笑，也反映了現實。──奧提斯．費古森，《新共和雜誌》
 
　　傑出的精彩小說…步調明快，還充滿了激情與詼諧。──泰倫斯．哈樂戴，《週六書評》
 
　　文筆卓越、尖酸諷刺又極度風趣……在描述新聞業的反覆無常上，沃先生粗俗逗趣的幽默為本書注入了明快的步調。《獨家新聞》是本充滿娛樂性的佳作，裡頭有一波波精采笑料。──《時代文評》
 
　　這本諷刺大作敘述一名怯懦的年輕作家的不幸際遇；原本專於描寫英格蘭鄉間風光的他，卻被誤派到非洲報導內戰。災難隨之而來，此類型故事中最令人難忘的橋段也同時出現，足以撫慰數世代的糊塗海外特派員。──湯姆．拉克曼，《衛報》

作者簡介

伊夫林．沃（Evelyn Waugh）

　　生在英格蘭漢普斯特德的出版業與作家家族。畢業於牛津藍辛學院與赫特福德學院，主修新聞學與現代史。

　　一九二八年，第一本書《羅賽提：他的一生與志業》（Rossetti: His Life and Works）出版。不久後，第一本小說《衰落與瓦解》（Decline and Fall）問世，作家事業水漲船高。「在充滿縝密結構與傑出文筆的十五本小說中，」《時代雜誌》日後評論：「伊夫林．沃在二十世紀發展出極度幽默，卻近乎宗教性的抨擊，對他來說，這時期將重要的傳統連根拔起，並讓世上的重要事物隨之消弭。」一九九八年，在美國現代圖書公司（Modern Library）所選出的「20世紀百大英文小說」中，他的作品就占了三本——《一掬塵土》（A Handful of Dust）、《慾望莊園》（Brideshead Revisited，又譯：故園風雨後）與《獨家新聞》（Scoop）。除卻小說，他還寫過幾本知名的旅遊書籍、兩本傳記與一本自傳，如《些許學習》（A Little Learning）。他的短篇小說則收錄於《大全集》（The Complete Stories）中。

譯者簡介

李函

　　畢業於美國密西根州立大學英文系，與英國格拉斯哥大學中世紀與文藝復興研究所。喜歡透過不同的語言與文字，讓作家們的心血能被更多人閱讀。譯作有《冬季奇蹟》、《肌膚之侵》、《美麗災難》、《美麗執念》、《阿甘正傳》、《金銀島》與《黑手》。

　　個人網站：brokenheartstudio.blogspot.tw/

 

一列搬運工把威廉的行李從自由飯店搬來。行李被擺好後，似乎就已經把房間擠得滿滿當當。工人們站在陽台上等著領錢。威廉自己的侍童一看到打包工作開始，就不見人影。卓斯勒太太用幾枚銅幣和一連串臭罵打發他們。「你最好給我有價值的東西，」她對威廉說：「當地人都是騙子。」
 
他把括克的藝術品交給她；卓斯勒太太把東西全搬進自己房間，將它們安全地藏進床底。威廉開始打開行囊。外頭傳來一陣敲門聲，房門隨即被開啟。威廉背對門板，他正彎腰跪在防蟻箱前。
 
「拜託。」一個女人的嗓音說。威廉轉過身。「我可以拿我的家當嗎？」
 
那是他前天在瑞典教會見過的女孩。她穿了同樣的雨衣和同樣溼透的膠靴。她全身也同樣溼答答。威廉立刻起身。
 
「可以，當然了，請讓我幫忙。」
 
「謝謝你。東西沒有很多，但這袋子很重，裡頭有一些我丈夫的東西。」
 
她從床尾拿走自己的長襪。她把手伸進一隻襪子，讓他看上頭的兩個大洞；她露出笑容，將襪子捲成球狀，放進雨衣口袋。「這就是重的東西。」她說，一面指向一個老舊的皮袋。威廉企圖抬起袋子，裡頭彷彿裝滿了石塊。女孩打開袋子，裡面的確裝滿了石頭。「這些是我丈夫收集的樣本。」她說。「他要我小心處理它們，它們非常重要。但我不覺得有人會想偷，它們太重了。」
 
威廉成功地把袋子拖過地板。「要搬去哪？」
 
「我在廚房邊有個小房間，要爬梯子才能到。搬運這些樣本很困難。我請卓斯勒太太把它們放在她的房間，但她不願意。她說這些東西沒有價值，她又不是個工程師。」
 
「妳想把它們留在這裡嗎？」
 
她的神情開朗起來。「可以嗎？你真好心。我希望如此，但我之前不知道你的為人。他們說你是記者。」
 
「我是。」
 
「城裡到處都是記者，但我之前不覺得你是其中之一。」
 
「我不知道為何卓斯勒太太要讓我待在這間房裡。」威廉說。「我住別的地方也行，妳想搬家嗎？」
 
「我得搬走，這是卓斯勒太太最好的房間。我搬來時，是和我丈夫一起的，她給了我們最好的房間。但現在他在工作，所以我得搬家。既然我一個人住，我就不想住大房間。不過，如果你願意看管我們的樣本的話，就太好了。」